Готовый перевод The Melon Twisted by Force is Especially Sweet / Насильно оторванный арбуз особенно сладок: Глава 40

— Я ещё в машине всё проверил и нашёл два неплохих варианта, — сказал Чэн И, открывая телефон и показывая Ань Кокэ найденные материалы. — Сначала отвезём твою бабушку домой отдохнуть, а потом вместе сходим на место и посмотрим. Какой тебе больше понравится — того и выберем.

Ань Кокэ взяла его телефон и увидела, что оба пансионата выглядят очень прилично, да ещё и стоят всего по пять тысяч юаней в месяц за одного человека.

Её зарплата составляла около пятнадцати тысяч в месяц, так что, если пансионат действительно хороший, она спокойно могла позволить себе отправить туда бабушку.

— Хорошо, — согласилась она.

Она разбудила бабушку, отвезла домой, приготовила ей много еды и напитков и велела отдыхать. Затем вместе с Чэн И отправилась осматривать пансионаты.

Целый день они объезжали учреждения и в итоге остановились на одном из тех двух, что Чэн И нашёл с самого начала.

Ань Кокэ сравнила все варианты и решила, что в «Пансионате Подсолнух» персонал и владелец особенно добры и приветливы, а сами старики выглядят бодрыми и довольными жизнью.

У неё на руках было чуть больше десяти тысяч, и она сразу же оплатила два месяца проживания.

Хотя после этого у неё осталось всего несколько тысяч, душа наконец успокоилась.

Она была уверена: бабушке здесь будет гораздо лучше, чем в доме у дяди.

В тот же вечер она рассказала об этом бабушке.

Бабушка Ань тоже сочла это отличной идеей.

На самом деле она давно хотела сказать внучке, но молчала: последние годы, когда она оставалась дома одна, часто начинала предаваться мрачным мыслям. Ей нравилось общаться с людьми, болтать.

Поэтому, поужинав, бабушка подумала, что завтра внучке на работу, и решила переезжать прямо сегодня, чтобы не задерживать её утром.

Ань Кокэ, видя, как бабушка радуется переезду, собрала ей много одежды и предметов первой необходимости, добавила купленные сладости и отвезла в «Пансионат Подсолнух».

Пансионат был просторный: каждому постояльцу выделяли отдельную комнату с собственной ванной.

За пожилыми людьми ухаживали специально обученные сиделки. Устроив бабушку, Ань Кокэ обменялась номерами с сиделкой тётей Цянь и директором пансионата госпожой Цинь и лишь тогда покинула здание.

Было уже больше девяти вечера.

Выходя из пансионата, Ань Кокэ чувствовала лёгкую грусть.

Но она уже не ребёнок и понимала: сейчас всё устроено наилучшим образом. Постояв немного у входа, она развернулась и пошла прочь.

Чэн И с самого утра, когда помогал ей забирать бабушку, ни на минуту не отлучался. Теперь он ждал её у машины. А Чжи он уже отпустил домой.

Увидев, что Ань Кокэ идёт к нему, Чэн И вышел из автомобиля и открыл ей дверцу:

— Не волнуйся за бабушку. Я знаком с директором этого пансионата. Она будет присматривать за ней и не допустит никаких происшествий.

Ань Кокэ опомнилась:

— Президент Чэн, вы знакомы с госпожой Цинь?

Чэн И улыбнулся:

— Только что пожертвовал им немного денег — вот и познакомились.

Ань Кокэ тут же подумала: неужели он пожертвовал деньги именно из-за её бабушки? Сколько же он отдал? Неужели ради неё он готов на такое?

Она стояла у машины, глаза её наполнились слезами, и горло сжалось от благодарности. Говорить она не могла.

Чэн И вдруг шагнул вперёд и обнял её:

— Я же говорил: ты мне с первого взгляда понравилась. Сейчас у тебя трудности — я обязательно помогу.

Разве он уступит Линь Ханьчэню эту возможность? А как же его планы?

Чэн И едва заметно усмехнулся.

Ань Кокэ на самом деле растрогалась. Впервые она не оттолкнула его и не отказалась от объятий.

Дело было не в том, что он потратил деньги на её бабушку, а в том, что, когда ей понадобилась помощь, он бросил работу и всё это время был рядом.

Она смутно почувствовала: его место в её сердце становится всё больше.

Вернувшись домой, Ань Кокэ долго не могла уснуть. Лёжа в постели и глядя в потолок, она задумалась и поняла: её симпатия к Чэн И теперь явно усилилась.

Ей стало неловко, и она натянула одеяло на голову, приказывая себе скорее заснуть — завтра же на работу!

Но заснула она лишь спустя долгое время, а проснулась от звонка телефона.

Взглянув на экран, она аж подскочила: уже семь сорок! Обычно к этому времени она уже на работе, а сейчас ещё даже не встала.

Мерцающий экран с надписью [Президент Чэн] заставил её сердце забиться быстрее — наверняка он звонит, потому что она опаздывает.

Не раздумывая, Ань Кокэ быстро ответила.

Голос Чэн И был мягок:

— Сегодня я не поеду в офис. Отдохни утром, а заодно соберись: днём я лечу в командировку в город К. Там, говорят, довольно холодно — возьми побольше тёплой одежды.

Он, похоже, торопился и сразу повесил трубку.

Ань Кокэ не успела ничего спросить. После звонка она снова легла на кровать и невольно задумалась: он упомянул, что едет в город К... Она там никогда не была. Говорят, там знаменитые термальные источники. Сейчас ведь холодно — может, получится искупаться в горячих водах?

Чэн И, закончив разговор с Ань Кокэ, наконец взял второй телефон, который всё это время настойчиво звонил, и ответил.

Сразу же раздался взволнованный голос Ань Хая:

— Господин И, прошу вас! Вы обязаны меня спасти!

Чэн И равнодушно произнёс:

— Ты взял нож. Я действительно не могу тебе помочь.

Пока он говорил, его другая рука неторопливо постукивала по столу.

Ань Хай в панике закричал:

— Господин И, если вы меня не спасёте, я заставлю мою племянницу подать на вас в суд! В тот день, когда вы пришли к нам обедать, я с женой подсыпали вам обоим лекарство, а потом моя племянница уехала с вами! Вы наверняка тронули её!

Слова Ань Хая заставили Чэн И замереть.

Неужели Ань Кокэ ничего не знает о подсыпанном лекарстве?

Он нахмурился:

— Где ты сейчас?

Ань Хай решил, что Чэн И испугался угрозы, и поспешно ответил:

— Я дома. Вчера мы с женой временно помирились, но вернувшись, я отказался отдавать им деньги, и они стали угрожать, что снова вызовут полицию. Поэтому я и прошу вас!

На губах Чэн И появилась холодная усмешка:

— Жди!

Ань Хай обрадовался: значит, всё в порядке!

Повесив трубку, он радостно подошёл к Ли Сюйчунь и самодовольно заявил:

— Вы с сыном украли мои деньги и ещё ругаетесь! Я лишь один раз ударил тебя ножом — это ещё мягко!

Ли Сюйчунь в ярости закричала:

— Ань Хай! Если сегодня не дашь денег, пусть Хаосюань сидит в тюрьме!

Ань Хаосюань скрипнул зубами:

— Цзяоцзяо, возможно, уже беременна. Ребёнок, которого она носит, — твой внук!

Ань Хай фыркнул:

— Беременна через несколько дней? Да вы всех дурачите! Да и вообще — это твоё дело, Ань Хаосюань! Тебе двадцать два года — зарабатывай сам и женись!

Ань Хаосюань всю жизнь жил за счёт родителей, никогда не работал, а когда нужны были деньги, просто просил у матери. Он всегда получал хоть немного и считал, что ему вовсе не нужно трудиться.

Теперь же, когда отец начал его обвинять и отказался дать пятьдесят тысяч, он взбесился, схватил нож и бросился на Ань Хая:

— Старый чёрт! Я твой сын, твои деньги — мои! Когда ты умрёшь, эти восемьдесят тысяч станут моими!

— Я тебе отец! Ты хочешь меня убить? — Ань Хай испугался.

Ли Сюйчунь тоже перепугалась, но, злясь за порезанную руку, промолчала.

Ань Хаосюань рявкнул:

— Раз не даёшь денег, значит, не считаешь меня сыном! Зачем мне тогда считать тебя отцом?

И он занёс нож. Ань Хай на самом деле перепугался.

Хотя Ань Хаосюань весил больше двухсот цзиней и бегал медленнее, сила у него была огромная. Ань Хай боялся, что тот действительно убьёт его.

— Подожди! — закричал он. — Я только что связался с господином И! У него есть знакомый адвокат, он поможет мне! Если вы причините мне вред, он точно подаст в суд! Ведь я спас ему жизнь! Хотите сесть в тюрьму? Тогда режьте!

Ань Хаосюань остановился, не решаясь сделать шаг.

Ань Хай снова возгордился:

— Быстро готовь обед! Я голоден, и мама, наверное, тоже.

Ли Сюйчунь в бешенстве ответила:

— Не буду! Мне плевать, голодны вы с этой старухой или нет!

Ань Хай холодно усмехнулся:

— Если будешь слушаться, я и дальше дам тебе денег — будешь каждый день есть мясо. А не будешь — разведусь и женюсь на другой.

Ли Сюйчунь запаниковала:

— Посмеешь?!

— Посмотрим, посмею ли, — высокомерно заявил Ань Хай. — У меня теперь господин И за спиной. Чего мне бояться тебя?

Ли Сюйчунь вспомнила того богатого и красивого господина И и на самом деле испугалась устраивать скандал мужу.

Ань Хаосюань, увидев, что мать сдалась, заволновался:

— Мам, Цзяоцзяо сказала: дайте пятьдесят тысяч — и она выйдет замуж!

Ли Сюйчунь с болью посмотрела на сына.

Ань Хай вдруг схватил её за руку и потащил во двор, захлопнув за собой дверь и заперев Ань Хаосюаня снаружи.

— Ты… что хочешь делать? — дрожащим голосом спросила Ли Сюйчунь, опасаясь, что муж убьёт её.

Ань Хаосюань снаружи яростно колотил в дверь:

— Ань Хай! Что ты делаешь? Немедленно выпусти маму!

Ань Хай наклонился к Ли Сюйчунь и прошептал:

— Посмотри: наш сын толстый, бездарный, только и делает, что требует денег и устраивает проблемы. Давай заведём нового ребёнка. Тебе ведь ещё не сорок пять, можно родить. Пусть этот идёт в тюрьму за свои глупости, а мы с новым сыном сами потратим эти восемьдесят тысяч. Как только родишь мальчика, куплю тебе золотую цепочку и кольцо на сто тысяч!

Ли Сюйчунь была ошеломлена, но в то же время её сердце забилось быстрее.

За двадцать с лишним лет замужества самое большое сожаление — отсутствие золотых украшений. Каждый раз, когда она ходила на свадьбы и видела, как другие женщины хвастаются золотыми кольцами, ей было неловко и завидно.

Теперь же Ань Хай обещал ей сто тысяч на золото, если она родит сына. Ли Сюйчунь почувствовала слабость в коленях.

В этот момент Ань Хаосюань снаружи крикнул:

— Мам, убей этого старого урода, забери деньги и отдай Цзяоцзяо! Ей нужно всего пятьдесят тысяч, остальные тридцать с лишним — половина тебе!

Ань Хай пришёл в ярость:

— Чтоб тебя! Жаль, что не утопил тебя при рождении!

Ли Сюйчунь подумала: почему эта Цзяоцзяо получит пятьдесят тысяч, а она — всего десять с лишним?

Она так заботилась о сыне, а он так жесток и бесчувственен.

Этот сын совсем не считает её родной матерью.

У неё порезана рука, а он даже не спросил, как она себя чувствует, — только требует убить мужа! Да она и не справится с Ань Хаем — это же самоубийство!

Чем больше она думала, тем холоднее становилось в душе. И всё больше ей нравилось предложение мужа.

Она потрогала своё лицо: ей ведь всего за сорок, она ещё молода и может родить.

Внезапно она сжала руку Ань Хая и тихо спросила:

— Муж, правда ли всё, что ты сказал? Если я рожу сына, ты дашь мне сто тысяч?

— Конечно, — кивнул Ань Хай. Он говорил серьёзно.

Он возненавидел Ань Хаосюаня за то, что тот посмел посягнуть на его деньги. Отец и сын больше не были связаны чувствами. Эти деньги значили для него всё, и он предпочёл бы вообще не иметь такого сына.

Ли Сюйчунь сказала:

— Я тоже не хочу отдавать пятьдесят тысяч семье Цзяоцзяо. Давай заведём нового ребёнка и сами потратим эти восемьдесят тысяч.

Ань Хай обнял её:

— Жена, я рад, что ты наконец поняла!

И тут же они позвонили в полицию и заявили, что Ань Хаосюань пытался их убить.

http://bllate.org/book/7121/674019