Готовый перевод The Melon Twisted by Force is Especially Sweet / Насильно оторванный арбуз особенно сладок: Глава 43

Замысел Чэн И был очевиден: он явно хотел не арендовать, а выкупить термальную усадьбу.

Господин Го не удержался:

— Президент Чэн знает, во сколько обойдётся покупка трёх термальных усадеб?

Чэн И улыбнулся — мягко, на первый взгляд, но в глазах его застыл лёд:

— Мой секретарь, разумеется, уже всё просчитал. В последние годы ваши три усадьбы работают всё хуже, доходы падают, и сейчас их рыночная стоимость составляет около пяти миллиардов.

— Пять миллиардов? — Господин Го не хотел признавать этого и нахмурился. — Мои три усадьбы передавались в нашей семье ещё с конца династии Цин! Стоят как минимум десять миллиардов! Президент Чэн ещё молод — не стоит говорить без оснований.

Чэн И поднялся:

— Значит, сегодняшние переговоры ни к чему не приведут. В таком случае я ухожу. Желаю вам процветающих дел, господин Го.

С этими словами он поставил чашку, взял с соседнего стула пиджак и действительно направился к выходу.

Господину Го стало не по себе. Ведь ещё недавно он сам хотел договориться с Чэн И и даже подумывал выдать за него дочь — не ссориться же!

Увидев, что тот уходит, он поспешно рассмеялся:

— Президент Чэн, всё это была шутка! Не уходите так поспешно! Давайте обсудим ещё раз.

— Да? — равнодушно отозвался Чэн И.

— Кстати, вы ведь ещё не пробовали наши термы? — оживился господин Го, подошёл ближе и дружелюбно обнял Чэн И за руку. — Сейчас провожу вас — сами убедитесь, насколько они стоят того!

Неважно, состоится ли сегодня сделка или нет, но раз мы познакомились — теперь друзья! Идёмте, покажу вам наши источники.

Чэн И задумался на пару секунд, затем осторожно высвободил руку:

— Хорошо.

Под напором уговоров господина Го Чэн И, казалось, сдался.

Он переоделся и спустился в термальный бассейн.

Господин Го остался у края бассейна и весело сказал:

— Президент Чэн, отдыхайте спокойно. Я подожду вас снаружи. Когда хорошенько расслабитесь — продолжим разговор.

— Хорошо, — кивнул Чэн И.

Господин Го быстро вышел из помещения, обошёл ширму и исчез.

Чэн И сидел в воде. Надо признать, термы здесь действительно отличные, температура воды идеальная. В такой бассейн особенно приятно окунуться в снежный день.

Ань Кокэ наверняка понравится.

Эта мысль возникла внезапно, и он замер.

Потом нахмурился, прогнал это чувство и закрыл глаза, продолжая наслаждаться теплом воды.

Но через несколько минут всё же не удержался — достал телефон и отправил Ань Кокэ сообщение:

«Приезжай в термальную усадьбу».

Затем написал А Чжи:

«Привези Ань Кокэ в термальную усадьбу. Следи за безопасностью».

Отложив телефон, он снова закрыл глаза.

«Такое прекрасное место… Раз уж оно скоро станет моим, пусть мой сотрудник заранее насладится им. В этом нет ничего предосудительного», — подумал он.

Через несколько минут Го Сюэ издалека увидела, как отец выходит из комнаты отдыха с недовольным лицом. Она обеспокоенно подошла:

— Папа, что случилось?

Господин Го, завидев дочь, не сдержался:

— Этот Чэн И внешне мягкий, но на самом деле страшноват. Однако талантлив. Как бы он ни пугал — ты всё равно должна его заполучить. Быстро иди! Он уже в термальном бассейне.

Го Сюэ подумала, что Чэн И красив и добрый, совсем не страшный, и решила, что отец просто преувеличивает.

Узнав, что Чэн И уже в бассейне, она обрадовалась и поспешила в другую комнату отдыха, где переоделась. Под накидкой у неё ничего не было. Так, лишь в полотенце, она направилась к бассейну, где находился Чэн И.

Го Сюэ не осмелилась сразу войти в воду. Она притаилась в углу, решив подождать, пока Чэн И заснёт или хотя бы расслабится до полубессознательного состояния.

Менеджер усадьбы подсказал ей: обычно после получаса в термах человек начинает клевать носом.

Она собиралась дождаться этого момента — тогда он точно будет очарован ею.

А если между ними произойдёт интимная близость, разве Чэн И не станет её?

Го Сюэ становилась всё возбуждённее.

Ань Кокэ получила сообщение, когда уже собиралась спать.

Но раз Чэн И вызвал — нельзя не подчиниться. Она переоделась, вышла из номера и увидела, что дверь соседнего номера тоже открылась. А Чжи заметил её и пояснил:

— Президент велел отвезти вас туда.

— Ладно, поехали, — кивнула Ань Кокэ, и они вместе покинули отель.

До термальной усадьбы было всего полчаса езды. Через тридцать минут они уже подъехали к воротам.

А Чжи сказал:

— Проходите внутрь. Я подожду здесь.

— Хорошо, — Ань Кокэ вышла из машины и направилась ко входу.

У администратора она спросила, где находится комната отдыха господина Чэна.

Сотрудник не знал о планах Го Сюэ и, узнав, что сегодня прибыл гость по фамилии Чэн, показал ей дорогу.

Ань Кокэ последовала указаниям.

В это же время Го Сюэ, притаившаяся в углу, уже онемела от долгого сидения на корточках.

Сообразив, что время подошло, она вышла из укрытия, прошла пару минут, обошла ширму и нарочно пошатнулась, будто пьяная, рухнув прямо в бассейн с криком:

— А-а-а! Помогите! Я не умею плавать!

Чэн И всё это время отдыхал с закрытыми глазами. Возможно, вода была слишком приятной, и он расслабился, не обращая внимания на окружение.

Когда он почувствовал неладное, женщина уже плюхнулась в воду и начала барахтаться в его сторону.

Лицо Чэн И потемнело. Он немедленно попытался оттолкнуть её и выбраться на берег.

Го Сюэ тем временем доплескалась до его ног и быстро обхватила его бедро:

— Чэн И, как мило, что мы встретились здесь! Спасибо тебе, что спас меня!

Она прищурилась:

— Кажется, я перебрала… Это ведь не мой бассейн? Как я сюда попала?

— Отпусти! — холодно приказал Чэн И и пнул её ногой.

Го Сюэ отлетела в угол бассейна. Не успев вскрикнуть от боли, она поняла, что полотенце соскользнуло — под ним ничего не было. Лицо её вспыхнуло от стыда:

— Чэн И, ты… пошляк!

Чэн И даже не обернулся — он не видел, в каком она состоянии. Но как раз в этот момент из комнаты отдыха донёсся звук шагов.

Он сразу понял, что дело плохо. Не глядя назад, он стремительно выбрался из воды, набросил полотенце и собрался уходить.

Го Сюэ не могла позволить ему уйти. Совершенно забыв о наготе, она бросилась вслед и снова обхватила его ногу:

— Ты не смей уходить! Ты всё видел — теперь я твоя! Ты обязан остаться!

Ань Кокэ открыла дверь комнаты отдыха — и сразу увидела впереди Чэн И, стоящего мокрого у края бассейна, а у его ног — обнажённую женщину, которая крепко обнимала его.

Это была дочь господина Го — Го Сюэ, которую она видела ещё днём!

Ань Кокэ широко раскрыла глаза от изумления.

Горечь мгновенно заполнила ей горло и нос. Она задрожала от боли и унижения.

Значит, «личное дело», ради которого Чэн И приехал сюда сегодня вечером, — вот оно.

Именно поэтому он вызвал её — чтобы продемонстрировать, как он веселится с другой женщиной.

Ань Кокэ убрала руку с двери и медленно отступила назад.

Ей вдруг стало трудно дышать, будто воздух вокруг исчез.

Резко развернувшись, она бросилась бежать.

Чэн И заметил её в тот самый миг, как она открыла дверь.

Сейчас объяснить всё было почти невозможно, и первым чувством, пронзившим его, стала паника.

Он не понял, отчего испугался.

Но почти сразу захотел проверить: Ань Кокэ всё ещё не принимает его чувства — значит, она его не любит?

Как она отреагирует, увидев его с другой женщиной?

Он намеренно промолчал.

Хотел посмотреть… посмотреть, как она себя поведёт.

Но когда на лице Ань Кокэ появилось выражение боли, и она, ничего не сказав, развернулась и побежала прочь — Чэн И по-настоящему испугался. Совершенно растерялся.

Яростно пнув Го Сюэ, не заботясь, ударится ли она насмерть, он метнулся в комнату отдыха, сбросил полотенце, быстро натянул костюм, схватил пиджак и бросился вслед.

Выбежав из термальной усадьбы, Ань Кокэ подошла к машине. На глазах у неё уже стояли слёзы.

Она спросила А Чжи:

— Ты можешь отвезти меня обратно прямо сейчас?

А Чжи удивился, увидев её слёзы, но ответил:

— Президент не давал такого распоряжения…

Ань Кокэ всё поняла. Без приказа Чэн И А Чжи не повезёт её домой.

Даже если он довезёт её до середины пути, один звонок президента — и он тут же развернётся.

Больше она ничего не сказала. Обойдя машину, она сама побежала вниз по горной дороге.

Термальная усадьба находилась на склоне горы. На машине сюда добирались двадцать минут, а пешком вниз уйдёт больше получаса.

Да и дорога совершенно не освещена — вокруг царит кромешная тьма.

Ань Кокэ всегда боялась темноты, но сейчас её переполняли гнев, обида и боль.

Она больше не хотела видеть Чэн И.

Ведь ещё недавно он с такой нежностью говорил, что любит её, что влюбился с первого взгляда.

Когда она увидела его в компании другой женщины, он уверял, что это его двоюродная сестра — и она поверила.

А теперь он, полуголый, один на один с обнажённой женщиной… Любой взрослый поймёт, что такое уединение не может быть невинным. Она больше не верила ему.

Она злилась — на его обман и на собственную глупость.

За это время она невольно начала испытывать к нему симпатию.

И теперь злилась на себя за то, что позволила себе хоть немного полюбить его.

Такого мерзкого человека… Как она только могла ослепнуть?

Ань Кокэ много раз моргнула, чтобы сдержать слёзы. Они были ей не нужны — он этого не стоил.

Чэн И выбежал из усадьбы, но Ань Кокэ уже не было. Только А Чжи сидел в машине.

— Где Ань Кокэ? — рявкнул он, вне себя от ярости и тревоги.

А Чжи испугался:

— Она… она сама побежала вниз по дороге.

Чэн И мгновенно сел в машину:

— Догоняй!

А Чжи не раздумывая нажал на газ.

Тем временем в усадьбе господин Го, заметив, что Чэн И уехал в спешке, встревоженно нашёл дочь:

— Ну как, получилось? Почему он ушёл?

Го Сюэ получила два пинка от Чэн И. Первый не причинил вреда, но второй заставил её спиной удариться о ширму. Сейчас всё тело болело, лицо побледнело от боли:

— Этот мерзавец! Он вообще ко мне равнодушен! Я старалась ему понравиться, а он меня пнул!

— То есть ты не смогла его заполучить? — Господин Го аж усы надул от злости. — Какая же ты беспомощная!

— Папа, я же твоя дочь! Он так со мной обошёлся, а ты ещё и ругаешь! — Го Сюэ обиделась до слёз.

Господин Го разъярился ещё больше:

— Если бы не твой план, мы бы просто не заключили сделку. Но раз ты его предложила, а я согласился — ты обязана была добиться успеха! Заполучи его — и половина его почти триллионного состояния станет твоей! И у меня появится могущественный зять!

— Я же старалась! Но он вообще не реагировал! Я была голая — и ничего! Что я могла сделать?! — закричала Го Сюэ в отчаянии.

Лицо господина Го почернело:

— Теперь он точно поймёт, что мы его подставили. Если он решит нас уничтожить — нам конец.

— Папа, он же всего несколько лет назад появился на сцене, а наш род существует уже сто лет! Он не посмеет с нами так поступить! — Го Сюэ, увидев настоящий страх отца, сама испугалась и попыталась успокоить себя.

— Подождём и посмотрим, будет ли он действовать в ближайшие дни, — сказал господин Го, цепляясь за последнюю надежду.

Ань Кокэ пробежала уже порядочное расстояние, когда вдруг луч фар осветил её фигуру.

Она не успела опомниться, как автомобиль резко затормозил рядом.

http://bllate.org/book/7121/674022