Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 26

Линь Юйоюй: «Пока-пока!»

Она ещё раз взглянула на Аньаня и, улыбнувшись, ушла.

Едва Линь Юйоюй скрылась за дверью, Хуа Юньянь радостно подхватила Аньаня и закружила его на месте, громко рассмеявшись:

— Аньань, весь сегодняшний день ты мой! Ха-ха-ха…

Аньань про себя подумал: «Тётя Юньянь немного страшная…»

Хуа Юньянь, держа мальчика на руках, вошла в комнату и, закрыв за собой дверь, спросила:

— Аньань, хочешь что-нибудь съесть — смело говори тёте Юньянь. У меня здесь всё есть!

Глаза Аньаня загорелись. Он осторожно уточнил:

— Правда всё, что захочу?

— Конечно.

— Тогда я хочу мороженое.

Хуа Юньянь вспомнила наказ Линь Юйоюй перед уходом и покачала головой:

— Мороженое у меня, конечно, есть, но мама строго запретила тебе его давать. Боится, что заболеет горло, и тогда снова придётся колоть уколы — это же очень мучительно.

— Мне не страшны мучения! Я хочу мороженое! Я так давно его не ел!

Аньань потянул Хуа Юньянь за рукав и, глядя на неё своими жалобными глазками-звёздочками, умоляюще произнёс:

— Тётя Юньянь, ну пожалуйста, дай хоть чуть-чуть. От маленького кусочка горло точно не заболит.

Решимость Хуа Юньянь начала слабеть.

Аньань продолжал умолять своим мягким, обворожительным голоском.

Хуа Юньянь мгновенно сдалась.

Она не понимала, как Линь Юйоюй вообще выдерживает эти уловки Аньаня. Сама же она совершенно беззащитна перед его капризами!

Хуа Юньянь лёгким движением щёлкнула Аньаня по носику и сказала:

— Тётя Юньянь приготовит тебе яичницу по-янчжоуски. Как только съешь её — получишь мороженое.

— Хорошо! Спасибо, тётя Юньянь! — громко ответил Аньань.

Хуа Юньянь поставила его на пол и отправилась готовить яичницу по-янчжоуски.

Когда блюдо было готово, она поставила его перед Аньанем. Тот, стремясь поскорее добраться до мороженого, стал жадно и быстро есть, и выглядел при этом невероятно мило. Хуа Юньянь тихонько достала телефон и начала снимать видео.

Закончив есть, Аньань поднял своё личико и с надеждой посмотрел на Хуа Юньянь:

— Тётя Юньянь, я всё съел. Теперь можно мороженое?

Хуа Юньянь рассмеялась:

— Жадина!

Хуа Юньянь всегда держала слово.

Она достала из холодильника мороженое, разделила его пополам и, отдав одну половину Аньаню, а другую оставив себе, сказала:

— Детям нельзя есть слишком много мороженого. Половинки будет достаточно.

Аньань послушно взял свою часть. Даже половина уже делала его счастливым.

Ведь дома мама никогда не разрешала ему мороженое.

Откусив кусочек, он с наслаждением прищурился.

Хуа Юньянь слегка ущипнула его за щёчку:

— Так рад мороженому?

— Рад, — мягко и обаятельно ответил Аньань.

Хуа Юньянь тоже стала есть свою половину и, жуя, проговорила:

— Аньань, когда вернёшься домой, ни слова маме, что мы ели мороженое. Иначе она лично сдерёт с меня шкуру!

Аньань энергично закивал головой.

— Значит, это наш маленький секрет, — подмигнула Хуа Юньянь.

— Тётя Юньянь, не волнуйся, я никому не скажу!

Хуа Юньянь протянула руку:

— Давай пообещаем.

Они соединили мизинцы и хором пропели:

— Клянёмся мизинцами — сто лет не изменять!

Затем прижали большие пальцы друг к другу.

Хуа Юньянь отпустила руку и весело сказала:

— Ладно, ешь скорее, а то мороженое растает.

— Хорошо.

Хуа Юньянь и Аньань с удовольствием принялись за мороженое.

Линь Юйоюй доехала до «Западного района Синьгаоди». Этот район, расположенный на западной окраине города S, представлял собой огромный жилой комплекс с виллами, где проживали исключительно богатые и влиятельные люди. Въезд и выезд осуществлялись на роскошных автомобилях, и местные жители называли это место «земным раем».

Подойдя к главным воротам, Линь Юйоюй объяснила охраннику цель своего визита.

Тот кивнул:

— Господин Шэнь заранее предупредил нас, что в эти выходные к нему приедет одна дама.

Он нажал кнопку, и массивные ворота медленно разъехались в стороны.

Другой охранник подкатил на патрульном электромобиле и, указав на заднее сиденье, сказал:

— Прошу вас, садитесь. Отвезу вас прямо к дому — так быстрее.

— Хорошо, — согласилась Линь Юйоюй, забираясь на заднее сиденье. Про себя она не могла не отметить: «Да уж, роскошный район — даже трансфер предоставляют!»

Электромобиль тронулся. По обе стороны дороги мелькали виллы в самых разных архитектурных стилях — каждая из них поражала величием и богатством.

Наконец машина остановилась перед пятисотметровым особняком в европейском стиле.

— Мадам, вы прибыли. Это дом господина Шэня, — сообщил охранник.

— Спасибо, — поблагодарила Линь Юйоюй, выходя из машины.

Перед ней возвышались чёрные ворота с золотистым узором. За ними ничего не было видно. Справа от входа располагался электронный экран.

Линь Юйоюй подошла к нему и произнесла:

— Директор, я уже здесь.

Из динамика раздался низкий, слегка хрипловатый голос Шэнь Мо:

— Заходи.

Ворота медленно распахнулись, открывая взору внутреннее пространство усадьбы.

Посреди участка возвышалось пятисотметровое здание в европейском стиле. Перед ним журчал фонтан, за которым раскинулся просторный двор. Слева находился бассейн, а справа — огромная стеклянная оранжерея, внутри которой росли… её любимые тюльпаны.

Линь Юйоюй замерла.

Из дома вышел Шэнь Мо и строго произнёс:

— Чего стоишь? Заходи. Не забывай: ты приехала сюда работать, а не любоваться пейзажами.

— Ага… — пробормотала она и, указав на оранжерею, спросила: — Почему там именно тюльпаны, а не другие цветы?

Лицо Шэнь Мо на мгновение потемнело:

— Мне просто нравятся тюльпаны. Проблемы есть?

Линь Юйоюй вспомнила: «В университете ты же говорил, что цветы тебя совершенно не интересуют».

— Нет проблем, — ответила она вслух.

Линь Юйоюй переступила порог особняка. Пол и стены были выложены полированным мрамором, отражавшим свет. Роскошь буквально сочилась из каждой детали. Слева стояли три чёрных дивана, перед ними — стеклянный кофейный столик. Справа возвышался внушительный винный шкаф с коллекцией элитных напитков со всего мира. В центре холла располагалась красная деревянная винтовая лестница, ведущая на второй этаж.

Шэнь Мо сидел на одном из диванов и, глядя на стоявшую Линь Юйоюй, сказал:

— Я ещё не завтракал. Приготовь мне что-нибудь.

Линь Юйоюй взглянула на часы: уже десять тридцать утра.

«Ну конечно, — подумала она с досадой, закатив глаза. — Ждёт, пока я приеду и сама всё сделаю».

— Где кухня?

Шэнь Мо слегка кивнул в сторону:

— Там.

Линь Юйоюй направилась туда и вскоре оказалась в просторной кухне, размером с её собственную квартиру. Интерьер был выполнен в итальянском стиле с элементами лёгкой роскоши — всё здесь дышало дороговизной.

Она открыла холодильник: внутри было полно свежих продуктов.

Выбрав хлеб, сосиски, яйца и молоко, она решила приготовить простой бутерброд.

За годы заботы об Аньане её кулинарные навыки достигли высокого уровня. Она ловко вымыла сковороду, поставила на плиту, разогрела и положила хлеб, обжаривая до золотистой корочки с обеих сторон. Затем она выложила готовый хлеб на белую фарфоровую тарелку, разбила в центр сковороды яйцо, добавила нарезанные сосиски и принялась их обжаривать. Когда всё было готово, она аккуратно уложила яичницу и сосиски на хлеб, накрыла вторым ломтиком и разрезала получившийся бутерброд по диагонали.

Пока Линь Юйоюй была погружена в готовку, Шэнь Мо незаметно подошёл к дверному проёму и смотрел на неё, погрузившись в воспоминания. После университета они жили вместе в маленькой квартирке. Она тогда была без работы, а он ходил на службу. Каждое утро она вставала пораньше, чтобы приготовить ему вкусный завтрак, аккуратно завязывала галстук, целовала и желала удачи на работе.

В те времена Шэнь Мо чувствовал себя будто в раю.

Жизнь была не богатой, но счастливой.

Линь Юйоюй налила молоко в стакан и, закончив приготовление, глубоко вздохнула с облегчением.

Она взяла тарелку с бутербродом в одну руку, стакан — в другую и повернулась, чтобы выйти из кухни. Но в дверях её взгляд упал на Шэнь Мо.

Она резко остановилась.

Шэнь Мо стоял, прислонившись к косяку, скрестив ноги. Его взгляд был устремлён на неё — пристальный, долгий, полный невысказанного смысла. Казалось, будто этот мужчина по-настоящему любит её.

Он выпрямился, вышел из проёма и сел за обеденный стол.

Линь Юйоюй поставила перед ним тарелку и стакан, затем потянулась к соседнему стулу.

Едва она села, как холодный взгляд Шэнь Мо скользнул по ней:

— Я разрешил тебе садиться?

Линь Юйоюй промолчала.

Она недовольно поджала губы и неохотно встала. «Мелочная свинья, — подумала она. — Даже сесть не даёт!»

Шэнь Мо с удовольствием взял бутерброд и начал есть. Первый укус мгновенно пробудил в памяти знакомое ощущение. Хотя прошло уже пять лет, чувство нахлынуло с такой силой, что заполнило всё его сознание. Перед глазами начали мелькать кадры их совместной жизни — тёплые, радостные.

За эти пять лет после расставания он пробовал множество бутербродов, но все казались безвкусными, будто чего-то не хватало.

Теперь он понял: дело не в ингредиентах. Просто никто другой не готовил их так, как Линь Юйоюй.

Шэнь Мо молча доел бутерброд и выпил всё молоко.

Поставив стакан на стол, он обратился к стоявшей Линь Юйоюй:

— Можешь приступать к обеду.

У Линь Юйоюй внутри всё перевернулось. «Он только что позавтракал, а уже требует обед?!»

Она с трудом сдержала раздражение:

— Ты только что поел. До обеда ещё далеко. Если приготовить сейчас, всё остынет. Лучше подождать.

Шэнь Мо откинулся на спинку стула и, прищурившись, бросил:

— Линь Юйоюй, напоминаю: сейчас я — руководитель, а ты — подчинённая. Распоряжения руководителя подчинённые обязаны выполнять. Поняла?

Линь Юйоюй мысленно ответила: «Ладно. Решил давить на меня статусом? Ну и готовь обед — кто боится!»

Она уже собралась идти на кухню, как вдруг голос Шэнь Мо снова прозвучал за спиной:

— Не забудь унести тарелку и стакан, чтобы помыть.

Линь Юйоюй резко обернулась и сердито посмотрела на него, затем схватила посуду и ушла.

Шэнь Мо смотрел ей вслед, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка. Раньше, когда они были парой, каждый раз после ссоры она именно так сердито на него смотрела и уходила. И каждый раз ему приходилось идти за ней и уговаривать.

Он встал и подошёл к двери кухни.

Линь Юйоюй бросила на него недовольный взгляд:

— Ты опять торчишь в дверях? Что тебе нужно?

— Боюсь, что ты станешь лениться. Пришёл контролировать.

— Ты хочешь, чтобы я работала как машина, без остановки? — процедила она сквозь зубы.

— Именно так.

Линь Юйоюй промолчала. Если бы он сейчас не был её начальником, она бы с радостью пнула его ногой.

Она достала из холодильника куриные крылышки, креветки, свинину, стейк и зелёные овощи, тщательно всё подготовила, разложила специи и приступила к готовке.

Сначала она разогрела масло, обваляла каждую креветку в муке и яйце и обжарила до золотистой корочки. Затем занялась следующим блюдом: в кипящую воду добавила нарезанную свинину, немного вина и имбирь, чтобы убрать кровь. После этого мясо мариновалось в соевом соусе, тёмном соевом соусе, вине и устричном соусе. Затем она растопила сахар до карамели, добавила маринованное мясо, специи, перемешала и тушила до полного выпаривания жидкости.

Во время готовки Линь Юйоюй то и дело краем глаза поглядывала на дверь — Шэнь Мо всё так же неподвижно стоял, прислонившись к косяку. Казалось, будто он — восковая фигура.

http://bllate.org/book/7128/674659