Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 24

— Хорошо, — сказала Линь Юйоюй, доставая из сумочки документ и протягивая его Вань Шань. — Согласно правилам нашей компании, если в процессе ремонта вы, как заказчик, остаётесь недовольны результатом и хотите всё переделать заново, вам придётся доплатить.

— Да вы издеваетесь?! — вскрикнула Вань Шань.

Голос Линь Юйоюй оставался спокойным, но твёрдым:

— Это не издевательство, а справедливая оплата. Во-первых, до начала ремонта я вносила правки в проект индивидуального дизайна более тридцати раз строго по вашим пожеланиям, и только после вашего окончательного одобрения мы приступили к работам. Во-вторых, в процессе ремонта уже были потрачены средства на материалы и оплату труда мастеров. Если сейчас вы захотите разобрать и переделать гостиную с обеденной зоной, все уже установленные материалы окажутся непригодными. В-третьих, в наших действиях нет никаких нарушений — вы просто изменили своё мнение. Поэтому все расходы на повторный ремонт ложатся на вас.

Эти слова окончательно вывели Вань Шань из себя:

— Как это «нет нарушений»?! Вы нарушили всё — гостиная получилась ужасно безвкусной! У ваших мастеров вообще есть квалификационные сертификаты или вы наняли каких-то случайных рабочих?

Линь Юйоюй повернулась к ремонтной бригаде:

— Покажите ваши документы.

Рабочие послушно достали удостоверения и передали их Линь Юйоюй. Та поочерёдно раскрыла каждый сертификат:

— Все наши специалисты имеют официальные лицензии и не менее шести лет стажа. У них огромный опыт, и они не допускают ошибок.

Затем она вынула из сумки проект индивидуального дизайна, раскрыла трёхмерную схему гостиной и обеденной зоны, указала сначала на чертёж, потом на саму комнату:

— Мы чётко следовали утверждённому вами проекту. Если сейчас вы считаете ремонт безвкусным, значит…

Она сделала паузу и добавила:

— Просто ваш вкус тогда был таким.

— Ты… ты… — Вань Шань задрожала от ярости, указывая пальцем на Линь Юйоюй. — Ты смеешь так говорить с клиентом?! Я пожалуюсь на тебя в вашу компанию!

— Пожалуйтесь, — равнодушно ответила Линь Юйоюй. — Я всего лишь говорю правду.

Грудь Вань Шань тяжело вздымалась от злости.

Линь Юйоюй продолжила:

— Мы можем привлечь независимую экспертную организацию, чтобы установить, в чём именно проблема — в нашем ремонте или в вашем непостоянстве.

Вань Шань замолчала.

Через некоторое время её глаза наполнились слезами:

— Этот дом — мой на всю жизнь. Я просто хочу, чтобы пространство было таким, каким я мечтала.

— Я понимаю, — мягко сказала Линь Юйоюй. — Каждому хочется, чтобы дом радовал глаз и дарил уют. Мы можем разобрать и переделать всё заново.

Глаза Вань Шань вспыхнули надеждой:

— Правда?

— Да. Но, как уже сказано, это будет стоить дополнительных денег.

— А нельзя без доплаты?

— Нельзя.

Слёзы снова навернулись на глаза Вань Шань:

— У меня и так огромное давление. Зарплата копеечная, на покупку этой квартиры ушли все мои сбережения, каждый месяц плачу ипотеку, а на ремонт пришлось занимать у родных и друзей. Родители болеют, постоянно нужны деньги на лекарства… Жизнь давит так, что дышать нечем.

Линь Юйоюй бросила на неё лёгкую усмешку:

— А у кого с таким давлением LV на плече и браслет Cartier на руке?

Вань Шань онемела. Через мгновение она тихо пробормотала:

— Это подарки от бывшего парня. Я на них сама не тратилась.

— А, — протянула Линь Юйоюй. — Тогда у вас и вовсе нет проблем. Продайте сумку и браслет — и у вас появятся средства на переделку.

Эти слова задели Вань Шань за живое. Она крепко сжала ручку своей сумки:

— Ни за что не продам!

Линь Юйоюй фыркнула:

— Если вы не хотите платить, то все расходы лягут на меня. Вы говорите о давлении… А кто сейчас живёт без него?

Она достала свою сумку:

— Это стоило мне сто рублей на онлайн-платформе.

Подняла руки:

— У меня нет денег даже на простой браслет, не то что на первоначальный взнос за квартиру. Ваши финансовые возможности куда выше моих, а вы жалуетесь?

На самом деле, Линь Юйоюй не сказала и половины. Ради Аньаня ей приходилось тратить огромные суммы: в младенчестве — на качественные смеси и подгузники, потом — на частые визиты к врачу, затем — на детский сад, а впереди ещё годы учёбы и расходов.

Но это — бремя, рождённое любовью.

Вань Шань онемела, не найдя, что ответить.

Линь Юйоюй продолжила:

— Я всё равно закажу независимую экспертизу. Если окажется, что вины с нашей стороны нет, а вы всё равно захотите переделать ремонт бесплатно… — её голос стал ледяным, — тогда увидимся в суде.

При слове «суд» Вань Шань мгновенно испугалась.

На самом деле, с ремонтом всё было в порядке — он выполнен строго по утверждённому ею проекту. Просто вчера она привела подругу, та сказала, что гостиная выглядит «по-деревенски», и Вань Шань решила устроить скандал ради переделки.

К тому же…

Эта квартира была подарком от родителей на день рождения — куплена полностью за их счёт. Ипотеки у неё нет, ремонт оплатили родители, а здоровье родителей крепкое — никаких лекарств не требуется.

Вань Шань глубоко вздохнула и, кусая губу, сказала:

— Ладно, доплачу. Переделайте мне гостиную.

Ведь после ремонта она снова пригласит подруг, и ей совсем не хочется, чтобы её снова называли безвкусицей. Ведь среди подруг она всегда считалась «иконой стиля».

— Подпишите здесь, — сказала Линь Юйоюй, протягивая Вань Шань документ. — Как только подпишете, наши мастера сразу же начнут демонтаж гостиной.

Вань Шань взяла документ и пробежалась глазами по тексту. Её голос взвился от возмущения:

— Десять тысяч только за демонтаж и материалы?!

— Да. Все статьи расходов чётко прописаны. Можете проверить — никаких скрытых платежей.

Вань Шань внимательно изучила документ. Действительно, всё расписано до копейки. Придраться было не к чему.

Она перевернула страницу:

— А во второй версии проекта разрешено вносить правки только десять раз?!

— Именно так.

Стиснув зубы, Вань Шань поставила подпись.

— Держите! — швырнула она документ Линь Юйоюй и вновь заговорила свысока. — Немедленно разберите эту ужасную гостиную! Я не хочу больше на неё смотреть ни секунды!

Линь Юйоюй повернулась к мастерам:

— Разбирайте.

Те немедленно приступили к работе.

Линь Юйоюй стояла в квартире и наблюдала за демонтажем.

Когда она вернулась в офис, рабочий день уже закончился.

Спеша забрать Аньаня, она быстро шла к кабинету отдела дизайна, но на повороте неожиданно столкнулась с идущим навстречу человеком. Оба упали на пол.

Подняв глаза, Линь Юйоюй увидела Шэнь Мо.

Тот мрачно нахмурился:

— Линь Юйоюй, ты ещё не слезла с меня?!

При падении он оказался под ней, смягчив удар.

— А… — пробормотала она и упёрлась ладонью в пол, чтобы встать. В этот момент из горла Шэнь Мо вырвался приглушённый стон.

— Линь Юйоюй, куда ты руку положила?!

Она опустила взгляд и увидела, что её левая ладонь случайно оказалась… в очень неподходящем месте. В спешке она не обратила внимания, куда опирается.

Линь Юйоюй укусила губу от досады. Как неловко!

И тут она почувствовала, как под её ладонью… начинает расти.

«Не может быть…» — подумала она, глядя на Шэнь Мо с изумлением.

Тот избегал её взгляда, сохраняя видимость мужской гордости, и холодно процедил:

— Убери руку и встань.

Линь Юйоюй вскочила с такой скоростью, будто её подбросило пружиной.

Шэнь Мо тоже поднялся, резко отвернулся и ледяным тоном произнёс:

— Это нормальная физиологическая реакция. Ничего личного. Не придавай значения.

— А…

Он даже не взглянул на неё и быстро ушёл.

Его правая нога двигалась неестественно.

Линь Юйоюй вспомнила сообщение в корпоративном чате: Шэнь Мо повредил правую ногу.

Её взгляд невольно упал на его лодыжку — там виднелся красный след.

Да, действительно травмирован.

Шэнь Мо сел в машину и с силой захлопнул дверь. Он посмотрел вниз и с досадой прошептал:

— Ну что за слабак…

Всего лишь лёгкое прикосновение — и тело уже отреагировало.

Бесполезный!

Вернувшись в виллу, Шэнь Мо сразу же отправился в душ и включил ледяную воду, чтобы успокоиться.

Затем он ушёл в кабинет, пытаясь заглушить тревожные мысли работой.

Но во сне воспоминания всё равно настигли его. Ему снова приснился тот самый новогодний вечер.

Тогда весь город ликовал, повсюду звучала музыка, и мир казался светлым и тёплым.

Линь Юйоюй заранее спланировала, как они проведут Новый год: вместе отправятся на пляж Цинтань, чтобы услышать бой курантов — проводить старый год и встретить новый.

На пляже собралась огромная толпа. Шэнь Мо крепко держал её за руку, боясь потерять в потоке людей.

— Я же не ребёнок, не потеряюсь, — засмеялась она.

Он посмотрел на неё серьёзно:

— Для меня ты всегда ребёнок.

Линь Юйоюй надула губки, прижалась к нему и игриво прошептала:

— Ты уверен, что я ребёнок?

Лицо Шэнь Мо мгновенно покраснело. Он резко отвёл взгляд и сквозь зубы выдавил:

— Линь! Юй! Ой!

Она тут же притихла:

— Ладно-ладно, я ребёнок, хорошо?

Но губы всё равно оставались надутыми.

Они встречались уже три года. Их самые интимные моменты ограничивались поцелуями и держанием за руки. Дальше Шэнь Мо не шёл!

Этот упрямый мужчина сохранял внешнюю невозмутимость, как будто был современным Лю Сяхуэем — никакие её провокации не действовали. Лишь во время поцелуев она чувствовала, как его тело реагирует… Иначе бы она давно усомнилась в его мужской силе.

На общежитских посиделках подруги всегда спрашивали: «Ну как? Он хорош? Сколько раз за ночь?»

Линь Юйоюй лишь отмахивалась: «Он отличный», — и уходила от подробностей, вызывая завистливые вздохи.

На самом деле… у неё не было опыта. Она понятия не имела, насколько он «отличный»…

Шэнь Мо привёл её к знаменитой 99-й башне на пляже Цинтань. Вокруг собралась огромная толпа, все лица сияли от предвкушения праздника. В воздухе витала радость и шум.

На фасаде башни висел огромный экран с цифровыми часами. Минутная стрелка медленно двигалась, отсчитывая последние секунды уходящего года.

Старый год подходил к концу, новый вот-вот наступит.

Шэнь Мо крепко обнял Линь Юйоюй, прижав её голову к своему плечу, а спину — к своей груди. Его грудь была широкой и тёплой, и в его объятиях она чувствовала себя маленькой и защищённой.

http://bllate.org/book/7128/674657