Готовый перевод The Melon Twisted by Force is Especially Sweet / Насильно оторванный арбуз особенно сладок: Глава 41

Вскоре приехала полиция. Ли Сюйчунь, всхлипывая и указывая на Ань Хаосюаня, заявила:

— На самом деле все эти порезы на моей руке нанёс он. Именно он заставил меня оклеветать моего мужа. А ещё он подсыпал лекарство одной девушке и изнасиловал её. Быстро арестуйте его! Этого сына я больше не признаю.

Ань Хаосюань не мог поверить своим ушам:

— Мама, мама, как ты можешь меня предать?

Ли Сюйчунь отвернулась и зарыдала, не желая даже отвечать ему.

Ань Хай, стоя рядом, с ухмылкой добавил:

— Этот мерзавец оклеветал меня, но теперь моё доброе имя восстановлено. Офицеры, пожалуйста, немедленно уведите его. Кстати, у семьи той девушки есть запись — она подтвердит, что он действительно совершил преступление. Лучше посадите его на десятки лет и не выпускайте обратно.

Через несколько минут всю эту семью вновь увезли в участок.

Когда они уходили, Ань Хай и Ли Сюйчунь шли, взявшись за руки, и не сказали друг другу ни слова.

Ань Хаосюань же, указывая на них пальцем, громко ругался и проклинал.

Этот шум привлёк множество зевак, собравшихся посмотреть на происходящее.

* * *

В полдень Чэн И встретился с Ань Хаем.

Ань Хай, радостно потирая руки, сказал:

— Президент Чэн, моя жена отказалась от обвинений против меня, и деньги сыну теперь не достанутся. Его скоро осудят за надругательство над девушкой. Вы настоящий благодетель! Стоило только поговорить с вами по телефону — и все мои проблемы решились сами собой.

Чэн И уже знал, что произошло в семье Ань, и был немного удивлён: эта троица устроила такой драматичный спектакль, будто в театре.

Однако он пришёл сюда не просто так.

Чэн И холодно оглядел стоявших перед ним Ань Хая и Ли Сюйчунь:

— Вы знаете, что подсыпать мне и Ань Кокэ лекарство — это преступление?

— А?! — Ань Хай сразу запаниковал и поспешно выкрикнул: — Это… это лекарство достала моя жена! Это она предложила его подсыпать!

Ли Сюйчунь тоже разволновалась:

— Господин И, я… я действительно подсыпала лекарство, но… но вы же получили удовольствие! Моя племянница красива и чиста, вам ведь не в убыток!

Раньше Ань Хай и Ли Сюйчунь даже думали использовать этот инцидент, чтобы шантажировать Чэн И и вымогать у него деньги. Но теперь они боялись, что он сам отправит их за решётку.

Чэн И усмехнулся — улыбка вышла ледяной:

— Если хотите, чтобы я вас пощадил, всё просто.

— Говорите, господин И! Всё, что вы скажете, мы немедленно исполним! — Ань Хай больше не осмеливался строить козни.

— Больше никогда не появляйтесь передо мной и не связывайтесь со мной. И, разумеется, ни слова об этом эпизоде Ань Кокэ. — Чэн И сделал несколько шагов по двору, ледяным взглядом окинул окрестности и добавил: — Если вы нарушите мои условия, остаток жизни проведёте в тюрьме вместе со своим старшим сыном. А этот дом вам больше не видать.

Ань Хай и Ли Сюйчунь покрылись холодным потом:

— Господин И, мы всё поняли! Больше не свяжемся с вами и ни слова не скажем Ань Кокэ об этом деле!

Чэн И кивнул, оставшись доволен:

— Запомните свои слова.

Он сел в машину и уехал, подняв за собой клубы пыли.

Только спустя долгое время после его ухода Ань Хай наконец смог расслабиться. Он опустился на стул и сделал большой глоток вина:

— Только что чуть сердце не остановилось! Господин И выглядит таким молодым и раньше всегда был таким добрым… Почему сегодня такой страшный?

Ли Сюйчунь не могла не согласиться:

— Да, его вид сегодня напугал меня до смерти. Мне показалось, что если бы мы не согласились, он тут же отправил бы нас в тюрьму.

— Ладно, хватит об этом. Иди скорее готовить, я голоден. Мама тоже наверняка голодна — мы почти два дня не ели, — приказал Ань Хай.

Ли Сюйчунь вспомнила, что теперь они окончательно поссорились с господином И, и решила, что больше не будет ухаживать за свекровью. Она тут же разозлилась:

— Пусть эта старая ведьма голодает! Всё равно не умрёт.

С этими словами она сердито направилась во двор готовить обед.

Услышав слово «умрёт», Ань Хай вдруг испугался, что мать действительно умрёт у него дома. Не то чтобы ему было жаль — просто это принесло бы несчастье.

Он поспешил в комнату матери, чтобы проверить, всё ли с ней в порядке.

Но, зайдя внутрь, обнаружил, что её там нет. Инвалидного кресла, предметов обихода и даже запасов еды тоже не оказалось.

— Что за чёрт? — Ань Хай вчера, когда его увозили полицейские, думал только о себе и не заметил, что племянница забрала его мать.

В этот момент раздался звук уведомления на телефоне — отец Цзяоцзяо прислал сообщение с требованием немедленно перевести пятьсот тысяч, чтобы женить Ань Хаосюаня на его дочери.

Ань Хай тут же занёс его в чёрный список.

И только после этого заметил, что вчера его мать прислала ему сообщение: она больше не будет жить здесь, а переедет к Ань Кокэ.

Прочитав это, Ань Хай обрадовался:

— Отлично! Я и сам давно не хотел за ней ухаживать.

* * *

После обеда Ань Кокэ ждала у входа в офисное здание. Наконец она увидела, как к ней подъезжает машина Чэн И.

Автомобиль остановился рядом. Чэн И вышел, открыл ей дверцу и мягко сказал:

— Долго ждала? Прости, у меня возникли дела. Садись.

Ань Кокэ уже собралась что-то сказать, но вдруг заметила, что кто-то из офиса косится в их сторону.

Ань Кокэ почувствовала неловкость под чужими взглядами и поспешно села в машину.

Чэн И тоже сел с другой стороны, рядом с ней.

Когда автомобиль тронулся, Ань Кокэ не выдержала:

— Президент Чэн, пожалуйста, не будьте так добры ко мне возле офиса. Боюсь, люди начнут строить догадки.

Чэн И замер, рука его застыла на ремне безопасности.

— Хорошо, — сказал он с лёгкой обидой и грустью. — Пока ты не согласишься стать моей девушкой, я постараюсь сдерживаться.

Щёки Ань Кокэ снова залились румянцем, и она больше не осмелилась отвечать.

Они выехали в полдень и к трём часам пополудни уже прибыли в город К.

Едва они вышли из самолёта, их уже ждал автомобиль. Чэн И сказал Ань Кокэ:

— На этот раз я планирую сотрудничать с господином Го, владельцем термального курорта. Вот его досье — посмотри.

— Хорошо, — ответила Ань Кокэ. Только теперь она узнала, с кем именно её начальник собирается встречаться и о чём вести переговоры. Ей стало немного тревожно, и она быстро взяла документы.

Дело не в том, что она не хотела раньше ознакомиться с материалами — просто аура Чэн И была слишком внушительной, и без его прямого указания она не осмеливалась задавать вопросы.

Чэн И, похоже, понял это и специально добавил:

— Просто пробегись глазами. Тебе сегодня ничего делать не нужно — просто будь рядом.

— Если понадобится, я готова помочь, — поспешила заверить его Ань Кокэ.

Чэн И взглянул на неё. Она читала документы с полной сосредоточенностью. Его взгляд изменился, но он ничего не сказал.

Скоро они подъехали к чайхане.

Ещё не выйдя из машины, Ань Кокэ заметила мужчину в белом костюме в стиле Чжуншань, рядом с которым стояла красивая девушка в платье и несколько людей в деловых костюмах.

Все они смотрели на автомобиль Чэн И. Как только он вышел, мужчина в костюме Чжуншань с широкой улыбкой подошёл к нему:

— Президент Чэн, добро пожаловать! Давно не виделись!

— Господин Го, рад встрече, — ответил Чэн И, бросил взгляд на Ань Кокэ и жестом пригласил её следовать за ним. Затем он подошёл и пожал руку хозяину.

Господин Го тут же представил стоявшую рядом девушку:

— Президент Чэн, это моя дочь. Ей столько же лет, сколько и вам — двадцать пять.

Го Сюэ изначально была недовольна, что отец заставил её прийти, и даже злилась. Но, увидев Чэн И, широко раскрыла глаза и покраснела:

— Президент Чэн, здравствуйте! Меня зовут Го Сюэ.

Чэн И пожал ей руку:

— Здравствуйте. Я — Чэн И.

Он быстро отпустил её руку.

Господин Го внимательно переводил взгляд с дочери на Чэн И и обратно, потом весело сказал:

— Здесь слишком холодно! Пойдёмте внутрь, выпьем горячего чая и поговорим.

— Да-да! — Го Сюэ улыбнулась Чэн И: — Я умею заваривать чай. Сейчас приготовлю для вас.

Чэн И спокойно ответил:

— Для меня это большая честь.

Они втроём весело направились в чайханю.

За ними последовали секретари и помощники господина Го.

И только потом — Ань Кокэ и А Чжи.

А Чжи шёл впереди, по-прежнему с бесстрастным лицом.

Ань Кокэ же задумалась. Голос Го Сюэ был таким мягким и приятным, что она невольно взглянула на неё ещё раз.

Хотя сама она никогда не была в отношениях, но видела достаточно, чтобы понять: в глазах Го Сюэ, когда та смотрела на Чэн И, сияла радость и восхищение.

Очевидно, Го Сюэ неравнодушна к Чэн И.

Особенно когда Чэн И сказал, что для него — честь выпить чай, заваренный ею, лицо Го Сюэ засияло ещё ярче.

Ань Кокэ почувствовала лёгкое недовольство, но тут же напомнила себе: между ней и Чэн И пока нет никаких отношений, он сейчас ведёт деловые переговоры, и её чувства здесь совершенно неважны. Нельзя этого показывать.

Она молча вошла в чайханю.

Интерьер оказался очень изысканным — классический стиль с оттенком роскоши.

Внутри были отдельные кабинки. Подходя к одной из них, господин Го махнул рукой своим подчинённым:

— Подождите здесь.

Затем он обратился к Чэн И:

— Прошу вас, президент Чэн.

Чэн И оглянулся на Ань Кокэ:

— Подождите здесь. Отдыхайте.

Го Сюэ проследила за его взглядом и увидела Ань Кокэ. Брови её слегка нахмурились.

«Почему у президента Чэна такая красивая помощница? — подумала она с досадой. — Она даже красивее меня!»

Чэн И вошёл в кабинку. Господин Го позвал дочь, и Го Сюэ, недовольная, но послушная, последовала за ним. Потом внутрь зашёл официант, и дверь закрылась — никто больше не мог видеть, что происходит внутри.

Ань Кокэ и А Чжи переглянулись.

— Присядьте где-нибудь, — сказал А Чжи. — Я принесу меню.

Ань Кокэ заметила, что секретари и помощники господина Го пристально наблюдают за ними, и поспешно прошептала:

— Не надо. Мы просто постоим, как и они. Мы ведь не за чаем сюда пришли.

А Чжи уже собрался возразить, что это приказ президента, но Ань Кокэ добавила:

— Во всяком случае, я не сяду. Если хочешь — садись сам.

А Чжи замолчал и встал рядом.

* * *

В кабинке.

Едва Чэн И сел, господин Го не удержался и заговорил, улыбаясь:

— Президент Чэн, вы ещё так молоды, а уже такой порядочный человек! Мои помощники и секретари — я обычно даже не обращаю на них внимания, а вы так заботитесь о своей команде.

Го Сюэ вспомнила ту женщину в деловом костюме, которую она только что видела. Сначала всё её внимание было приковано к Чэн И, но, увидев Ань Кокэ, она сразу почувствовала раздражение.

«Такая красивая женщина каждый день рядом с Чэн И… Он ведь ещё так молод — наверняка не устоит!»

Её отец привёл её сюда именно для того, чтобы познакомить с Чэн И и устроить выгодный союз двух семей.

Перед встречей он говорил, что Чэн И — выдающийся молодой человек, очень привлекательный внешне, идеально подходящий ей, и велел хорошенько подготовиться, чтобы «заполучить» его.

Го Сюэ сначала думала, что отец преувеличивает: среди успешных бизнесменов, по её мнению, не бывает ни молодых, ни красивых.

Но, увидев Чэн И, она была поражена: он и правда красив и действительно молод.

С первого взгляда она поняла — он ей подходит.

Теперь она невольно начала считать себя его будущей невестой. Ведь её происхождение безупречно, она молода и недурна собой. Если отец немного поспособствует, Чэн И, будучи не глупцом, обязательно согласится на этот союз.

Значит, помолвка — дело решённое.

Подумав об этом, Го Сюэ тут же заварила чашку чая и подала её Чэн И:

— Президент Чэн, прошу вас.

Господин Го, заметив инициативу дочери и её искренний интерес, прищурился от удовольствия:

— Президент Чэн, моя дочь с детства любит заваривать чай, но, честно говоря, даже я, её отец, ни разу не пробовал чай, приготовленный её руками. Сегодня не откажите ей! Иначе она расстроится. А я в возрасте — не переношу, когда девушки плачут.

Чэн И слегка улыбнулся:

— Конечно.

Он взял чашку и сделал глоток:

— Очень вкусно.

http://bllate.org/book/7121/674020