Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 327

— Это Чёрная улица, — медленно начал Фэнцзянь. — Место, с которым не могут справиться даже императорский двор и великие кланы. Никто точно не знает, кто здесь живёт: каждый, независимо от прошлого, по прибытии сюда больше никогда о нём не упоминает. Среди обитателей могут оказаться бывшие наёмные убийцы, разбойники, объявленные в розыск за нападения на дорогах, наёмники, изгнанные из своих отрядов, нищие, скитающиеся по улицам, или алхимики и мастера-кузнецы, павшие жертвой чужих козней… Короче говоря, здесь собрались люди самых разных судеб. Кто-то больше не может выполнять задания из-за тяжёлых ран, кто-то стал изгоем после заговора, другие — сироты без пристанища, а иные — отверженные собственными семьями. Все они нашли здесь приют, и со временем образовалась эта удивительная Чёрная улица.

Здесь нет закона и власти. Сила решает всё. Происхождение и родословная никого не интересуют: если кому-то не по душе человек, пришедший на Чёрную улицу, его без колебаний изобьют. Жизнь здесь дешёва — потерял и ладно! Ничего страшного. Можно сказать, что все обитатели Чёрной улицы — отчаянные головорезы, люди, готовые пойти на всё. Поэтому здесь нельзя недооценивать никого — даже самого жалкого нищего. Ведь никто не знает, кем он был до того, как стал бродягой.

Фэн Ци Се и Аньцин слушали всё это с растущим изумлением.

Неужели в самой роскошной Имперской столице, под самым носом у императора и под контролем великих сил, существует такое уникальное место? Поистине неожиданно.

Однако…

Чёрная улица? Территория, не подчиняющаяся ни одному из кланов Имперской столицы!

Глаза Фэн Ци Се слегка сузились, скрывая вспышку мыслей. Никто не мог понять, о чём она думает.

— Седьмая мисс, — осторожно спросил Фэнцзянь, — может, не стоит идти ко мне домой? Давайте сначала проводим вас отсюда?

Видя, как алчно и хищно смотрят на седьмую мисс окружающие, он и его товарищи тревожно замирали сердцем.

Если с ней что-нибудь случится здесь, им и тысячи смертей будет мало, чтобы искупить вину.

— А почему вы сами живёте здесь? — вместо ответа с любопытством спросила Фэн Ци Се. — Вы трое выглядите внушительно и явно не похожи на тех, кто должен обитать на Чёрной улице.

Услышав это, трое мужчин на мгновение потемнели взглядом, а Фэнцзянь горько усмехнулся:

— Наше положение в семье было неловким и низким. После того как нас изгнали, нам некуда было идти. Поэтому мы и обосновались здесь. Хотя соседи опасны, но если вести себя тихо и не искать драк, никто не станет нападать первым. Все знают: тот, кто пришёл жить на Чёрную улицу, и так уже прошёл через немало.

Это удивило Фэн Ци Се:

— Неужели мы сегодня вели себя недостаточно скромно и сами спровоцировали конфликт? Почему же все так пристально за нами наблюдают?

Она указала на мужчин, которые с жадным блеском в глазах и откровенно недобрыми намерениями смотрели на неё.

Фэнцзянь и его спутники мгновенно покрылись холодным потом.

«Прошу вас, мисс! Вы в ярко-алом одеянии, прекрасны до ослепления — и это называется скромностью? Любой мужчина при виде вас потеряет голову, не говоря уже об этих головорезах, что всю жизнь провели на лезвии меча и никогда не видели такой красоты!»

Поняв, что ситуация выходит из-под контроля, Аньцин немедленно приказал:

— Фэнцзянь, отведи сестру в Чуэйский сад на лечение. Сейчас же покидаем это место.

Трое мужчин кивнули — привести седьмую мисс к себе домой было настоящей ошибкой. Лучше бы сразу отвезти сестру в Чуэйский сад!

Правда, Чуэйский сад — не то место, куда пускают кого попало, поэтому он и колебался раньше. Но теперь, сравнив риски, он понял: привести сюда седьмую мисс было куда опаснее, чем попытаться устроить сестру в Чуэйский сад!

Однако едва Фэнцзянь получил приказ и они собрались расходиться, чтобы немедленно покинуть Чёрную улицу, как оказалось — слишком поздно!

— Ха-ха-ха! Молодец, Фэнцзянь! Всего на немного отлучился — и привёл такую красавицу! Да ты мастер! — раздался громкий, вызывающий смех. Те, кто до этого колебались, теперь без сомнений окружили их плотным кольцом.

Услышав этот голос, сердце Фэнцзяня упало. Увидев, как их полностью окружили, он окончательно погрузился в отчаяние. Но всё же, питая слабую надежду, он почтительно обратился к приближающемуся:

— Братец Бао, это алхимики, которых я пригласил извне, чтобы вылечить мою сестру. Не могли бы вы сделать исключение и позволить нам пройти домой?

— Ха-ха-ха! Все мы здесь, на Чёрной улице, — какие исключения? Иди скорее лечи сестру!

Фэнцзянь обрадовался, но не успел поблагодарить, как Бао, жадно глядя на Фэн Ци Се, продолжил:

— Уходите! Только оставьте эту красавицу здесь. Честное слово, за всю жизнь, проведённую в драках и разборках, я ещё не видел такой красоты! Небеса наконец-то смиловались надо мной — Цветочный Леопард! Ха-ха-ха! Ха-ха-ха-ха…

Его хохот сотряс ветхие дома по обе стороны улицы, поднимая облака пыли.

Фэн Ци Се перевела взгляд на того, кто представился Цветочным Леопардом. У него были густые брови, выразительные черты лица и шрам, пересекающий левую щеку. Шрам не портил внешность, а, напротив, придавал дикую, мужественную привлекательность. Однако густая борода скрывала возраст. На нём была набедренная повязка из шкуры леопарда, обнажавшая крепкие, загорелые мышцы. Вся его фигура излучала дикую, первобытную мощь, словно он и вправду был леопардом с горных вершин. Даже не вступив в бой, он внушал ощущение крайней опасности.

Увидев его бороду, Фэн Ци Се на миг задумалась. Она вспомнила, как впервые встретила Цзуй — тогда его тоже скрывала густая борода, за которой пряталась ослепительная, почти демоническая красота. В голове мелькнула шаловливая мысль: интересно, как бы выглядел этот Цветочный Леопард, если бы сбрить всю бороду?

Едва эта мысль возникла, Цветочный Леопард внезапно вздрогнул, почувствовав озноб в спине. Он поднял глаза к небу — солнце ярко светило, всё было как обычно. «Странно… Откуда этот холод?» — подумал он.

— Эй, красотка, — похотливо уставился он на Фэн Ци Се, которую Фэнцзянь и другие защищали в центре кольца, — у тебя храбрости хоть отбавляй — осмелилась прийти на Чёрную улицу! Хорошо, что повстречала меня. Согласись стать женщиной Цветочного Леопарда — и здесь тебя никто не тронет. А если откажешься… попадёшь в руки этим мерзавцам, и кто знает, сколько мужчин тебя изнасилуют? Подумай хорошенько!

Фэнцзянь и его товарищи в ужасе переглянулись. Аньцин с лязгом выхватил меч и бросился вперёд, чтобы сразиться с Цветочным Леопардом.

«Чёрт! Кто она такая, чтобы такие ничтожные уличные головорезы осмеливались на неё посягать? Даже я, алхимик седьмого ранга, лишь в тайне осмеливаюсь думать о ней! А этот ублюдок ещё и требует, чтобы она стала его женщиной!»

Но едва он двинулся, как Фэнцзянь и его спутники остановили его:

— Господин Аньцин, сохраняйте хладнокровие. Здесь ваш статус алхимика седьмого ранга ничего не значит.

— Мне плевать, работает ли он или нет! Даже без этого статуса я уверен — моей собственной силы хватит, чтобы убить его.

— Их слишком много. Два кулака не справятся с сотней рук. Мы задержим их, а вы с седьмой мисс ищите шанс прорваться наружу, — тихо посоветовал Фэнцзянь на ухо Аньцину.

Сегодняшняя беда — их собственная вина из-за недальновидности. Поэтому, даже если их ждёт гибель, они сами всё выдержат и не позволят седьмой мисс пострадать.

Аньцин, хоть и кипел от ярости, но, оценив плотное окружение, вынужден был сдержаться. Однако он поклялся про себя: как только они благополучно покинут Чёрную улицу, он никого из этих мерзавцев не пощадит.

Хм!

В его глазах вспыхнула ледяная решимость — он был по-настоящему разгневан.

— Что, красотка, не согласна? — нетерпеливо проговорил Цветочный Леопард, не дождавшись ответа. — Тогда не вини меня, если мои методы окажутся грубыми!

Он махнул рукой, и десятки подручных с оружием в руках бросились вперёд, явно собираясь силой отобрать «добычу».

«Неужели он собирается… похитить меня?» — мелькнуло в голове Фэн Ци Се. Она широко распахнула прекрасные глаза, не веря, что подобная пошлятина может случиться с ней лично. «Ну и ну…»

Она невольно опустила взгляд на своё сегодняшнее алое одеяние. Неужели она ошиблась, думая, что Аньцин злился из-за её внешности? Может, дело в том, что она выглядит слишком эффектно?

Ха-ха!

Ведь не только Цзуй в алых одеждах способен сводить с ума — её собственный наряд тоже чертовски соблазнителен! Иначе откуда столько желающих «похитить красотку»?

Ха-ха-ха! Кто из женщин не мечтает, чтобы мужчины восхищались ею?

Раз уж настроение отличное, она милостиво смягчит наказание для Цветочного Леопарда — пусть живёт! Так решила Фэн Ци Се с великодушным видом.

Хотя… даже если кто-то и восхищается, зачем привлекать таких отъявленных мерзавцев? К счастью, никто из присутствующих не знал её мыслей — иначе точно умер бы от ярости.

— И какими же «неделикатными» методами ты собираешься со мной обращаться? — вдруг спокойно спросила Фэн Ци Се, как раз когда Цветочный Леопард, потеряв терпение, собрался скомандовать: «Брать!»

Цветочный Леопард удивлённо посмотрел на неё. Обычно девчонки в такой ситуации плачут от страха. А эта не только не плачет, но, кажется… улыбается?

Улыбается?

Его поразило. Ему показалось, что перед ним стоит странное существо: в ней смешались лёгкая демоническая харизма, загадочная притягательность и детская невинность. И всё это сочетание выглядело настолько гармонично, будто она от рождения была наделена таким необычным обаянием.

— Я же уже сказал! — Цветочный Леопард нахмурился, пытаясь выглядеть угрожающе. — Стань моей женщиной — и на Чёрной улице тебе будет обеспечена роскошная жизнь. Я тебя прикрою — сможешь ходить хоть вверх тормашками! А если откажешься… не обессудь, придётся забрать силой!

Его подручные подняли оружие и громко закричали, поддерживая вожака.

Фэнцзянь и его товарищи ещё плотнее окружили Фэн Ци Се, боясь, что Цветочный Леопард даст команду, и у них не останется даже шанса задержать его, чтобы дать ей возможность прорваться.

Только Аньцин, заметив хитрый блеск в её глазах, наклонился и тихо, но резко спросил:

— Что ты задумала? Здесь Чёрная улица — полно скрывающихся мастеров и отчаянных головорезов. Не вздумай устраивать представление! Иначе покоя тебе в Имперской столице не видать!

— Доверься мне. Отойди в сторону! — не было времени объяснять. Фэн Ци Се просто оттолкнула Фэнцзяня и вышла из защитного круга.

Фэнцзянь и его спутники в ужасе замерли, но, видя, что господин Аньцин больше не возражает, вынуждены были подчиниться. Они лишь крепче сжали рукояти мечей, покрывшись холодным потом от напряжения.

Они не знали, что она собирается делать. Но даже если бы знали — всё равно не смогли бы остановить. Единственное, что они могли — последовать за ней, даже если это приведёт к смерти.

Подумав так, они немного успокоились. Да, в конце концов, смерть — не беда! Если даже девушка не боится, разве им, мужчинам, стыдно дрожать?

Фэн Ци Се подошла к Цветочному Леопарду на расстояние метра и остановилась. Затем обошла его кругом, внимательно разглядывая, будто оценивая товар.

Цветочный Леопард спокойно позволял ей смотреть — ведь скоро они станут парой! Надо же присмотреться друг к другу. Хотя результат этого «осмотра» его совершенно не волновал.

http://bllate.org/book/7115/672697