Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 279

Но откуда взялась эта тревога — Фэн Ци Се не знала. Возможно, именно незнание и рождало в ней беспокойство!

Мотнув головой, чтобы разогнать путаницу в мыслях, она последовала за мальчиком. Пройдя через Долину Драконов, сделав несколько поворотов и миновав высохший лес с обнажёнными, мёртвыми ветвями, они направились к горе.

Когда мальчик привёл её к подножию склона, Фэн Ци Се подняла глаза — и невольно ахнула.

С самого входа во Вход в Драконье Логово она видела лишь пустыню: иссушенные деревья, высохшую траву, повсюду жёлтая листва — ни единого признака жизни.

А теперь перед ней внезапно предстала сочная, зелёная гора, словно одинокий цветок среди мёртвой земли, — и это поразило её.

— Это...

Гора была свежа и ясна, небо чисто, а западные лучи солнца мягко окутывали величественные зелёные склоны. Густые заросли деревьев и цветов наслаждались тёплым светом восходящего солнца, источая бурлящую жизненную силу.

Лёгкий ветерок принёс с собой аромат, проникающий в самую душу. Среди белых цветов груши пробивались нежные зелёные листочки, и их бело-зелёное сочетание казалось особенно прекрасным.

Настоящий райский уголок.

Целый месяц она видела лишь увядшие стволы, опавшие листья, высохшие реки и растрескавшуюся землю. А теперь, внезапно оказавшись перед этим живым оазисом с зелёными холмами и чистой водой, она ясно почувствовала красоту жизни — будто в безнадёжной пустыне нашла долгожданный родник. Фэн Ци Се чуть не расплакалась от радости.

Жизнь! Действительно, она нуждается в зелени, чтобы проявиться во всём своём великолепии.

Она любила зелень! Она любила жизнь.

— Малыш, раз здесь так хорошо, почему ты ушёл отсюда и отправился в ту пустыню? — вспомнив, как впервые увидела его: он рылся в растрескавшейся земле в поисках еды, — Фэн Ци Се покачала головой.

Неужели в мире правда есть такие, кто сами себе ищут неприятностей?

Жить здесь было бы куда лучше: горы вокруг, всюду зелень, полная жизненной силы. После долгих дней, проведённых среди мёртвой травы, она с особенным удовольствием и облегчением смотрела на эту зелень.

Однако, подняв глаза с восторгом на высокую гору, она не заметила, как в золотистых зрачках мальчика мелькнули скорбь и безумная ненависть.

Взглянув на эту пышную, зелёную гору, такую прекрасную, разве он мог добровольно уйти и отдать её другим?

Его маленькие кулачки незаметно сжались, губы плотно сомкнулись. Не обращая внимания на восторженные слова Фэн Ци Се, он молча двинулся вверх по склону.

Только на этот раз, возможно, ей показалось, но Фэн Ци Се почувствовала в его движениях осторожность и даже некоторую настороженность. Хотя это было почти незаметно, она всё же уловила! Немедленно убрав радость с лица, она стала следовать за ним с предельной осторожностью.

Мальчик явно знал дорогу: он то и дело сворачивал, избегая главной тропы и выбирая узкие, едва различимые тропинки.

Рёв...

Как раз в тот момент, когда Фэн Ци Се осторожно следовала за ним к вершине, раздался оглушительный драконий рёв.

От неожиданности она поскользнулась и чуть не покатилась вниз по склону.

С трудом удержав равновесие, она осознала, что это могло быть, — и её глаза расширились от недоверия и восторга.

Дракон... драконий рёв?

Неужели тот оглушительный звук — драконий рёв?

Фэн Ци Се не верила своим ушам. Хотя мальчик уже намекал, что здесь действительно обитает дракон — редкое создание, — услышать его рёв вживую было совсем другим делом. Сердце её забилось быстрее.

— Быстрее! Пойдём посмотрим, там ли дракон!

Не дожидаясь, пока мальчик поведёт её, она сама рванула в сторону, откуда доносился рёв.

Цель её путешествия вот-вот должна была появиться — как тут не волноваться?

Лёгким толчком она устремилась вверх по склону. Но, охваченная восторгом, она не заметила, что, как бы быстро она ни двигалась, мальчик всегда держался ровно в трёх шагах позади, а в его золотистых глазах мелькали сложные, невыразимые чувства.

Бах!

Громкий удар сотряс землю.

Фэн Ци Се только успела добежать до места и ещё не начала осматриваться, как в её сторону полетел какой-то неопознанный предмет. Инстинктивно отскочив, она спряталась за скалу. Тут же раздался мощный удар — что-то тяжёлое рухнуло на землю. Выглянув из укрытия, она увидела — и глаза её вылезли из орбит. Даже с её выдержкой едва не вырвало от отвращения.

На земле лежал человек, весь в крови, превратившийся почти в фарш. Его глаза были широко распахнуты, мёртвенно-белые зрачки почти вываливались из орбит. Ни одного целого места на теле — просто мясная каша. Зрелище было ужасающее.

Неужели это результат удара драконьим хвостом?

Фэн Ци Се сразу же подавила своё нетерпение добыть драконий жёлчный пузырь. Теперь она поняла: одолеть дракона будет непросто. Если сейчас броситься в бой с её нынешним уровнем сил, она может разделить участь этого несчастного — стать фаршем под ударом драконьего хвоста! Нужно хорошенько всё продумать, иначе следующей, кто превратится в кровавую массу с выпученными глазами, окажется она сама!

Сердце её сжалось. Притаившись за скалой, она осторожно выглянула.

На вершине расстилалась ровная площадка, но вся растительность вокруг была полностью уничтожена. В воздухе витал густой запах крови, повсюду валялись трупы.

Неподалёку небо окутывал серый туман, в котором метался огромный серый дракон с глазами, горящими, как кровавые фонари. Его гневный рёв разносился по всему небосводу. С ним яростно сражалась группа людей. Хотя многие уже погибли под его когтями и хвостом, все они с красными от ярости глазами продолжали драться насмерть.

Дракон!

Это действительно дракон!

Не просто скелет, а живое плотское существо!

Фэн Ци Се с трудом сдерживала восторг, но боялась, что её заметят и это приведёт к беде — пальцы её впились в камень до крови.

Пусть дерутся! Пусть сражаются насмерть, пусть оба будут изранены! Тогда она сможет собрать плоды чужой битвы и незаметно добыть драконий жёлчный пузырь!

Глаза её покраснели от возбуждения. Но в этот самый момент она заметила, что мальчик, всё это время следовавший за ней, внезапно обошёл поле боя и тихо направился к тылу.

Что задумал малыш?

Сначала она хотела окликнуть его, чтобы не лез в опасное место: в разгар боя с драконом любой неверный шаг мог стоить ему жизни — достаточно было случайно попасть под удар хвоста или столкнуться с кем-то из сражающихся.

Но тут же вспомнила: с первой встречи он отличался от обычных трёх-четырёхлетних детей — во всём чувствовалась необычность. Раз он направился к тылу горы, значит, у него есть на то причина. Любопытство взяло верх, и она решила незаметно последовать за ним.

В конце концов, битва между людьми и драконом не закончится за минуту. Она может отлучиться ненадолго.

К тому же, в Долине Драконов появилось множество людей. Похоже, после её входа во Вход в Драконье Логово сюда хлынули другие искатели приключений, применив какие-то неизвестные методы!

Скорее всего, все они пришли за сокровищами!

Ведь Вход в Драконье Логово был запечатан более тысячи лет. Здесь можно найти редчайшие целебные травы — даже та Белая Нефритовая Женьшень в форме лука, которую мальчик просто так съел, была бесценной редкостью. Одна такая трава на внешнем рынке сделала бы человека богатым! А ведь говорят, драконы обожают собирать сокровища. Если удастся найти их логово — разбогатеешь навеки! Можно будет всю оставшуюся жизнь провести в роскоши с красавицами-наложницами!

Даже если не ради наложниц, сокровища можно обменять на деньги и купить пилюли для культивации ци — для практиков это соблазн, противостоять которому невозможно. Поэтому, увидев такой шанс, все готовы рисковать жизнью.

Просто вложить душу в одну решительную схватку.

Хотя соблазн велик, стоит лишь ошибиться — и жизнь навсегда останется здесь. Стоит ли оно того?

По её мнению — нет. Сокровища важны, но не важнее собственной жизни.

Если бы ей не нужен был драконий жёлчный пузырь, она бы и не полезла в эту заваруху!

Но раз уж Фэн Ци Се пришла сюда, она не уйдёт с пустыми руками! Драконий жёлчный пузырь — её! И редкие целебные травы тоже достанутся ей. Просто сейчас не время их искать.

Всё это подождёт — сначала нужно заполучить драконий жёлчный пузырь!

Приняв решение, Фэн Ци Се начала выстраивать план. Следуя за мальчиком, вскоре она оказалась у небольшой пещеры.

Мальчик мгновенно юркнул внутрь и исчез.

Фэн Ци Се смотрела на это и чуть не скривила лицо от досады.

Дело в том, что пещера была крошечной — едва ли в неё мог протиснуться ребёнок трёх-четырёх лет, да и то, только если сильно сгорбится и прижмёт голову с руками. Увидев такой вход, Фэн Ци Се растерялась: что делать?

Пробираться внутрь или уходить?

Теперь она была уверена: эта пещера ведёт прямо в логово серого дракона. Если дракон охраняет вход и сражается с людьми, проникнуть туда незаметно невозможно. Но через этот потайной ход — вполне реально!

Она попробовала надавить на камни у входа, но, похоже, они были сделаны из какого-то необычного материала. Даже применив ци, она не смогла их сдвинуть. Значит, расширить вход не получится!

Фэн Ци Се приуныла. Похоже, придётся ждать, пока дракона одолеют, и только потом пробираться внутрь.

Но теперь она переживала за мальчика. Вдруг он попадёт в беду, залезая туда один?

Хотя они знакомы недолго, обычно холодная и отстранённая Фэн Ци Се искренне привязалась к этому «невинному и чистому» ребёнку и не хотела, чтобы с ним что-то случилось.

Раньше она хотела окликнуть его, но он так ловко и быстро юркнул внутрь, что она даже не успела его остановить. Да и кричать здесь нельзя — если дракон узнает, что кто-то проник в его дом с чёрного хода, мальчику будет ещё опаснее!

Фэн Ци Се тихо вздохнула. Ладно! Дракон сейчас занят битвой с людьми, вряд ли вернётся в своё логово. Мальчик, наверное, в безопасности.

Значит, ей пора вернуться на поле боя. Этот дракон нужен ей, чтобы спасти Цзуя, — нельзя допустить, чтобы его забрали другие. К тому же, у неё было предчувствие: рыбаков, ждущих своей выгоды, здесь больше одного.

Однако, как раз когда она собралась уходить, две сферы Цзюминьтяньчжу, до этого спокойно покоившиеся в её даньтяне, внезапно взбунтовались. Боль пронзила тело, и она судорожно сжалась.

— — — — — — Вне сюжета — — — — — —

В последнее время связь ужасно плохая — видимо, провайдер что-то ремонтирует. Вчера вообще не получалось выйти в сеть! Сегодня удалось подключиться лишь ненадолго, и снова всё пропало. Очень извиняюсь за это. Кстати, давно никто не дарил Слёзам голоса... Мне так грустно...

Что происходит?

Холодный пот выступил на лбу Фэн Ци Се от боли. Она почувствовала, как две сферы Цзюминьтяньчжу в её даньтяне пришли в необычайное возбуждение. Это ощущение... она уже испытывала однажды — на Чифэнлине.

А тогда... она нашла вторую сферу Цзюминьтяньчжу. Неужели...

Едва эта мысль мелькнула, как радость сменилась сомнением!

Невозможно!

http://bllate.org/book/7115/672649