Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 22

Хуа Юньянь открыла духовку — оттуда хлынул сладковатый аромат. Аньань радостно запрыгал на месте, лицо его сияло от восторга.

Она вынула яичные пирожные с начинкой и, глядя на Аньаня, который уже пускал слюни, мягко сказала:

— Аньань, подождём немного, пока остынут, а то обожжёшься.

Мальчик не отрывал глаз от пирожных, с трудом сглотнул слюну и тихо ответил:

— Знаю.

Хуа Юньянь поставила угощение на стол и обратилась к зрителям в прямом эфире:

— Вот и готовы ваши давно ожидаемые яичные пирожные с начинкой! Та-да-а-ам! Ароматные, хрустящие, с неповторимым послевкусием. Съешь одно — и сразу захочется ещё! Повторяйте всё по моему рецепту.

[Макака]: Только что заказала коробку теста для тарталеток! Как только приедёт — сразу начну готовить!

[Сладкая Соусинька]: Все твои блюда так хочется попробовать!

[Сладкая Соусинька]: Ты — мой главный враг на пути к стройности!

Хуа Юньянь взяла веер и начала осторожно обмахивать пирожные:

— Если не можете дождаться, пока они остынут сами, можно, как я, немного обмахать их веером — так они быстрее охладятся.

[Знаем, Сладкая Соусинька!]

[Сладкая Соусинька такая заботливая к Аньаню! Даже веером машет, чтобы он скорее поел!]

[Лучшая в мире Сладкая Соусинька!]

[Хочу такую подругу, как Сладкая Соусинька! Тогда можно будет заходить в гости и угощаться!]

[Поднимаю лапку! Я тоже хочу! Мечтаю хоть раз пообедать у Сладкой Соусиньки!]

[Сладкая Соусинька не только красива, но и такая рукодельница! Кто бы её ни женился — тому повезло на три жизни!]

[Да-да! Такую жену можно получить, только если в прошлой жизни спас галактику!]

Хуа Юньянь, читая комментарии, чуть не подняла хвостик от гордости. Уголки её губ приподнялись, и она мысленно обратилась к Хань Цы: «Хань Цы, ты слышишь? Мои фанаты говорят, что жениться на мне — всё равно что спасти галактику в прошлой жизни. Так чего же ты ждёшь? Беги скорее ко мне!»

От этих мыслей она не смогла сдержать улыбки.

[Сладкая Соусинька улыбается!]

[Она улыбается из-за наших комплиментов?]

[Нет, вы видели её мечтательное выражение лица? Наверняка думает о каком-то мужчине!]

[А-а-а! Сладкая Соусинька! Кто этот таинственный незнакомец, укравший твоё сердце? Признавайся добровольно — будет легче!]

Хуа Юньянь, увидев эти комментарии, быстро сдержала улыбку и перевела тему:

— Пирожные уже остыли, можно есть!

Она взяла одно пирожное и протянула Аньаню:

— На, Аньань.

Глаза мальчика загорелись. Он схватил пирожное и тут же откусил большой кусок, энергично жуя.

Зрители в прямом эфире тут же переключили всё внимание на Аньаня.

[Он даже ест так мило! Я не вынесу! Это прямой удар в сердце!]

[Я в плену у этого ребёнка! Не могу оторваться!]

[Хочу такого же ребёнка! Но… не знаю даже, как зовут отца моего будущего малыша, где он сейчас и не замёрз ли…]

Хуа Юньянь тоже взяла пирожное и, опустив голову, спросила Аньаня:

— Вкусно?

Рот Аньаня был набит до отказа, и он не мог ответить, только энергично закивал головой.

Хуа Юньянь рассмеялась, глядя на его забавный вид.

[Уууу! Сладкая Соусинька — нечестно! Раньше ты всегда готовила и сразу прощалась с нами! А теперь ешь прямо у нас на глазах! Ты — дьявол!]

[Дьявол Сладкая Соусинька!]

Хуа Юньянь прочитала комментарии и сказала:

— Звучит неплохо! Тогда с сегодняшнего дня я буду Дьяволом Сладкой Соусиньки!

Хуа Юньянь болтала с фанатами и ела пирожные, и время незаметно пролетело.

Вдруг раздался звонок в дверь.

Аньань быстро проглотил то, что было во рту, и радостно воскликнул:

— Это точно мама!

Он побежал к двери, радостно крича:

— Мама, это ты?

— Аньань, это я, — раздался голос Линь Юйоюй.

Услышав мамин голос, Аньань встал на цыпочки, открыл дверь и бросился навстречу Линь Юйоюй:

— Мама, я так скучал!

Линь Юйоюй поцеловала его в щёчку:

— И я тоже скучала по тебе.

Тем временем Хуа Юньянь помахала рукой зрителям в эфире:

— Пришла мама Аньаня, так что на сегодня наш эфир окончен!

[Нет-нет! Мы хотим увидеть маму Аньаня!]

[Да! Аньань такой милый — его мама наверняка красавица! Хотим полюбоваться!]

[Покажи! Покажи!]

Хуа Юньянь надула губки:

— Мама Аньаня красивее меня! Боюсь, как бы вы, увидев её, не перестали любить меня и не влюбились в неё! Поэтому… — она нарочито подчеркнула, — не покажу!

Хуа Юньянь подмигнула зрителям:

— Тогда до следующего эфира!

Под вопли разочарования фанатов она выключила трансляцию.

— Юйоюй, иди скорее сюда! — сказала Хуа Юньянь. — Сегодня я приготовила целую кучу пирожных!

Линь Юйоюй, держа Аньаня за руку, подошла к столу.

Хуа Юньянь протянула ей пирожное:

— Очень вкусные! Правда, Аньань?

Аньань энергично закивал:

— Тётя Юньянь делает самые вкусные пирожные! Мама, ешь скорее!

Под двойным взглядом Аньаня и Хуа Юньянь Линь Юйоюй откусила кусочек и, одобрительно подняв большой палец, сказала:

— Яньянь, пирожные действительно вкусные!

Хуа Юньянь гордо взмахнула волосами:

— Звание лучшей поварихи мира — не просто так!

Линь Юйоюй рассмеялась.

Когда она доела пирожное, вдруг вспомнила о просьбе Шэнь Мо и вздохнула:

— Яньянь, у тебя в эти выходные есть время?

— Конечно есть! — ответила Хуа Юньянь. — Ты же знаешь, я сейчас на свободном графике, времени хоть отбавляй. Тебе что-то нужно?

Линь Юйоюй кивнула:

— В эти выходные у меня дела. Не могла бы ты присмотреть за Аньанем?

— О, это совсем не проблема! Ты же знаешь, как я люблю с ним возиться! Могу вообще каждые выходные его брать!

— Люблю тебя! — Линь Юйоюй показала Хуа Юньянь сердечко.

Хуа Юньянь схватила обеими руками своё лицо и покачала головой:

— Ах, моя всенародная любовь — это просто беда какая-то!

Линь Юйоюй: «……»

Аньань потянул маму за рукав:

— Мама, а что у тебя за дела в выходные?

Линь Юйоюй подумала: «Твой папаша использует служебное положение, чтобы заставить меня готовить для него».

Но, конечно, она не могла сказать это вслух. Вместо этого она мягко ответила:

— Рабочие вопросы. Нужно кое-что решить.

— Понял! Тогда мама, держись! И не уставай сильно!

Линь Юйоюй кивнула:

— Хорошо.

***

Тем временем Шэнь Мо подъехал к старому жилому дому.

Здесь жила его бабушка.

Он припарковался, открыл багажник и вынул множество подарков и лекарств. Взяв всё в обе руки, он направился к подъезду.

Бабушка жила на десятом этаже, квартира 1010.

Шэнь Мо быстро поднялся и остановился у двери 1010. Он нажал на звонок и с надеждой уставился на дверь. Изнутри послышались быстрые шаги — хозяйка явно спешила открыть.

Уголки губ Шэнь Мо невольно приподнялись. Бабушка давно его не видела — наверняка скучает.

Дверь распахнулась, и раздался радостный голос бабушки Ван:

— Девочка, Аньань, вы пришли?!

Но, увидев на пороге Шэнь Мо, бабушка Ван мгновенно сменила выражение лица. Вся радость исчезла, и она нахмурилась.

«Опять этот негодник явился!»

Бабушка Ван прижала руку к двери, собираясь захлопнуть её перед носом внука, но Шэнь Мо был быстрее — он просунул ногу в щель и закричал:

— Бабушка, это я, Шэнь Мо!

Бабушка Ван ещё сильнее надавила на дверь, пытаясь не впускать его:

— Ты, неблагодарный! Только теперь вспомнил обо мне!

Нога Шэнь Мо всё сильнее зажималась дверью. Его лицо побледнело, на лбу выступили капли пота:

— Бабушка, ещё чуть-чуть — и нога отвалится!

Бабушка Ван сердито фыркнула:

— И слава богу! Одно только твоё лицо — и я уже злюсь!

Шэнь Мо с досадой произнёс:

— …Бабушка.

— Ладно, — вздохнула она, — если ты умрёшь, мне сидеть в тюрьме. А я старая — не выдержу.

С этими словами она убрала руку с двери, и нога Шэнь Мо наконец была спасена.

Шэнь Мо, прихрамывая, вошёл в квартиру и поставил подарки на журнальный столик. Он вежливо и тепло сказал:

— Бабушка, я привёз тебе лекарства и добавки — очень полезны для пожилых людей.

Бабушка Ван косо глянула на коробки и фыркнула:

— Если бы ты женился, это было бы куда полезнее для моего здоровья! От радости я бы и боли забыла, и на десять лет помолодела!

Шэнь Мо: «……»

Он не знал, что женитьба обладает столь чудодейственным эффектом.

Шэнь Мо натянуто улыбнулся и поспешил сменить тему:

— Бабушка, когда я поднимался, видел пожилого человека — ему было очень тяжело подниматься по лестнице. Может, тебе переехать ко мне? Там не придётся мучиться с этими ступеньками.

— Ни за что! — решительно отрезала бабушка Ван. — Сколько раз я тебе говорила: я никуда не перееду! Ты видишь, как кому-то тяжело — и думаешь, мне тоже? По твоей логике, раз у твоих сверстников уже по трое детей, а у тебя даже девушки нет!

Шэнь Мо: «……»

Бабушка Ван всё больше злилась, её грудь тяжело вздымалась.

Шэнь Мо молча налил ей стакан воды.

Выпив немного, бабушка Ван немного успокоилась и, словно делая уступку, сказала:

— Ладно, переехать к тебе… можно.

Брови Шэнь Мо нахмурились. Неужели упрямая бабушка действительно передумала всего за несколько минут?

Бабушка Ван бросила на него взгляд и пояснила:

— Женись и заведи ребёнка! Тогда я перееду к тебе — помогать с внуком.

Шэнь Мо потёр пульсирующий висок и горько усмехнулся.

Как он и думал — бабушка не собиралась менять своё упрямство. Из десяти её фраз восемь были о женитьбе, и он не знал, что с этим делать.

Бабушка Ван хлопнула его по спине и сказала с упрёком:

— Понял?

После такого всплеска эмоций Шэнь Мо не осмеливался спорить — вдруг бабушка заболеет от злости. Он уклончиво ответил:

— Да, понял.

Глаза бабушки Ван тут же засияли:

— Правда?

— Правда, — продолжил он уклоняться.

Лицо бабушки Ван расплылось в широкой улыбке. Она схватила его за руку:

— Быстро вставай!

Шэнь Мо поднялся с дивана:

— Бабушка, что случилось?

— Идём на свидание вслепую! — сказала она. — Я же тебе недавно говорила: у меня соседка — молодая вдова. Красивая, добрая, я её обожаю. А её ребёнок… такой умный и милый, что я готова целыми днями его обнимать!

Бабушка Ван потащила Шэнь Мо к двери:

— Они сейчас дома! Иди знакомься! Если всё получится — у меня будет и невестка, и правнук!

Её лицо сияло, будто всё это уже случилось.

Услышав это, Шэнь Мо потемнел лицом. Так вот оно что! Бабушка давно подыскала ему кандидатку и ждала, когда он сам в эту ловушку попадётся.

Шэнь Мо не хотел идти на свидание. Он вцепился в косяк двери и упёрся ногами в пол, не давая бабушке вытащить его наружу.

С отчаянием в голосе он попытался отговориться:

— Бабушка, мне это неинтересно.

http://bllate.org/book/7128/674655