Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 278

Перед её глазами закружились бесчисленные золотые монеты — разве тут не порадоваться?

Кроме поисков драконьего жёлчного пузыря, она вовсе не ожидала такой удачи! Ха-ха! Похоже, удача наконец-то повернулась к Фэн Ци Се!

Время незаметно текло.

Фэн Ци Се шла за мальчиком уже четыре-пять часов. От первоначального восторга она перешла к глубокому унынию, а затем и вовсе разъярилась. Неужели этот сопляк нарочно её мучает? Солнце взошло и уже клонилось к закату, а ноги гудели, во рту пересохло до того, что язык будто покрылся пузырями, а до места так и не дошли?

Если так пойдёт дальше, вместо редких целебных трав она первой отправится на тот свет! А этого ей совсем не хотелось.

— Эй! Мы ещё не дошли до места, где растут целебные травы? Я устала! Не пойду дальше!

Она плюхнулась на землю, как капризный ребёнок, и принялась жадно пить из фляги. Усталость, жажда, палящее солнце и выжженная земля без капли влаги — всё это превращало пребывание здесь в пытку.

А ещё невыносимее было то, что малышу, которому едва исполнилось три-четыре года, ходьба вовсе не в тягость: он не жаловался, не уставал и даже бровью не повёл. Фэн Ци Се невольно возобновила своё уважение к его способностям.

Этот ребёнок… явно не прост!

При её нынешнем уровне владения ци даже она не выдерживала такой жары и пути, а он — будто ничего! Да разве он вообще человек?

Фэн Ци Се завидовала и досадовала. Хотя ей и не хотелось признавать, что проигрывает трёхлетнему малышу, реальность оставалась реальностью.

Мальчик остановился и обернулся. Увидев, как Фэн Ци Се устроилась на земле и отказывается идти дальше, его брови нахмурились от недовольства.

Именно она сама попросила найти целебные травы и настаивала, чтобы их было как можно больше. Он с трудом решился, рискуя собственной безопасностью, провести её сюда… А теперь она вдруг села и уперлась! Этот человек и вправду бесполезен!

Всего лишь немного пути — и уже не может! Да чем она вообще занимается?

Мальчик нахмурился ещё сильнее, в глазах мелькнул гнев.

Фэн Ци Се не обращала на него внимания. Напившись, она достала еду и начала с аппетитом уплетать. Злоумышленно вытащила жареную курицу и оторвала сочную ножку.

Увидев курицу, мальчик на миг замер. Его золотистые глаза засверкали, а гнев, бурливший внутри, он с трудом подавил. Раздосадованный, он уселся напротив неё и уставился… точнее, не на неё, а прямо на курицу в её руках — с таким яростным выражением лица, будто хотел проглотить её одним взглядом.

Кап… кап…

Прозрачные слюнки текли ручьём, мгновенно смачивая сухую треснувшую землю.

— Кхм!

Фэн Ци Се не выдержала. Её губы дрогнули, и рука с курицей непроизвольно задрожала. Она уже открыла рот, чтобы откусить, но не смогла.

— Держи!

С тяжёлым вздохом Фэн Ци Се протянула ему курицу. Изначально она хотела подразнить его — ведь он заставил её столько идти, а целебных трав так и не нашёл. Но, увидев его жалобный, голодный взгляд, она почувствовала себя подлой.

В конце концов, ему всего три-четыре года. Пусть он и необычен, но всё же ребёнок. Нехорошо так «мучить» малыша.

Мальчик обрадовался, схватил курицу и тут же начал жадно есть.

Фэн Ци Се показалось, что взгляд мальчика стал мягче, а недоверие и отчуждённость исчезли.

Это хороший знак, не так ли?

Она прожила уже не одну жизнь — и неужели не справится с ребёнком? Ха-ха-ха!

Покончив с курицей, мальчик всё ещё с сожалением смотрел на пустые руки, но понимал: пока они не найдут целебные травы, эта женщина больше ничего не даст.

Подавив жгучее желание попросить ещё, он встал и пошёл вперёд. Следовать за ним или нет — решать ей.

Отдохнув, Фэн Ци Се пришла в себя и последовала за ним.

Вскоре они подошли к входу в ущелье. Справа стоял огромный каменный обелиск, покрытый мхом и трещинами, будто переживший множество веков. Несмотря на запущенность, на нём можно было разобрать три иероглифа: «Долина Драконов».

Долина Драконов?

Как только Фэн Ци Се прочитала надпись, её глаза загорелись. Неужели это место, где обитают настоящие драконы?

Хотя она не понимала, зачем мальчик привёл её сюда искать целебные травы, сердце её забилось сильнее, чем при мысли о самих травах.

Драконий жёлчный пузырь! Она идёт за тобой!

Едва ступив в Долину Драконов, она тут же была окутана песчаной бурей. Фэн Ци Се не успела среагировать и закашлялась так, что слёзы и сопли потекли по лицу.

Мальчик презрительно на неё взглянул. Если бы не жареная курица, которую она держала, он бы точно не стал водить за собой такую глупую женщину.

— Ты… ты смеешь меня презирать? — вытирая слёзы и сопли, Фэн Ци Се подняла глаза и увидела его откровенно насмешливый взгляд. — Да как ты смеешь?!

Раньше её презирал волк — ладно! Но теперь даже этот сопляк позволяет себе такое, да ещё и без тени стеснения! Это уже слишком!

Похоже, пора показать ему, откуда растут ноги у цветов!

Однако, прежде чем она успела вспылить, впереди донёсся звук боя. Фэн Ци Се насторожилась и быстро потянула мальчика в укрытие.

Осторожно выглянув, она увидела то, чего не заметила в пыли: впереди, под лучами заката, возвышался гигантский драконий скелет, белоснежный и зловещий.

Драконий скелет?!

Фэн Ци Се раскрыла рот от изумления, а затем её охватила буря восторга.

Если здесь сохранился скелет — значит, драконы здесь точно жили! Хотя Вход в Драконье Логово был запечатан более тысячи лет назад, драконы обладают невероятной жизнеспособностью — вполне возможно, кто-то из них ещё жив!

При этой мысли Фэн Ци Се не смогла сохранять спокойствие.

Она уже почти потеряла надежду найти драконий жёлчный пузырь за этот месяц, думая, что в Логове давно нет жизни. Но теперь не только встретила этого необычного мальчика, но и попала в Долину Драконов! Неужели небеса наконец-то ей благоволят?

Однако, прислушавшись к звукам боя, она нахмурилась. Чётко видно: сражаются люди, и одежда у них такая же, как у неё — значит, они тоже из внешнего мира.

После открытия Входа в Драконье Логово сюда явно хлынули толпы. Неужели Лунь Шао Сюань и Лун Юйкуй уже здесь? А Хо Цзуй и Аньцин успели прибыть?

После прохождения через портал каждый оказывался в случайном месте. Увидев этих людей, Фэн Ци Се только вздохнула: её удача, похоже, и вправду никуда не годится — целый месяц добиралась, а все лучшие вещи, наверное, уже разобрали!

Чёртова неудача!

Она не знала, кто именно сражается, но ясно одно: драконий скелет — причина их схватки.

Даже если дракон умер много веков назад, его кости — ценнейший материал для создания артефактов. Да и просто продать их можно за огромную сумму!

Но её цель — драконий жёлчный пузырь, а значит, нужен живой дракон. Поэтому она не собиралась вмешиваться в их разборки.

Она наклонилась и тихо спросила:

— Малыш, скажи мне одну вещь. Если ответишь честно, я дам тебе ещё много вкусного. Хорошо?

Мальчик недоуменно посмотрел на неё своими золотистыми глазами, полными невинности.

Какой же он милый! Фэн Ци Се не удержалась и щёлкнула его по щеке:

— Скажи, в этой Долине Драконов есть живые драконы?

Мальчик опустил ресницы и склонил голову, скрывая все эмоции. Казалось, он колеблется: стоит ли говорить ради вкусной еды.

Сердце Фэн Ци Се замерло.

Только бы не покачал головой! Её и так хватит удар от разочарования!

Наконец, после долгих раздумий, мальчик медленно кивнул.

— Ты хочешь сказать… есть?

Он кивнул! Значит, живые драконы здесь есть!

Фэн Ци Се чуть не подпрыгнула от радости. Она схватила его в охапку и принялась целовать в щёчки:

— Ха-ха-ха! Малыш, ты просто сокровище! Я тебя обожаю! Чмок, чмок!

Она покрыла его лицо поцелуями. Этот малыш — её настоящая удача!

В отличие от её восторга, мальчик выглядел крайне недовольно. Он не ожидал, что эта женщина окажется такой… нахальной! Она не только ведёт себя вызывающе, но и осмеливается целовать его, маленького мальчика! Теперь он жалел, что ради курицы привёл её сюда. Неужели он попал в лапы к развратнице?

С отвращением вытирая слюни с лица, он пытался вырваться. Его никогда так не обнимали!

Но Фэн Ци Се крепко держала его и продолжала целовать, особенно усердствуя, когда видела его брезгливое выражение лица.

— Презирай! Брезгуй! Чем больше ненавидишь — тем сильнее буду целовать! Посмотрим, сколько кожи тебе придётся стереть, чтобы оттереться!

Ха-ха! Надо признать, она в этот момент стала по-настоящему злобной!

Наконец, заметив, что лицо мальчика темнеет всё больше и он вот-вот взорвётся, она отпустила его и торжественно заявила:

— Хорошо! Веди меня к дракону. Как только найдём его, я дам тебе гору еды!

Целебные травы — это, конечно, хорошо, но драконий жёлчный пузырь важнее. Сейчас главное — найти дракона.

Фэн Ци Се стала серьёзной. Такая резкая смена настроения ошеломила мальчика, который уже готовился вспылить.

Мгновение назад она вела себя как хулиганка, почти развратница, а теперь вдруг стала строгой и благородной.

Люди… действительно лицемерны и безнравственны.

С презрением фыркнув про себя, мальчик развернулся и двинулся в другом направлении.

Раз она хочет найти дракона — пусть идёт! А что с ней будет после встречи с ним — его уже не касается.

Неужели драконов так просто одолеть? Эти наивные люди…

Прошли сотни лет, а они всё так же глупы.

На губах мальчика появилась холодная, леденящая душу улыбка, а шаги его ускорились.

Фэн Ци Се невольно вздрогнула. Солнце ещё не село, но почему-то стало так холодно…

Будто невидимая опасность приближалась, и в душе зародилось тревожное предчувствие.

http://bllate.org/book/7115/672648