Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 23

Бабушка Ван ногтем царапала пальцы Шэнь Мо, впившиеся в дверь, и зло прошипела:

— Мне наплевать, хочешь ты или нет — сегодня ты пойдёшь знакомиться с этим человеком!

Шэнь Мо ещё крепче стиснул дверь, демонстрируя полное неповиновение:

— Бабушка, я не соглашусь.

Бабушка Ван пристально уставилась на него и снова спросила:

— Пойдёшь или нет?

Ответ Шэнь Мо остался таким же непреклонным:

— Не пойду.

От упрямства внука у бабушки Ван аж пар из ушей пошёл. Она резко развернулась, зашла в дом и вернулась с плетью. Несколько раз щёлкнув ею в воздухе, она угрожающе произнесла:

— Пойдёшь или нет? Если не пойдёшь, я тебя до смерти отхлещу! Такой непослушный внук, который всё время идёт против меня, мне ни к чему!

Шэнь Мо и бровью не повёл:

— Бабушка, даже если ты меня до смерти изобьёшь, я всё равно не пойду.

Бабушка Ван вспыхнула от ярости:

— Ну что ж, сегодня я тебя и вправду до смерти отхлещу!

Она занесла плеть, готовясь обрушить её на Шэнь Мо. Тот закрыл глаза и стоял, выпрямившись, ожидая удара. Однако прошло немало времени, а боли так и не последовало.

Шэнь Мо с недоумением открыл глаза и увидел, что бабушка уже спрятала плеть — и ни малейшего намёка на то, чтобы бить его.

На лице Шэнь Мо расплылась улыбка:

— Бабушка, я же знал, что тебе меня жалко бить.

Бабушка Ван фыркнула:

— Бить такого неблагодарного внука — только силы тратить. Не буду.

Шэнь Мо:

— …

Бабушка Ван безжалостно вытолкнула его за дверь:

— Раз не нашёл себе жену — никогда больше не возвращайся!

Дверь с грохотом захлопнулась, окончательно отрезав Шэнь Мо от дома.

Шэнь Мо:

— …

Он стоял у двери и громко крикнул внутрь:

— Бабушка, я пошёл?

— Уходи скорее!

Ничего не поделаешь — Шэнь Мо отправился прочь.

Он сел в машину и выехал из жилого комплекса, направляясь в западный район Синьгаоди.

Тем временем Линь Юйоюй одной рукой несла коробку с яичными пирожными с начинкой, а другой — держала за руку Аньаня, возвращаясь в свой жилой комплекс. Она давно не виделась с Хуа Юньянь, и, встретившись сегодня, они незаметно проговорили очень долго.

Линь Юйоюй вставила ключ в замочную скважину и повернула. Аньань радостно распахнул дверь и, подпрыгивая, вбежал внутрь.

Линь Юйоюй поставила коробку с пирожными на стол и сказала Аньаню:

— Сейчас же иди принимать душ.

— Хорошо, мама.

Аньань помчался в свою комнату. Пока он рылся в шкафу, выбирая пижаму на сегодня, Линь Юйоюй уже вошла в ванную и наполнила ванну водой для сына.

Аньань зашёл в ванную, быстро снял одежду и с восторгом прыгнул в ванну, прижимая к себе пластмассовую жёлтую уточку и плеская на неё водой.

Линь Юйоюй невольно улыбнулась, но всё равно строго произнесла:

— Сегодня мойся быстрее, иначе ляжешь спать поздно и завтра на уроках будешь без сил.

Она наклонилась ближе к Аньаню:

— Под глазами будут огромные тёмные круги, и тогда Лэйюй тебя не полюбит.

Аньань испугался этих слов и сразу же отложил уточку, энергично натирая руки полотенцем:

— Мама, я быстро помоюсь!

Линь Юйоюй с облегчением кивнула:

— Тогда мойся сам, я выйду.

Аньань энергично закивал головой.

Линь Юйоюй закрыла дверь ванной и вышла из комнаты сына.

Вернувшись в виллу, Шэнь Мо направился на второй этаж, но вдруг его взгляд упал на фотографию в рамке на тумбе под телевизором в холле первого этажа. На снимке была… Линь Юйоюй.

Лицо Шэнь Мо стало суровым. Через несколько дней Линь Юйоюй должна прийти на виллу готовить для него — нельзя допустить, чтобы она увидела эту фотографию.

Он подошёл к тумбе, снял рамку и отнёс её в спальню, аккуратно спрятав в ящик тумбочки у кровати.

Затем он достал большую коробку и бережно сложил туда все травяные человечки, сплетённые сегодня Линь Юйоюй. Подойдя к шкафу, он осторожно, будто обращался с бриллиантами на миллионы, поместил коробку внутрь и закрыл дверцы.

Закончив всё это, Шэнь Мо с удовлетворением кивнул и направился в кабинет работать.

***

В восемь тридцать утра Линь Юйоюй отметилась на работе и вошла в офис отдела дизайна. Только она села за стол, как в поле зрения попала Ян Си, хромающая в офис.

Линь Юйоюй обеспокоенно спросила, глядя на её ноги:

— Что случилось?

Ян Си, наконец найдя, кому можно выплеснуть эмоции, громко хлопнула ладонью по столу и взволнованно воскликнула:

— Последствия вчерашних десяти кругов и ста прыжков лягушкой!

Голос её стал полон ярости:

— Ненавижу генерального директора!

Едва она это произнесла, в офис вошёл Лю Юэ.

Он угрожающе произнёс:

— Ян Си, тебе вчера мало было бега или прыжков?

Ян Си тут же стушевалась:

— Всё достаточно, всё достаточно!

Вчерашние ощущения были ужасны, словно она умирала, и она не хотела переживать это снова.

Ян Си села за стол, свернулась калачиком на своём месте и, наклонившись к Линь Юйоюй, шепнула так, чтобы слышали только они двое:

— После вчерашних страданий я больше не осмелюсь выходить из себя.

Линь Юйоюй невольно рассмеялась.

После того как она вчера сплела сотни травяных человечков, она тоже не осмеливалась выходить из себя.

— Си Си, говорят, если натереть ноги маслом, боль от крепатуры станет слабее. Ты мазалась?

Ян Си покачала головой и горестно сказала:

— Не мазалась. Вчера я была так уставшей, что, едва дойдя до дома, сразу уснула. Сегодня утром проснулась вся разбитая и чуть не опоздала на работу.

Она схватила ладонями лицо и тихо застонала:

— Я так несчастна.

— У меня есть бутылочка масла, можешь взять и намазать.

Линь Юйоюй открыла ящик стола и поставила бутылочку масла на стол Ян Си.

Глаза Ян Си загорелись. Она бросилась к Линь Юйоюй и растроганно воскликнула:

— Спасибо, лучшая в мире Юйоюй!

— Быстрее мажься.

— Ладно~

Сотрудники отдела дизайна постепенно начали приходить на работу. Те, кто вчера участвовал в беге и прыжках, как и Ян Си, прихрамывали. Сегодня их в отделе шутливо прозвали «Двенадцать хромых дизайнеров».

Услышав это прозвище, Ян Си скрежетала зубами от злости, но ничего не могла поделать. Ну, сама натворила — теперь придётся терпеть, даже сквозь слёзы.

Она поклялась, что впредь будет колоть генеральному директору кукол только дома и ни за что больше не принесёт травяных человечков в офис!

Линь Юйоюй включила компьютер и запустила программу для проектирования мебели и интерьеров, погрузившись в напряжённую работу над чертежами.

Эскиз полной индивидуальной отделки квартиры площадью пятьдесят квадратных метров в жилом комплексе Цзясинь уже был в основном готов, оставалось лишь доработать детали.

Линь Юйоюй, удерживая мышь, вносила последние правки в проект. Затем она открыла мессенджер и отправила готовый эскиз Лу Иминю.

[Линь Юйоюй]: Предварительный эскиз готов. Посмотри, нужно ли что-то изменить — скажи, я внесу правки.

[Лу Иминь]: Посмотрел. Очень хорошо сделано. Особенно детская комната — полностью совпадает с тем, что я себе представлял. Детали проработаны отлично, я доволен.

[Линь Юйоюй]: Тогда есть что-то, что нужно переделать?

[Лу Иминь]: Нет, делайте по этому эскизу.

Прочитав это сообщение, Линь Юйоюй была поражена. За всё время своей практики Лу Иминь стал первым клиентом, который остался доволен черновым вариантом эскиза! Обычно клиенты заставляли её переделывать проект по тридцать раз, прежде чем соглашались на окончательный вариант — и часто в итоге выбирали именно первоначальный черновик.

[Линь Юйоюй]: Ты уверен? Может, всё-таки что-то подправить? Ведь после ремонта переделать будет очень сложно.

[Лу Иминь]: Не нужно. Я всегда доверяю своим ощущениям. Этот эскиз мне нравится, и я доволен.

[Линь Юйоюй]: Тогда давай назначим время, чтобы осмотреть квартиру лично.

[Лу Иминь]: Хорошо.

Договорившись о времени, Линь Юйоюй с радостью отправила готовый проект отделу ремонта и начала обсуждать детали отделки, согласовывая, кто из рабочих поедет с ней в квартиру в жилом комплексе Цзясинь.

— Ха-ха-ха! — вдруг рассмеялась Ян Си.

Линь Юйоюй отвлеклась на её смех и подняла голову:

— Что случилось?

Ян Си подошла и прошептала ей на ухо:

— Посмотри в корпоративную сплетническую группу.

Линь Юйоюй достала телефон и зашла в группу. За короткое время там накопилось уже более девяноста девяти сообщений.

Она пролистала в начало и увидела, как сотрудник отдела маркетинга Чжу Сян сбросил бомбу в чат:

«Есть сплетни! Сегодня случайно заметил у генерального директора шрам на правой лодыжке. Вот почему он сегодня так странно ходил — оказывается, нога травмирована!»

«Ура! Дьявольский гендиректор ранен!»

«Кто это сделал? Кто повредил ему правую ногу?»

«Что, Ли Хун, хочешь отомстить за гендиректора?»

«Ха-ха-ха, да нет! Я хочу вручить награду тому герою!»

«Поднимаю руку! Я тоже хочу знать, кто этот храбрец, который умудрился ранить гендиректора!»

Дочитав до этого места, Линь Юйоюй замерла. У Шэнь Мо повреждена нога?

Сидевшая рядом Ян Си не могла перестать смеяться:

— И у дьявольского гендиректора бывает такой день!

В этот момент зазвонил телефон Линь Юйоюй. Взглянув на экран, она увидела, что звонит мастер из отдела ремонта, который занимался квартирой Вань Шань. Она быстро ответила:

— Алло.

— Клиентка говорит, что оформление гостиной и столовой ей не нравится, и требует всё переделать.

Линь Юйоюй:

— …

— Что делать?

— Я сейчас приеду.

Линь Юйоюй собрала необходимые документы и поспешила в квартиру площадью тридцать квадратных метров. Едва войдя, она увидела, как рабочие и Вань Шань стоят друг против друга, явно в ссоре.

Рабочий:

— Мы всё делали строго по проекту! Что тебе не нравится?

Вань Шань повысила голос:

— Мне всё не нравится!

Рабочий:

— Почему ты не сказала об этом до начала ремонта?

Вань Шань:

— Как я могла знать, что мне не понравится, если вы не сделали ремонт? Я обратилась к вам, потому что ваша компания — крупнейшая в стране по индивидуальному ремонту, с отличной репутацией! Кто бы мог подумать, что вы сделаете гостиную в таком ужасном виде! У вас вообще есть опыт? Или вы просто с улицы кого-то притащили делать ремонт?

Рабочего от её слов чуть не хватил удар.

У него за плечами шесть лет опыта и тысячи отремонтированных квартир, но никогда ещё не попадался такой капризный и несговорчивый клиент, как Вань Шань.

Увидев входящую Линь Юйоюй, рабочий будто увидел спасение:

— Линь-дизайнер, вы как раз вовремя! С такой клиенткой мы больше не можем разговаривать — поговорите вы с ней.

Линь Юйоюй кивнула.

Она подошла к Вань Шань и спросила:

— Вам не нравится оформление гостиной и столовой?

— Да.

— Значит, нужно сделать новый проект для этой зоны?

— Именно.

http://bllate.org/book/7128/674656