Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 277

Но, подумав ещё раз, она сообразила: всё-таки он — коренной житель Входа в Драконье Логово, а за его спиной, глядишь, стоит кто-то посерьёзнее. Она же здесь новичок и не должна без нужды кого-то злить.

Поэтому она стиснула зубы и сдержалась!

Однако ведь известно: над иероглифом «сдержанность» висит острый клинок — терпеть ей было невыносимо больно!

А посмотрите-ка на того, кто во всём виноват: сидит себе, будто ничего не случилось, и копает яму. Уже целый час! Яма углубилась на несколько метров, и непонятно, зачем ему это?

Странный тип!

Едва Фэн Ци Се мысленно выругалась этими двумя словами, как вдруг в нос ударил чарующий аромат. Её глаза тут же засияли: от одного лишь запаха усталость мгновенно исчезла, и дух её освежился, будто после долгого сна.

Что это такое? По интуиции Фэн Ци Се поняла: этот внезапный аромат наверняка исходит от редкостного целебного растения.

Не в силах больше сдерживать любопытство, она поползла к отверстию ямы, которую выкопал мальчик.

Именно в этот момент из глубины показалась крошечная фигурка: мальчик медленно выползал наружу, прижимая к груди серебристо-белый предмет длиной около фута, изогнутый, словно лук.

Фэн Ци Се, обладавшая острым зрением, сразу узнала в этом белоснежном предмете почти исчезнувшую в мире «Белую Нефритовую Женьшень в форме лука».

Целебный аромат стал ещё сильнее, и Фэн Ци Се почувствовала, будто пьянеет от него!

«Белая Нефритовая Женьшень в форме лука»! В «Божественном свитке алхимика» говорится, что именно эта трава необходима для создания пилюль высшего, седьмого ранга. Она лишь читала о ней в описаниях, но теперь, к своему изумлению, увидела эту легендарную траву собственными глазами! Это было поистине захватывающе!

Взгляд Фэн Ци Се пылал таким жаром, что она чуть не забыла дышать, глядя на то, что держал в руках мальчик.

Жуй же! Жуй!

Под этим горячим взглядом мальчик протянул грязную ручонку и аккуратно смахнул землю с поверхности «Белой Нефритовой Женьшени в форме лука», после чего…

Хрум! Раздался хруст, и мальчик откусил кусочек, начав неторопливо жевать.

Ах!

Увидев это, Фэн Ци Се едва не закричала от ужаса, зажав уши.

Что он делает?! Он что, действительно ест эту бесценную, почти исчезнувшую в мире «Белую Нефритовую Женьшень в форме лука»?!

А-а-а!

Какое расточительство! Какое кощунственное расточительство!

Даже по запаху было ясно: этой женьшеню не меньше нескольких тысяч лет — это великолепнейшее целебное растение! А он ест её, как обычный сладкий картофель! От одной мысли об этом становилось тошно.

Если бы она получила эту женьшень, то смогла бы изготовить пилюли высшего, седьмого ранга. Сколько бы они стоили?!

Кхм-кхм!

Впрочем, дело даже не в деньгах. Пилюли, созданные из «Белой Нефритовой Женьшени в форме лука», дают огромную помощь в наращивании ци и преодолении бутылочного горлышка при культивации. Для любого практика это бесценное сокровище, которое нельзя измерить никакими деньгами!

И вот сейчас ей предстоит стоять и смотреть, как перед её глазами мальчишка уничтожает эту редчайшую женьшень, будто это обычный картофель?

Хрум! Хрум!

Малыш ел с явным удовольствием, будто давно ничего не ел, и совсем не осознавал, что жуёт нечто бесценное. А Фэн Ци Се с каждым его укусом чувствовала, как её сердце истекает кровью.

Больно!

Но ведь эту женьшень выкопал сам ребёнок, трудясь больше часа. Какое право имеет она вмешиваться в то, как он решит её съесть?

Однако же она не могла смириться!

Такие сокровища встречаются раз в жизни, и если она сейчас просто промолчит, наблюдая, как мальчик расточительно уничтожает женьшень, то потом обязательно пожалеет и ударится головой о стену. Поэтому она ни за что не допустит этого!

Пусть даже стыдно брать «еду» у ребёнка, но Фэн Ци Се не могла вынести мысли, что столь драгоценная женьшень будет испорчена. В голове она оправдывала себя: «Я ведь делаю доброе дело! Потом дам ему несколько пилюль седьмого ранга — разве это не лучше, чем есть женьшень в сыром виде?»

— Э-э… — начала она неуверенно. — Такую драгоценную траву… ты не мог бы не есть её, как картошку?

Хрум! Хрум!

С каждым укусом мальчика её сердце будто резали ножом. Она уже занесла руку, чтобы отобрать женьшень, но стыд удержал её. И пока она колебалась всего мгновение, «Белая Нефритовая Женьшень в форме лука» была наполовину съедена! Мальчишка ел чертовски быстро.

Глядя на её мучительное выражение лица, Фэн Ци Се показалось — или ей почудилось? — что в его прекрасных золотых глазах мелькнула насмешливая искорка. При этом он нарочито громко зачавкал, жуя ещё энергичнее!

Он делает это назло!

Как только эта мысль возникла, её рука, уже готовая схватить хоть кусочек женьшеня, замерла в воздухе.

И в эту самую секунду мальчик, словно дождавшись удобного момента, засунул остатки женьшеня себе в рот.

Хрум! Хрум!

Жуя, он проглотил всё до последней крошки.

Ах!

Всё произошло молниеносно. Когда Фэн Ци Се наконец решилась вмешаться, было уже поздно! С душераздирающей болью она застыла с вытянутой рукой, будто собиралась вытащить женьшень прямо из желудка мальчика.

Тот, однако, будто не замечая её нелепой позы, с наслаждением потёр животик, уселся прямо на землю и закрыл глаза, погрузившись в сон.

Уголки бровей Фэн Ци Се нервно дёрнулись. Она была вне себя от досады.

Этот ребёнок, этот…

Вздохнув тяжело, она опустилась на землю, чувствуя себя совершенно подавленной. Глядя на спящее личико мальчика, она хотела злиться, но злость не шла.

Ведь правда — эту женьшень он сам выкопал, трудясь больше часа. Какое право имеет она вмешиваться?

От этой мысли боль в сердце немного улеглась. Заметив, что мальчик полностью игнорирует её присутствие и мирно спит, она лишь безмолвно вздохнула, но не ушла, а села напротив него и закрыла глаза, начав медитацию.

Она твёрдо решила: месяц она странствовала в одиночестве и не встретила ни единого следа дракона — даже червяка не видела! Теперь же, когда наконец повстречался хоть кто-то, она ни за что не уйдёт. Обязательно прицепится к нему!

К тому же мальчик явно не прост — во всём чувствовалась его необычность. Честно говоря, он вызывал у неё живейшее любопытство.

Возможно, следуя за ним, она найдёт выход из этого проклятого места!

Ранним утром лёгкий ветерок принёс с собой немного пыли и песка, выведя Фэн Ци Се из медитации. Она моргнула, щурясь от дискомфорта, и снова увидела вокруг безжизненную пустыню. Лишь тогда она вспомнила, где находится, и настроение вновь упало.

Она всё ещё в Входе в Драконье Логово!

Фэн Ци Се искренне желала, чтобы всё это оказалось сном, и проснувшись, она оказалась бы далеко отсюда. Если ещё немного задержаться в этом проклятом месте, можно сойти с ума.

С самого начала, войдя в Вход в Драконье Логово, она понимала: поиск драконьего жёлчного пузыря наверняка сопряжён с множеством опасностей. Но пусть даже будут сражения — она предпочла бы любой бой этому мёртвому, безжизненному пространству!

К счастью, Небеса смилостивились: когда она уже почти потеряла надежду, перед ней появилось это маленькое живое существо, и в её отчаявшемся сердце вновь вспыхнула искра надежды.

Вспомнив о мальчике, встреченном прошлой ночью, Фэн Ци Се машинально перевела взгляд на противоположную сторону.

Мальчик всё ещё спал. Ранние солнечные лучи освещали его изваянное, как у бога, личико, и Фэн Ци Се невольно восхитилась:

— Как же он красив!

В таком возрасте он уже поражал своей красотой настолько, что невозможно было отвести взгляд! Что же будет, когда он вырастет? Наверняка станет настоящим сердцеедом!

Фэн Ци Се искренне восхищалась.

Видимо, почувствовав её пристальный взгляд, мальчик слегка дрогнул длинными ресницами и резко распахнул глаза. Увидев, что Фэн Ци Се с жаром уставилась на него, он недовольно нахмурился.

Хотя его реакция была едва заметной, Фэн Ци Се всё же уловила раздражение: её присутствие ему явно не нравилось.

Но даже если он и не желает её видеть — она всё равно за ним увязалась!

— Хе-хе! Малыш, доброе утро! У сестрёнки тут вкусненькое есть, хочешь?

Приняв вид добродушной волчицы из сказки, Фэн Ци Се достала из Живого Перстня жареную курицу и протянула мальчику, стараясь выглядеть как можно приветливее.

Сейчас она очень сожалела: почему вчера не вспомнила об этом! Если бы она предложила курицу раньше, возможно, хоть немного «Белой Нефритовой Женьшени в форме лука» досталось бы и ей.

Благодаря свойству Живого Перстня сохранять свежесть, курица выглядела так, будто её только что вынули из печи. Аромат мгновенно распространился вокруг, пробуждая аппетит.

Мальчик с сомнением посмотрел на золотистую, душистую курицу, протянутую ему под нос, но в конце концов не смог устоять перед соблазном. Медленно протянув руку и убедившись, что Фэн Ци Се выглядит вполне дружелюбно и не собирается причинить вреда, он взял курицу.

Глубоко вдохнув, он подумал: пахнет гораздо вкуснее, чем те «растения», что он обычно ест! За всю свою память он никогда не пробовал такой ароматной еды. Осторожно откусив кусочек, он почувствовал, как вкус разлился по всему рту, и окончательно расслабился, начав есть с жадностью.

На этот раз он ел не так изящно, как вчера женьшень. Вскоре курица исчезла, и он с надеждой уставился на Фэн Ци Се, ясно давая понять: хорошо бы получить ещё одну!

Фэн Ци Се, увидев это, злорадно ухмыльнулась, но теперь уже не спешила быть такой услужливой. Напротив, она приняла важный вид:

— Хе-хе! Вкуснее, чем то сухое, что ты ел вчера, правда?

Мальчик склонил голову, задумался и, помедлив, кивнул.

За всю свою жизнь он питался только такими «растениями», и, честно говоря, давно от них отвратился. Новая еда пришлась весьма кстати.

Увидев его кивок, Фэн Ци Се радостно прищурилась и, перейдя в режим соблазнения детей, мягко сказала:

— Курицы у сестрёнки ещё есть.

С этими словами она достала из перстня ещё одну сочную, жирную курицу, от которой так и шёл пар. Глаза мальчика тут же загорелись, и лишь тогда она неторопливо добавила:

— Но если хочешь ещё — придётся платить. Одна такая же целебная трава, как вчера, — и одна курица твоя. Чем больше редких трав найдёшь, тем больше вкусной еды получишь. Согласен?

Раз уж этот малыш сумел сам отыскать «Белую Нефритовую Женьшень в форме лука», значит, он сможет найти и другие драгоценные растения. Такой шанс нельзя упускать!

Мальчик жадно смотрел на курицу, но, услышав условия, нахмурился. Однако соблазн оказался слишком силён: преодолев сомнения, он решительно встал и направился вперёд, явно собираясь вести её куда-то.

Фэн Ци Се опешила!

Неужели он собирается показать ей место, где растут такие же драгоценные травы?

Сначала она растерялась, но потом в душе вспыхнула буря восторга. Ха-ха-ха! Теперь она точно разбогатеет! Получать такие сокровища в обмен на простую жареную курицу — это же подарок судьбы!

Счастливая и возбуждённая, она побежала за мальчиком, болтая без умолку. Пусть он и не отвечал ни слова на сотню её фраз — ей было всё равно. Она была счастлива!

http://bllate.org/book/7115/672647