Готовый перевод The Melon Twisted by Force is Especially Sweet / Насильно оторванный арбуз особенно сладок: Глава 7

Время шло незаметно. В отделе секретариата занятые молчали, а те, у кого находилась свободная минутка, вдруг что-то заметили. Их лица исказило изумление, и все невольно начали тайком разглядывать Ань Кокэ.

Она быстро почувствовала чужие взгляды, резко обернулась и спросила:

— У вас ко мне дело?

Те, кто за ней подглядывал, тут же в ужасе отвернулись, делая вид, будто ничего не происходило.

Ань Кокэ почувствовала странность. В этот самый момент зазвонил её телефон. Она достала его и увидела сообщение от Чжань:

Чжань: [Сяо Ань, скорее зайди в корпоративный чат! Кто-то анонимно распространил слух, будто ты сделала нечто постыдное и именно поэтому, став помощницей президента всего несколько дней назад, сразу получила миллион юаней.]

Прочитав это, Ань Кокэ на секунду опешила.

Эти сто тысяч… она ведь собиралась вернуть их мистеру Чэну, как только он вернётся.

Как же теперь о них узнали и выложили в общий чат?

Кто это сделал?

Кто осмелился так оклеветать её, заявив, будто она получила деньги за «непристойные» услуги?

Нахмурившись, Ань Кокэ вошла в корпоративную группу.

Едва оказавшись там, она сразу увидела анонимное сообщение, написанное язвительным тоном:

[Новая помощница президента на верхнем этаже — Ань Кокэ. Возможно, раньше вы её не знали, но сегодня обязаны познакомиться поближе. Эта девушка просто поразительна: проработала на верхнем этаже всего несколько дней, а уже получила миллион! Такая эффективность — словно взлетела на ракете!]

После этого сообщения другие тоже стали писать анонимно, с жадным любопытством спрашивая:

[Правда ли это?]

[Если правда — то это действительно круто. Интересно, за что она так получила?]

[Ань Кокэ очень красива. Помните, когда год назад она пришла стажироваться, многие считали её самой красивой в компании. Теперь она внезапно получает повышение и премию… Как, по-вашему, чего ей это стоило?]

[Ого-го, вот это новость! Кто ещё знает про неё? Рассказывайте! От работы даже не устаю! Ха-ха-ха!]

Чжан Цзюнь из отдела снабжения: [Вы, ребята с верхнего этажа, совсем больные? Девушка тихая и скромная, мы же все из одной компании — зачем так клеветать на неё?]

Хуан Хуэй из отдела снабжения: [Я работала с Сяо Ань целый год — она прекрасный человек. Вы без доказательств распускаете слухи. Неужели не боитесь суда?]

Чжан Цзюнь и Хуан Хуэй были двумя старшими коллегами из отдела снабжения, с которыми у Ань Кокэ сложились самые тёплые отношения.

Увидев, как все остальные анонимно поливают её грязью и издеваются, а только Чжан Цзюнь и Хуан Хуэй открыто защищают её, Ань Кокэ почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

Она глубоко вдохнула и написала в чат:

Ань Кокэ: [Спасибо, сестра Чжань и сестра Хуань.]

Тут же появилось новое анонимное сообщение:

[О, сама хозяйка появилась! И даже нашлись те, кто за неё заступается. Ничего себе девчонка!]

Ань Кокэ немедленно отправила ещё одно сообщение:

Ань Кокэ: [Я сделала скриншоты всех ваших клеветнических высказываний. Сейчас же подам заявление в полицию. Уверена, офицеры быстро установят личности тех, кто анонимно меня оклеветал.]

Отправив это, она вышла из чата.

Да, она действительно получила миллион, но это была компенсация от президента, а не плата за красоту или тело.

Люди в чате, прячась за анонимностью, позволяли себе использовать мерзкие слова, чтобы очернить её. На такое вполне можно подать в суд.

Выйдя из чата, Ань Кокэ немедленно вызвала полицию.

В отделе секретариата она тихим, мягким голосом объяснила ситуацию офицеру. Тот заверил, что сейчас приедет, и только тогда она положила трубку.

Коллеги в отделе всё это время наблюдали за ней. Увидев, что она осмелилась вызвать полицию, они поверили ей.

Кто-то подошёл и сказал с улыбкой:

— Ань-ассистент, вы правильно поступили. Если тебя оклеветали, нужно обязательно обращаться в полицию.

Постепенно вокруг неё собралась целая толпа.

Когда Анна закончила свои дела и подошла, она, похоже, тоже уже знала о происшествии в чате. Ей тут же шепнули, что Ань Кокэ вызвала полицию. Анна подошла ближе:

— Вам нечем заняться?

Все секретари в страхе бросились по своим рабочим местам.

Только после этого Анна посмотрела на Ань Кокэ и чуть смягчившимся тоном сказала:

— Можешь пока работать. Когда приедут офицеры, я схожу с тобой.

— Хорошо, спасибо вам, госпожа Анна, — Ань Кокэ почувствовала в её словах доброжелательность.

Тем временем в финансовом отделе

Ван Тянь, заместитель менеджера и второй по рангу после руководителя, сначала радовалась и была довольна собой. Но, увидев в чате, что Ань Кокэ собирается вызывать полицию, она вдруг забеспокоилась.

Она резко встала, покинула свой кабинет и спустилась на первый этаж.

Там она нервно ходила взад-вперёд. Через несколько минут раздался пронзительный звук сирены.

Ван Тянь резко обернулась и увидела, как два офицера выходят из машины и направляются к зданию компании.

Она в панике вытащила телефон и немедленно набрала номер своего начальника:

— Мистер Хуань, у меня вдруг сильно заболел живот. Я хочу взять отгул и сходить в больницу.

Финансовый отдел был не слишком загружен, поэтому менеджер Хуань сразу согласился:

— Иди. Завтра же выходные, так что после приёма хорошо отдохни.

— Спасибо, мистер Хуань, — Ван Тянь перевела дух.

Как только офицеры зашли в лифт, она тут же выбежала из здания и поймала такси.

В машине она позвонила своей доверенной сотруднице.

— Сяо Цинь, что случилось? — услужливо спросила та.

Ван Тянь сквозь зубы процедила:

— Если полиция что-то выяснит, скажи, что всё это сделала ты. Просто извинись перед той женщиной, сыграй жалкую роль — она точно не станет с тобой связываться. Главное — выведи меня из-под удара, и я помогу тебе оформиться на постоянную работу.

Сяо Цинь опешила.

Ван Тянь, не дождавшись ответа, разозлилась:

— Что, не хочешь? Ладно! Тогда завтра собирай вещи и увольняйся. Я попрошу Сяо Лу сделать это вместо тебя!

Сяо Лу была другой стажёркой, соперницей Сяо Цинь. В этом году в отделе было всего две стажёрки, и на постоянную работу возьмут только одну.

Сяо Цинь испугалась:

— Сяо Вань, я согласна! Только устройте меня на постоянку, и я всё возьму на себя!

Ван Тянь немного успокоилась:

— Вот и хорошо. Не волнуйся, поплачь немного, переживи этот день, и в понедельник я тебя оформлю.

Закончив разговор, Ван Тянь выругалась:

— Ань Кокэ — просто псих! Всего лишь немного посплетничали, а она сразу в полицию! Погоди у меня!

Когда Ань Кокэ узнала, что полиция уже приехала, Анна лично проводила её вниз, чтобы встретиться с офицерами.

Ань Кокэ показала офицерам скриншоты и попросила найти того, кто начал эту клевету, особенно первого, кто её оскорбил. Она требовала извинений.

Один из офицеров хорошо разбирался в компьютерах и сразу согласился помочь.

Анна принесла ноутбук и подключила его к корпоративной сети, чтобы облегчить расследование.

Ань Кокэ нервно ждала рядом.

К счастью, аноним не был хакером, а чат был обычным. Менее чем за полчаса офицер нашёл источник.

Согласно данным, всё указывало на Ван Тянь из финансового отдела. Ань Кокэ нахмурилась.

Офицер встал:

— Сообщения отправлены с этого аккаунта. Хотите встретиться с этой женщиной?

Ань Кокэ:

— Да, хочу.

Анна:

— Я сейчас же свяжусь с ней и попрошу прийти.

Но когда она позвонила менеджеру Хуаню, тот удивился:

— Ван Тянь плохо себя чувствует и ушла домой. Её нет в офисе.

— Когда она ушла? — уточнила Анна.

— Минут десять назад, — ответил менеджер, совершенно не понимая, в чём дело. Он не заходил в чат и ничего не знал.

Анна повесила трубку и сказала офицерам:

— Пойдёмте в её кабинет.

Через несколько минут они поднялись в кабинет Ван Тянь. Едва они собрались войти, навстречу им выбежала Сяо Цинь и нервно спросила:

— Госпожа Анна, вы… вы к кому?

Анна не знала Сяо Цинь и ответила:

— Это не твоё дело. Иди работай.

Она уже собиралась войти вместе с офицерами и Ань Кокэ, но Сяо Цинь, вспомнив наказ Ван Тянь, бросилась вперёд:

— Вы… вы ведь пришли из-за анонимных сообщений в чате?

Все трое — два офицера и Ань Кокэ — одновременно повернулись к ней.

Сяо Цинь вдруг зарыдала:

— Я… я не думала, что Ань Кокэ действительно вызовет полицию! Простите меня, Ань Кокэ! Простите! Я не должна была, услышав от начальницы Ван о том миллионе, из зависти тайком воспользоваться её компьютером и разгласить эту информацию! Простите! Я больше никогда так не поступлю!

— Что за ситуация? — нахмурилась Анна.

Офицеры тоже удивились:

— То есть первоначальный пост отправила не Ван Тянь, а ты? Как тебя зовут?

Ань Кокэ подошла ближе, с недоверием спросив:

— Ты уверена, что именно ты отправила эти сообщения?

Сяо Цинь зарыдала ещё громче:

— Да, это я! Простите меня, Ань Кокэ! Я сейчас же напишу в чат и извинюсь!

Она вошла в корпоративный чат со своего аккаунта и честно написала:

Стажёрка Сяо Цинь: [Я и есть та, кто разгласил информацию об Ань Кокэ. Сейчас я официально извиняюсь перед ней. Я была неправа, не имела права безосновательно её оклеветать. Прошу всех больше не распространять слухи о ней.]

Остальные сотрудники уже знали, что Ань Кокэ вызвала полицию. Те, кто ранее писал гадости, теперь тоже стали извиняться и обвинять Сяо Цинь, что из-за неё они попали в неприятности.

Сяо Цинь не читала их сообщений. Отправив своё извинение, она, плача, посмотрела на Ань Кокэ:

— Ань Кокэ, госпожа Ань! Я всего лишь стажёрка, у меня дома очень бедная семья… Я не могу потерять эту работу! Простите меня хоть в этот раз! Я больше никогда не посмею так поступать! Готова отдать вам всю свою месячную зарплату в качестве компенсации! Пожалуйста!

Анна молчала. Офицеры вопросительно посмотрели на Ань Кокэ: продолжать ли разбирательство?

Ань Кокэ смутно чувствовала, что здесь что-то не так, но не могла понять что.

В конце концов, она заметила, что после извинений Сяо Цинь в чате больше никто не писал анонимно, не ругал и не клеветал на неё. Более того, некоторые из отдела секретариата даже начали защищать её.

Ань Кокэ нахмурилась и сказала:

— Ладно, я принимаю твои извинения.

В итоге Ань Кокэ и Анна проводили офицеров до выхода, а затем вернулись на свои рабочие места.

Что до Сяо Цинь — она заперлась в туалете и тайком написала Ван Тянь, что всё уладила, и надеется, что в понедельник её возьмут на постоянную работу.

Ван Тянь, узнав, что полиция чуть не зашла в её кабинет, побледнела. Но когда выяснилось, что Сяо Цинь всё уладила, она снова обрадовалась и, конечно, пообещала выполнить своё обещание.

Остаток дня Ань Кокэ быстро завершила все документы и дождалась окончания рабочего времени. Ей не нужно было задерживаться, и она сразу отправилась домой, взяв с собой платье и туфли, которые так и не смогла вернуть.

Сегодня она чувствовала усталость — душевную усталость.

Из-за этих ста тысяч её несправедливо обвинили и оклеветали. Деньги всё ещё лежали на карте, и она чувствовала себя крайне некомфортно.

Но когда она снова увидит мистера Чэна — неизвестно. Эти деньги она не может вернуть прямо сейчас, поэтому, как бы ни было тревожно, ей придётся пока их оставить.

На следующее утро Ань Кокэ взяла рюкзак и вышла из дома. Она направилась прямо на автовокзал.

От городского вокзала до городка, где жил её дядя, ехать два с лишним часа. А от городка до самого дома дяди ещё полчаса на такси.

Ань Кокэ легко укачивало, поэтому всю дорогу она сидела с наушниками, закрыв глаза и слушая музыку. Незаметно прошло три часа, и водитель такси весело сказал ей:

— Девушка, мы на месте.

Ань Кокэ открыла глаза и увидела, что действительно уже у дверей дяди.

http://bllate.org/book/7121/673986