Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 326

Аньцин уже занёс руку, чтобы постучать в дверь, как вдруг застыл на месте — пальцы повисли в воздухе. Он онемел от изумления, увидев выходящую из комнаты девушку!

Перед ним стояла она — в ярко-алом одеянии, режущем глаза. Длинные чёрные волосы были небрежно перевязаны алой лентой, а лицо — неописуемо прекрасно. Особенно завораживала распустившаяся между бровями Маньчжу Шахуа, излучавшая соблазнительную, почти демоническую притягательность. Взглянув на неё однажды, невозможно было отвести глаз — даже если за это пришлось бы навеки низвергнуться в ад, человек сделал бы это без сожаления.

— Что с тобой? Неужели так быстро разучился узнавать? — насмешливо проговорила Фэн Ци Се и легко кружнула на месте. Алый наряд разлетелся веером, делая её похожей на демоницу, сошедшую с небес. Она словно родилась для того, чтобы сеять соблазн и разрушение: — Ну как, мне идёт этот красный наряд?

Хо Цзуй всегда носил красное. И с тех пор, как он исчез, она тоже полюбила так одеваться.

Аньцин очнулся, лицо его слегка покраснело — то ли от смущения, то ли от чего иного, — но тон вышел резким:

— Думаешь, надев красное, станешь тем демоном?! Хм!

Даже в одежде стремится быть похожей на Хо Цзуйя… Прямо невыносимо!

Бросив эти слова, Аньцин громко застучал по лестнице и ушёл вниз. Его прекрасное настроение, с которым он спешил увидеть её, мгновенно испортилось, едва он увидел этот ослепительный алый наряд.

Он ведь твёрдо решил: будет охранять её, стоя рядом, и не позволять себе никаких лишних чувств. Но почему-то сердце всё равно сжалось от боли, когда он увидел, как явно и открыто вся её душа, все мысли заняты лишь одним Хо Цзуйем.

А?

Фэн Ци Се растерялась: Аньцин просто развернулся и ушёл, даже не дав ей ответить! Неужели она случайно обидела его? Это было бы ужасно — ведь теперь он её друг, и между ними не должно быть недоразумений. Она тут же бросилась вниз по лестнице, но в главном зале Чуэйского сада оказалась настоящая давка. В тот самый миг, как она появилась, по всему залу прокатился громкий, почти физически ощутимый вдох — будто весь воздух разом вытянули из помещения!

Люди замерли, забыв обо всём на свете, и уставились на неё с изумлённым восхищением. Предметы выпадали из рук, но никто этого не замечал — все глаза были прикованы к ней.

Фэн Ци Се стало неловко. Неужели алый наряд ей так не идёт? Аньцин «отверг» её и ушёл, а остальные просто пялятся, будто увидели нечто неприемлемое.

Она всего лишь хотела носить красное, чтобы помнить Цзуйя. Но если всем так не нравится, может, стоит вернуться и переодеться?

Ведь такой ярко-алый цвет и вправду чересчур броский. Как Цзуй вообще мог такое любить? Непонятно!

Однако, прежде чем Фэн Ци Се успела принять решение, из зала раздался ледяной, пронизывающий до костей голос:

— Чего уставились? Разве не собирался спасать сестру? Пошли быстрее.

Этот голос, словно северный ветер, мгновенно вернул всех в реальность. Люди вздрогнули и пришли в себя, но восхищение в их глазах не угасало.

«Боже! Откуда такая несравненная красавица? Даже первая красавица Имперской столицы рядом с ней — ничто!»

— Ты… ты… седьмая мисс? — дрожащим голосом спросил Фэнцзянь, не веря своим глазам.

Фэн Ци Се обернулась и увидела внизу Фэнцзяня, Юйлина и Лэй Тина. Все трое смотрели на неё с изумлением и недоверием. На лицах читалась усталость — видимо, они давно ждали её, торопясь спасти сестру Фэнцзяня.

Она виновато улыбнулась и быстро спустилась по лестнице:

— Простите, наверное, долго ждали? Как там твоя сестра?

Она, конечно, ужасно нерадивая хозяйка! Обещала помочь — и так затянула. Надеюсь, сестра ещё не отравилась, иначе ей будет стыдно до конца жизни.

Значит, это и правда седьмая мисс!

Трое мужчин мысленно вздохнули, не в силах скрыть восхищения.

Стояли перед ними Фэн Ци Се в алой мантии — дерзкая, соблазнительная, почти демоническая — и Аньцин, холодный и отстранённый. Оба, словно сбросив с себя серую пелену, оказались настолько ослепительно прекрасны, что трудно было поверить.

— Так идём или нет? — раздражённо бросил Аньцин, явно злясь на кого-то.

Он резко схватил Фэн Ци Се за руку и потащил к выходу, затем обернулся и бросил на неё такой ледяной взгляд, что она вздрогнула.

— Впредь не улыбайся посторонним и не разговаривай с ними без нужды. Поняла?

А?

Он что, лишил её даже права на собственное мнение? Она ведь ничего такого не сделала! Почему Аньцин сегодня такой странный? С самого начала ведёт себя не так, как обычно.

Увидев, что Фэн Ци Се всё ещё растерянна и ничего не понимает, Аньцин понял: его чувства напрасны. Он хотел что-то сказать, но слова застряли в горле. В итоге он сердито махнул рукавом и ушёл.

Вот и снова её «отвергли»! Что с ним сегодня? Совсем не в себе.

— Седьмая мисс, господин Аньцин отправляется лечить мою сестру. Если вы хотите сначала зарегистрироваться в Имперской академии, я попрошу Юйлина и Лэй Тина сопроводить вас. Я… я… — Он очень хотел пойти с ней сам, но переживал за сестру и не знал, как быть.

Фэн Ци Се улыбнулась, поняв его замешательство. Она подумала: ведь Фэнцзянь и его товарищи — первые, кого она приняла в Имперской столице. Нельзя их разочаровывать. Раз уж речь о семье подчинённого, стоит лично навестить сестру — это не займёт много времени. А в академию можно сходить и позже. В конце концов, она ждала встречи с братьями Фэн Фэем столько лет — не в этих ли минутах дело?

— Я пойду с вами. Хочу познакомиться с твоей сестрой.

Она ожидала, что Фэнцзянь обрадуется, но все трое побледнели и в один голос закричали:

— Нет!

Лицо Фэн Ци Се окаменело. Ну и что теперь? Что она такого сделала, что её так отвергают?

Увидев её выражение, Фэнцзянь и его товарищи поняли: она обиделась! Они заторопились объяснить:

— Седьмая мисс, дело не в том, что мы не рады видеть вас… Просто… туда, где мы живём, вам действительно не стоит ходить.

На самом деле, не просто «не стоит» — туда категорически нельзя! У троих на лбу выступили капли холодного пота.

Фэн Ци Се нахмурилась:

— В Имперской столице есть места, куда не может ступить я?

Если Аньцин ещё как-то можно простить, то теперь и эти трое… Даже у неё, с её терпением, закипела кровь!

— Седьмая мисс… — начал было Юйлин, но она его перебила:

— Хватит! Пошли!

Фэнцзянь и его товарищи переглянулись, не зная, соглашаться ли.

Когда они всё ещё колебались, Фэн Ци Се резко повысила голос:

— Фэнцзянь, ты что, собираешься ослушаться приказа? Если так, то с сегодняшнего дня вы больше не мои люди!

Они ведь совсем недавно клялись ей в верности — и уже осмеливаются спорить? Неужели думают, будто Фэн Ци Се такая мягкая?

Услышав такие слова, трое поняли: спорить бесполезно. Фэнцзянь тяжело вздохнул и тихо, но настойчиво сказал Юйлину и Лэй Тину:

— Что бы ни случилось, вы обязаны защитить седьмую мисс. Поняли?

— Есть! — ответили они, как солдаты перед боем.

Фэн Ци Се, увидев их серьёзные лица, стала ещё больше любопытствовать. Что же это за место, где нужно вести себя так, будто идёшь на войну? Ведь даже в горах Хунъе, когда они столкнулись с зелёными гнилыми червями, они не выглядели так напряжённо!

Теперь ей не терпелось увидеть это загадочное место — и даже обида на их «отказ» позабылась!

— Быстрее в путь! — воскликнула она.

По сути, в душе она была той, кто радуется любой неразберихе. Фэнцзянь и его товарищи лишь сокрушённо вздыхали: какого же себе хозяина они нашли!

Теперь точно будет беда! Удастся ли им защитить её, даже ценой собственной жизни?

Вздох…

Когда Фэн Ци Се наконец добралась до места, она поняла, почему Фэнцзянь так настаивал. Её охватила тревога.

Весь путь сюда она шла под жадными, хищными взглядами. Люди смотрели на неё с алчностью и жаром, будто хотели раздеть донага и утащить в тень. Ей было крайне неприятно. Постепенно, с их приближением, толпа начала собираться вокруг них.

Все четверо насторожились.

Сначала она подумала, что это бедняцкий район: ветхие дома, обшарпанные стены. Но, войдя внутрь, сразу почувствовала — здесь всё иначе! Даже нищие на обочинах излучали густую ауру крови.

Человек, не убивший ни разу, не может носить такой отпечаток. Эти нищие явно на счету у смерти — и не по одному разу.

Что это за место? Почему оно такое жуткое? Даже Аньцин, который всё ещё дулся и не разговаривал с ней, незаметно приблизился, чтобы встать рядом. Он молчал, но в его глазах читалась глубокая тревога.

Фэнцзянь и его товарищи мысленно стонали:

«Вот видите! Мы же знали, что так будет!»

Когда они впервые встретили седьмую мисс, она выглядела измученной и грязной — тогда её красота не бросалась в глаза. Но теперь, когда она сменила одежду и смыла дорожную пыль, превратилась в нечто невообразимое — истинную красавицу, достойную легенд. А уж когда между бровями появился цветок Маньчжу Шахуа, её облик стал почти демоническим: достаточно одного взгляда — и человек словно околдован, не в силах отвести глаз.

Прийти сюда — всё равно что бросить жемчужину в стаю волков. Теперь точно беда! Надо было упираться изо всех сил, даже если бы она их выгнала!

Хотя раньше сюда иногда заходили красивые женщины — но никогда не вызывали такого переполоха! Почти все мужчины на улице повернули головы в их сторону. Похоже, их седьмая мисс — настоящая роковая красавица!

Но принесёт ли это счастье или беду?

Конечно, такие мысли они держали при себе. Иначе седьмая мисс расправится с ними задолго до того, как они столкнутся с какой-либо опасностью!

Они ведь прекрасно понимали: седьмая мисс — не просто красивая ваза без содержания.

— Фэнцзянь, что это за место? — спросила Фэн Ци Се.

Снаружи всё выглядело как бедняцкий район. Но люди здесь явно не простые нищие. Неужели в роскошной Имперской столице существует такой странный уголок? Она была озадачена.

http://bllate.org/book/7115/672696