Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 328

Всё равно женщину, которую он уже выбрал, заберёт — согласна она или нет. Просто не стал нападать сразу, чтобы хоть немного оставить у красавицы «хорошее» впечатление: а то вдруг потом начнёт яростно сопротивляться, бросится в пропасть или повесится — и какое уж тут наслаждение?

В итоге Фэн Ци Се довольно долго «осматривала» его, но наконец приняла решение. Только вот то, что она сказала…

— Я тебя выбрала! С этого момента будешь следовать за мной. Как тебе такое? — произнесла Фэн Ци Се спокойно, но для окружающих её слова прозвучали как гром среди ясного неба, оглушив всех до состояния хрустящей корочки.

Пф-ф-ф!

Толпа тут же фыркнула, широко раскрыв глаза.

Что? Что? Неужели уши их подводят?

Разве эта несравненная красавица сказала, что выбрала их главаря? И ещё велит ему теперь следовать за ней? Люди переглянулись, не веря своим ушам.

Но в глазах друг друга они прочли подтверждение: красавица действительно так сказала. Все взгляды невольно обратились к их главарю — интересно, как он отреагирует? Наверняка придёт в ярость!

Только вот неизвестно, не прикончит ли он в гневе эту прекрасную девушку одним движением!

Какая жалость! Такая редкая красавица — и погибнет! Действительно, очень жаль.

— Седьмая мисс… — Фэнцзянь осторожно потянул за рукав Фэн Ци Се, пытаясь напомнить ей, кто стоит перед ней и какова его репутация на Чёрной улице.

Это же один из трёх главных авторитетов Чёрной улицы — Цветочный Леопард! Цветочный Леопард!

Не всякому под силу с ним связываться, а седьмая мисс прямо в лоб бросила вызов. Неужели она не понимает, что Леопард сейчас разозлится? А если разозлится — им, возможно, вообще никто не уйдёт отсюда живым!

И в самом деле, услышав слова седьмой мисс, Цветочный Леопард явно ошеломился! Потом странно уставился на Фэн Ци Се:

— Красавица, ты вообще понимаешь, что несёшь?

Неужели её так напугала их грозная процессия, что она начала бредить?

Ведь на всей Чёрной улице не найдётся человека, который осмелился бы так разговаривать с ним! А уж тем более женщина — это вообще за гранью воображения. Цветочный Леопард никогда не встречал столь дерзкой девицы и на мгновение даже растерялся.

Фэн Ци Се спокойно приподняла бровь:

— Конечно, я знаю, что говорю. По твоему уровню… ну, пожалуй, можно принять тебя в качестве моего подчинённого.

Что?!

Он, могучий мужчина Чёрной улицы, предводитель целой шайки, а в её устах — всего лишь «можно принять в подчинённые»?

Это уже не просто оскорбление — это издевательство!

Толпа дружно втянула воздух. Глядя на ясный взор красавицы, все поняли: она не бредит.

Значит, она действительно так думает?

Цветочный Леопард уже не выглядел похотливым — его лицо исказила ярость, но он рассмеялся от злости:

— Ха-ха-ха! Сегодня я, Цветочный Леопард, точно расширил кругозор! Маленькая девчонка осмелилась так нагло заявлять о себе. Посмотрим-ка, на что ты вообще способна, раз позволяешь себе такое высокомерие!

Она посмела не считать его, грозу Чёрной улицы, за человека!

Теперь всем стало ясно: несравненная красавица не хочет становиться женщиной Леопарда — она хочет, чтобы он стал её слугой.

«Подчинённый»? Ха! В их мире это ничем не отличается от рабства.

Она говорит «иди на восток» — ты не посмеешь пойти на запад. Её приказы ты обязан выполнять беспрекословно. Все они привыкли рисковать жизнью каждый день — когда это они подчинялись чьим-то капризам? Это настоящее оскорбление!

А уж тем более приказы женщины — это вообще непростительно. Вся толпа уставилась на Фэн Ци Се с ненавистью.

Но Фэн Ци Се было совершенно наплевать на их злобу. Она легко взмахнула рукой, и в солнечных лучах вспыхнул ослепительный лазурный свет. Её голос прозвучал легко и весело:

— Раз я уже сказала это вслух, значит, у меня есть на то основания. Леопард, знай: если я соглашусь взять тебя в подчинённые — это будет твоей величайшей честью.

— Да пошла ты! — грубо сплюнул Леопард. — Честь, чёрта с два! Я всю жизнь правлю Чёрной улицей — и вдруг стану подчиняться женщине? Лучше послушайся и стань моей женщиной. Буду кормить тебя лакомствами и поить вином. А не то… даже греть мою постель ты уже не будешь достойна!

— Верно! То, что Леопард обратил на тебя внимание, — вот твоя честь! — подхватили его подручные. — Раз уж ты такая нежная красотка, не заставляй нас применять силу. Лучше веди себя разумно.

— Не зли нашего Леопарда, а то плохо тебе будет.

— Твоя обязанность как женщины — хорошо греть постель нашему Леопарду. Иначе твои дружки сегодня отсюда не уйдут!

— …

Разнообразные выкрики слились в оглушительный гул.

Греть постель?

Услышав это, Фэн Ци Се прищурилась. На свете, пожалуй, не найдётся мужчины, достойного того, чтобы она грела ему постель.

Этому Леопарду явно нужно преподать урок, иначе он так и будет считать её обычной женщиной, не зная, отчего цветы краснеют.

Она резко шагнула вперёд, и её фигура мгновенно исчезла, не оставив и следа ци. В золотых лучах солнца все лишь увидели, как ледяной лазурный свет метнулся прямо к горлу Леопарда.

Никто не ожидал, что она нападёт без предупреждения. Раздался крик изумления.

Её атака была быстрой, как молния. Леопард тоже удивился, но ведь он всю жизнь ходил по лезвию ножа — привык к подобному. Он быстро отпрыгнул в сторону, едва избежав удара, и в момент, когда они разминулись, на его лице мелькнуло замешательство.

Но после этого крики стихли.

Вся площадь погрузилась в зловещую тишину.

Все затаили дыхание, не веря своим глазам: эта хрупкая, изящная фигурка…

Одним ударом она заставила Леопарда избавиться от всего высокомерия. Взгляд, которым он теперь смотрел на Фэн Ци Се, был полон ужаса.

Но даже в таком состоянии он не мог уступить в духе:

— Подлый налёт! Всего лишь дешёвый трюк. Думаешь, я испугаюсь?

Дешёвый трюк?

Фэн Ци Се неторопливо подняла свой кинжал и дунула на лезвие, сдувая с него чёрные волоски. Уголки её губ изогнулись в дерзкой улыбке, но холод в её глазах заставил даже купающихся в солнечном свете людей задрожать:

— Неужели тебе не объясняли, что за язык бывает больно расплачиваться? Думать, будто я стану греть тебе постель… Ты просто не достоин.

Леопард резко провёл ладонью по лицу — правая щека стала гладкой и прохладной. Оказалось, за мгновение она сбрила ему все усы и бороду на правой стороне лица. Его сердце похолодело.

Если бы этот удар был направлен не на бороду, а прямо в горло…

Леопард не смел думать дальше — чем больше он думал, тем сильнее мерзло сердце. Он не мог поверить: этой тринадцати–четырнадцатилетней девчонке, не использовавшей даже ци, удалось двигаться так быстро!

Он всегда гордился своей скоростью, а теперь проиграл в этом же — как не злиться и не пугаться?

— Хмф! Ты просто напала внезапно, я не был готов — вот и попался! — зарычал Леопард. — Не думаешь же ты, что в следующий раз тебе так повезёт?

С этими словами он с лязгом выхватил свой огромный клинок и встал в боевую стойку. Теперь он не осмеливался проявлять ни капли пренебрежения.

Увидев его серьёзное выражение лица, подручные в изумлении переглянулись: неужели эта девчонка настолько опасна, что их главарь даже оружие достал?

— Удача или нет — проверим! — усмехнулась Фэн Ци Се. Её глаза искрились соблазном, но Леопард остался равнодушен. Фэн Ци Се мысленно одобрила его: оказывается, он не такой похотливый, как показался сначала!

И правда — если бы он был таким развратником, давно бы погиб на Чёрной улице!

Но как бы ни был он силён в этом преступном мире, с момента встречи с Фэн Ци Се его счастливые дни закончились!

Её фигура резко закрутилась, и ледяной лазурный кинжал завертелся в воздухе. Движения казались хаотичными, но создавали ослепительную завесу света, от которой голова шла кругом. Ещё удивительнее было то, что этот прекрасный лазурный свет вызывал лёгкое головокружение и на миг затуманивал сознание.

Это была новая способность Бинланя — «Иллюзорное убийство», появившаяся после того, как он поглотил артефакт высшего ранга старика-пьяницы.

Хотя «Иллюзорное убийство» было мощным приёмом, уровень Бинланя пока слишком низок. Против обычных противников он мог ввести их в заблуждение на три секунды, но Леопард, привыкший к смертельным битвам и обладающий железной волей, в лучшем случае терял концентрацию на одну секунду.

Но для Фэн Ци Се и этого было достаточно!

Их схватка развивалась стремительно. Леопард тоже оказался не промах — он умел драться. Его огромный клинок будто ожил в руках, полностью закрывая его от атак. Если бы Фэн Ци Се не воспользовалась той самой секундой замешательства, она бы и не смогла приблизиться.

Поэтому в глазах толпы всё выглядело так: Фэн Ци Се окутана завораживающей лазурной завесой и бросается на Леопарда. Раздаётся звон металла, потом громкий удар — и одна фигура отлетает в сторону. Сразу за ней следует другая, которая с грохотом вдавливает первого в землю. Раздаётся разочарованный голос:

— Ах! Так ведь это просто белокожий мальчик! А я-то думала, что увижу какого-нибудь чудовищного зверя! Скучно.

Действительно! Без своей густой бороды Леопард больше не выглядел грубияном — наоборот, в нём проступала даже некоторая привлекательность. Его лицо, скрытое под бородой, хоть и не было таким ослепительно прекрасным, как у Хо Цзуйя, но тоже не было уродливым — скорее, даже солнечно-молодым. Если бы не шрам, пересекающий щёку, он бы выглядел совсем безобидным, как типичный «белокожий мальчик».

Фэн Ци Се слегка приподняла бровь: по виду ему было лет двадцать семь–восемь, но с бородой этого совершенно не было заметно.

Что? «Белокожий мальчик»?

Услышав это, Леопард забыл о контратаке и пощупал своё лицо. Его выражение изменилось: он не нащупал ни одного волоска!

Его тщательно выстроенный образ настоящего мужчины на Чёрной улице… разрушен! Леопард пришёл в ярость.

— А-а-а! Ты, чёртова женщина! Я тебя убью! — завопил Леопард и, схватив меч, яростно бросился на Фэн Ци Се, уже не думая о том, чтобы щадить красоту. Но едва он двинулся, как Фэн Ци Се жёстко наступила ему на запястье, заставив завыть от боли.

— Отпустите Леопарда! — закричали его подручные, наконец очнувшись от шока, и бросились вперёд. Но Фэн Ци Се игриво покрутила в руках мерцающий лазурный кинжал у горла Леопарда и зловеще улыбнулась:

— Не боитесь, что я случайно перережу ему горло? Тогда смело подходите.

Шаг подручных замер. Теперь, глядя на её прекрасное, но демонически-очаровательное лицо, они больше не видели в ней красоты — лишь леденящий душу ужас, будто перед ними расцвела ядовитая хищная орхидея.

— Предупреждаю: не смей тронуть нашего Леопарда! Иначе вы не выйдете с Чёрной улицы даже на полшага!

— Да! Не только с Чёрной улицы — во всей Имперской столице вам больше не жить!

http://bllate.org/book/7115/672698