Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 276

Уже десять дней подряд Фэн Ци Се днём шла вперёд, а по ночам искала сухое место, садилась в позу лотоса и, войдя в Живой Перстень, отдыхала и занималась культивацией.

С тех пор как она получила Живой Перстень, её постоянно отвлекали мирские дела, и возможности спокойно войти внутрь перстня, чтобы сосредоточиться на медитации и тренировках, почти не выпадало.

Внутри Живого Перстня ци было насыщено до предела — культивация там давала эффект, в десять раз превосходящий внешний мир. Однако, несмотря на это, с тех пор как она достигла девятого уровня мастера Ци, прорыв на первый уровень великого мастера Ци давался ей с невероятным трудом.

В чём же причина?

По идее, когда ци накапливается до определённого предела, прорыв должен происходить сам собой, естественно и без усилий. Почему же у неё всё иначе? Неужели для преодоления этого барьера ей необходим особый толчок или особое обстоятельство?

Тяжело вздохнув, Фэн Ци Се мысленно пожаловалась на свою горькую судьбу.

Однако даже если прорыв пока недостижим, она всё равно не собиралась сдаваться. Каждый день, помимо пути, она упорно продолжала культивацию, терпеливо перенося эту однообразную и скучную жизнь.

Хорошо ещё, что в Живом Перстне у неё хватало еды и воды — иначе она бы давно умерла от голода или жажды!

В этом пространстве повсюду царила аура смерти: ни одного живого ростка, ни одного зелёного листа — всё мёртвое. Найти здесь пропитание было, пожалуй, труднее, чем взобраться на небеса.

Даже если бы она не умерла с голоду, эта монотонная дорога, где везде лишь высохшая земля и пожухлая растительность, рано или поздно наводила отчаяние. Если бы весь мир, всё небо и земля остались только с тобой одной, чувство одиночества стало бы невыносимым.

Но, несмотря ни на что, она должна была идти вперёд. Пути назад не было. Даже если бы она захотела покинуть Вход в Драконье Логово сейчас, это вряд ли получилось бы!

Хруст… хруст…

Одинокие и однообразные шаги звучали каждый день. Мельком — и прошло ещё двадцать дней.

Прошёл уже целый месяц!

С тех пор как она вошла во Вход в Драконье Логово, она уже месяц бродила в этом пустынном пространстве в полном одиночестве! Ни дракона, ни малейшего следа Хо Цзуя и Аньцина — не было никаких вестей. Как они там? В порядке ли?

Когда наступала ночь, Фэн Ци Се разводила костёр, прислонялась к сухому дереву, доставала флягу и жадно пила воду, но тут же тяжело вздыхала.

Подняв глаза к ночному небу, она смотрела на полную луну. Та сияла так же ярко, как и в обычном мире, но это пространство кардинально отличалось от внешнего мира.

Она уже целый месяц искала здесь! Ни единого живого существа. Фэн Ци Се начала подозревать, что её предположение было ошибочным: название «Вход в Драконье Логово» вовсе не означает, что здесь обязательно должен быть дракон. Если бы она не послушала Ин Тана и пошла искать драконий жёлчный пузырь в другом месте, возможно, у неё был бы хоть какой-то шанс.

Чёрт возьми!

Теперь она оказалась в ловушке, и даже найти выход стало крайне сложно. Если бы она снова встретила этого негодяя Ин Тана — неважно, наставник он её братьев или нет — она бы хорошенько его отделала, чтобы выместить всю накопившуюся злость!

Скрежеща зубами от раздражения, она смотрела на эту мёртвую землю, на сухие трещины в почве и пожухлую листву — и ей хотелось просто закричать от бессилия.

Бах! Бах!

Внезапно в этом безжизненном пространстве раздался странный звук — особенно отчётливо в такой тишине ночи.

Фэн Ци Се на мгновение замерла. Неужели она так долго находилась в этой пустыне, что слух начал подводить? Ей показалось, будто кто-то копает землю.

Бах! Бах!

Снова послышался звук копания. Теперь она точно знала: это не галлюцинация. В этом, как ей казалось, совершенно мёртвом пространстве всё же существовала жизнь.

Неужели это Хо Цзуй и Аньцин?

Сердце её забилось от радости. Она резко вскочила и помчалась в сторону источника звука.

Даже если это не они, пусть будет хоть Юй Люфан или кто-то из Дома Лунь! Главное — живой человек! После месяца полного одиночества она уже сходила с ума от тоски!

Используя ночную тьму как прикрытие, Фэн Ци Се осторожно приблизилась к месту, откуда доносился шум.

Но, приглядевшись при лунном свете, она сначала обрадовалась, а потом сильно удивилась.

Копал землю живой человек — да, но это оказался… ребёнок лет трёх-четырёх!

Мальчик в такой глуши, ночью, один, копает землю во Входе в Драконье Логово? Это выглядело крайне подозрительно.

При этом мальчик был невероятно красив: черты лица будто выточены из нефрита, совершенные и изысканные.

Изящные брови, прямой нос, идеальные губы… Но особенно поражали его глаза — золотистые, сияющие в темноте, словно манящие.

— Кто ты?

Как бы странно ни появился этот ребёнок, он всё же был первым живым существом, которого она встретила за целый месяц во Входе в Драконье Логово. Фэн Ци Се была искренне рада.

Пусть ему и всего три-четыре года, но это всё равно человек!

А раз есть ребёнок, значит, где-то поблизости должны быть и взрослые. А если здесь живут люди, значит, в этом скрытом пространстве всё же есть жизнь. А если есть жизнь, то, возможно, существует и легендарный дракон! А если дракон есть — значит, у неё есть шанс найти драконий жёлчный пузырь!

Эта мысль придала ей сил. Она с восторгом и надеждой смотрела на мальчика.

Услышав голос, ребёнок, увлечённо копавший землю, вздрогнул и поднял глаза. Увидев Фэн Ци Се, он явно удивился.

Видимо, и он не ожидал встретить здесь незнакомца. На её вопрос он не ответил, лишь настороженно уставился на неё.

Она заметила, что в его больших, влажных глазах нет страха — только настороженность и недоверие. Это было необычно для ребёнка его возраста, и Фэн Ци Се слегка удивилась.

Но следующая его реакция поразила её ещё больше!

Мальчик лишь мельком взглянул на неё, после чего без интереса отвёл взгляд и снова начал копать землю: «Бах! Бах! Бах!»

Она думала, что для такого шума он использует какой-то инструмент. Но теперь увидела: он просто копал голыми руками! И при этом сухая, растрескавшаяся земля с камнями легко разлеталась в стороны под его пальцами — будто он рыхлил мягкую глину. Его нежные ладошки даже не поцарапались и не кровоточили. Зрачки Фэн Ци Се сузились — только теперь она поняла, насколько необычен этот ребёнок.

Но, подумав, она решила, что это и логично: ведь это Вход в Драконье Логово, запечатанное на тысячи лет. Обычный человек здесь просто не выжил бы.

Только каких родителей нужно иметь, чтобы воспитать такого удивительного ребёнка? Её любопытство разгоралось всё сильнее.

— Что ты копаешь?

Не в силах сдержать вопрос, она подошла и присела неподалёку от него.

На её слова мальчик даже не поднял глаз — не то чтобы отвечать. Он упорно копал, не сводя взгляда с земли, полностью игнорируя её.

Фэн Ци Се потрогала нос, чувствуя себя неловко, но не уходила.

Шутка ли — целый месяц в полном одиночестве! Ни с кем поговорить, ни одного живого существа не встретить… А тут вдруг — человек! Пусть даже ребёнок. Даже если он груб и невежлив, как можно уйти?

— Почему ты молчишь? — продолжала она, упрямо улыбаясь. — Так поздно, почему ты один копаешь землю? Где твои родители? Разве им не страшно за тебя? А вдруг тебя похитят или случится беда?

Какие родители могут позволить своему трёхлетнему ребёнку бродить ночью в таком месте и копать землю?

Это было слишком странно!

Её поток вопросов, конечно, остался без ответа. Мальчик спокойно копал, и вскоре перед ним образовалась яма глубиной почти в метр. Внутри — только сухая земля и камни. Зачем он это делает?

— Меня зовут Фэн Ци Се. А тебя? Скажи своё имя?

«…»

— Я уже месяц брожу по Входу в Драконье Логово и не видела ни одного живого существа. Ты — первый человек, которого я встретила. Я очень рада! Давай подружимся?

«…»

Бах! Бах! Мальчик продолжал копать, игнорируя её болтовню.

— Ты живёшь здесь, во Входе в Драконье Логово? Где твои родители? Проводи меня к ним! У меня нет плохих намерений, я просто хочу с ними познакомиться. Хорошо?

«…»

— У моего друга в теле поселился демон. Скоро тот поглотит его душу и завладеет телом. Я хочу спасти его, но для «Пилюли Усмирения Демонов» нужен драконий жёлчный пузырь. Поэтому я и пришла сюда. Но уже месяц ищу — ни дракона, ни даже червяка! Скажи, малыш, ты знаешь, где здесь дракон? Мне очень нужно убить дракона и взять жёлчный пузырь.

Убить дракона и взять жёлчный пузырь?

При этих словах руки мальчика на мгновение замерли, но тут же он снова начал копать. Он смотрел вниз, поэтому Фэн Ци Се не заметила, как в его золотых глазах мелькнул ледяной холод.

— Эй, что ты копаешь? Скажи сестрёнке, я помогу тебе копать!

Она уже устала говорить сама с собой. Ей казалось, что она разговаривает с воздухом. Это было крайне обескураживающе.

«…»

— Слушай, ты не немой, часом?

Она едва сдерживалась, чтобы не крикнуть: «Ты не глухой?» Но помнила: когда она впервые появилась, он чётко обернулся на звук — значит, слух у него в порядке.

«…»

— Я сказала…

«…»

Через час Фэн Ци Се, наконец, выдохлась и без сил рухнула на землю, тяжело дыша.

Ха-ха!

Проклятье! Целый час она пыталась всеми способами заставить его заговорить — шутила, упрашивала, даже пыталась запугать и заманить. Но этот упрямый мальчишка будто не замечал её вовсе. Ни одного взгляда, ни одного слова!

Ей очень хотелось схватить его и хорошенько оттаскать — посмотрим, будет ли он игнорировать её после этого!

http://bllate.org/book/7115/672646