Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 260

Однако кое-что ставило его в тупик и одновременно будоражило воображение:

— Се-эр, есть один вопрос, который отец хотел бы задать тебе. Скажешь ли ты мне?

Фэн Цзюэтянь говорил с заметной неуверенностью: ведь речь шла о личной тайне дочери, да и секрет девяти сфер Цзюминьтяньчжу был исключительно важен. Даже как отец он не имел права настаивать.

Фэн Ци Се видела всю эту внутреннюю борьбу — желание узнать правду и при этом нежелание вторгаться в её личное пространство. Это вызвало у неё лёгкую улыбку:

— Ты же мой родной папа! Отец, спрашивай обо всём, что тебя тревожит. Се-эр скажет тебе всё, что знает!

Услышав эти слова, Фэн Цзюэтянь облегчённо выдохнул. Но любопытство всё же взяло верх, и он спросил:

— Скажи, дочь, как ты нашла ту алую сферу Цзюминьтяньчжу?

Фэн Ци Се глубоко вздохнула и погрузилась в воспоминания:

— Честно говоря, сама не знаю, откуда появилась эта алая сфера. Помню лишь, как во время отборочного испытания Фэньского двора на задней горе Фэн Сян нанёс мне удар ножом. Я тогда подумала, что умру… Но очнулась позже и увидела прямо там, где лежала в собственной крови, круглую, гладкую сферу. Она мерцала кроваво-красным светом и, казалось, поглощала мою вытекающую кровь.

На самом деле после удара Фэн Сяна прежняя Фэн Ци Се уже умерла. А когда она снова открыла глаза, в её теле уже жила другая — королева делового мира. И всё же, увидев ту жуткую картину, она тогда сильно испугалась. Это и было первое, что она увидела, очнувшись в этом чужом мире.

Заметив страх на лице дочери, Фэн Цзюэтянь сжал сердце. Он притянул её хрупкое тело к себе и нежно погладил по длинным волосам, полный сочувствия:

— Прости меня, Се-эр. Если бы я не пренебрегал тобой с детства, тебе не пришлось бы столько страдать.

Фэн Ци Се инстинктивно напряглась в его объятиях. В прошлой жизни её родители умерли очень рано, а единственная сестра никогда не была ей близка — в конце концов, даже предала её самым жестоким образом. А теперь внезапно нахлынула такая тёплая, настоящая отцовская любовь, что она растерялась.

Впрочем, она понимала: Фэн Цзюэтянь действительно виноват перед прежней Фэн Ци Се. Из-за его безразличия та мучилась всю жизнь и в итоге погибла от чужого коварства. Да, он виноват. Но с тех пор, как она появилась здесь, отец относился к ней хорошо, даря ей то, чего она давно не испытывала — чувство настоящей семьи. За это она готова была быть доброй к нему.

— Папа, не кори себя больше! Прошлое уже не вернуть — забудем о нём. К тому же мне повезло: именно благодаря этому несчастью я получила возможность изучить величайший свиток нашего рода — «Фрагментарный свиток крови феникса».

Упоминание свитка мгновенно оживило Фэн Цзюэтяня. Его глаза загорелись:

— Значит, чтобы освоить «Фрагментарный свиток крови феникса», обязательно нужна алая сфера Цзюминьтяньчжу? Вот почему за тысячи лет никто в нашем роду не смог повторить подвига наших предков! Скажи, Се-эр, как ты сумела подчинить себе эту сферу?

Ведь за долгие века сфера наверняка обрела разум. При тогдашних способностях дочери было совершенно невозможно подчинить себе самую важную из всех девяти сфер! А между тем — она это сделала. Как?

— Подчинить?

Фэн Ци Се горько усмехнулась:

— Папа, разве я тогда, имея меньше двух звёзд практика Ци, могла подчинить себе такую странную сферу?

— О! — Фэн Цзюэтянь ещё больше заинтересовался, в голосе прозвучало напряжение. — Расскажи, Се-эр, что тогда произошло?

— Ну, когда моя кровь исчезла с земли, сфера становилась всё краснее и краснее, пока не засияла жутким, неестественным алым светом. Я тогда чуть с ума не сошла от страха! А потом эта мерцающая сфера, поглотив всю кровь, вдруг поднялась в воздух. Её сияние бесшумно расширилось, и в красном свете мелькнули золотые искры. И… она уставилась прямо на меня.

Вспомнив ту жуткую сцену, Фэн Ци Се невольно вздрогнула и сглотнула ком в горле, прежде чем продолжить:

— В следующий миг я увидела лишь вспышку зловещего красного света — такой скорости я ещё никогда не видела! Я даже не успела увернуться, как сфера ворвалась прямо в моё тело. Всё тело сотрясло, и нахлынула нечеловеческая боль — будто каждая клетка разрывалась на части. Я потеряла сознание от мучений… А дальше ничего не помню.

Фэн Цзюэтянь слушал, ошеломлённый. Никогда бы не подумал, что всё произошло именно так! Неужели небеса благословили их род, даровав дочери такое чудо?

Подожди!

Место проведения отборочного испытания Фэньского двора… Разве не там, где по древнему завету всегда проводились все такие состязания? На задней горе рода Фэн — без объяснения причин, но строго по обычаю.

Неужели…

Именно в этом и заключалась причина?

Алая сфера Цзюминьтяньчжу веками оставалась там, ожидая достойного потомка рода Фэн!

Фэн Цзюэтянь был потрясён до глубины души.

— А когда я очнулась, — продолжала Фэн Ци Се, — я уже лежала дома. Но тот «бесполезный» свиток «Фрагментарный свиток крови феникса», который вторая матушка заставляла меня учить десять лет, вдруг изменился. Он вызвал небесные знамения, а затем превратился в ослепительный луч света и вонзился прямо мне в переносицу. С того момента я и начала по-настоящему осваивать этот свиток.

— Ах, вот как! — воскликнул Фэн Цзюэтянь, вспомнив тот день.

Он как раз готовился к церемонии вступления новых учеников Фэньского двора, когда вдруг небо раскололось ослепительным столпом света. Ветер завыл, гром прогремел, и в воздухе прозвучал звонкий клич феникса! Он сразу понял: это знамение рождения великого артефакта. Поспешив на источник света, он обнаружил лишь пустой двор — всё исчезло без следа. В тот же день он и столкнулся с конфликтом между Се-эр и Цзяо-эр.

Тогда он впервые заметил, как сильно изменилась дочь: хитроумно разоблачила вторую матушку, мастерски манипулировала всеми — включая самого его! Совсем не похожа на свою робкую мать, которая только и умела, что плакать. С того дня он навсегда запомнил эту дочь.

Конечно, тогда он и встал на её сторону, чтобы ненавязчиво выведать, что же вызвало те небесные знамения.

И до сих пор он помнил, как она смотрела на него своими невинными большими глазами и говорила ему самые искренние… лжи. Мастерство обмана было поистине высоким!

Фэн Цзюэтянь прищурился и с притворной печалью вздохнул:

— Се-эр, ты совсем нечестна! Когда я спрашивал тебя тогда, ты говорила совсем иначе. Получается, даже собственному отцу не доверяешь?

Фэн Ци Се похолодело внутри. «Чёрт!» — мысленно выругалась она. Совсем забыла, что тогда соврала отцу! Надо было держаться своей версии до конца, а не раскрывать правду сейчас!

С натянутой улыбкой она приняла самый ласковый вид:

— Хе-хе, папочка! Не то чтобы я тебе не доверяла… Просто ты же знаешь, как обстоят дела в роду Фэн: снаружи всё спокойно, а внутри — кинжалы и яд. Как я могла тогда рассказать правду о своём сокровище? Если бы кто-то узнал, пока я ещё слаба, меня бы просто убили!

Это была чистая правда. На её месте любой поступил бы так же.

Фэн Цзюэтянь и не думал её винить — он просто поддел её за щёку:

— Я не сержусь. Ты поступила правильно, Се-эр. Молодец.

Если бы она не была такой осторожной, то вряд ли дошла бы до сегодняшнего дня.

— Кстати, — сменил он тему, — кроме меня, никто в мире не знает о сферах Цзюминьтяньчжу. Как же ты нашла вторую сферу?

Фэн Ци Се на мгновение задумалась, решив пока умолчать о некоторых деталях:

— Папа, ты же знаешь, я немного разбираюсь в алхимии. Поэтому отправилась вместе с главой дома Яо на Великий турнир алхимиков, устраиваемый Ассоциацией алхимиков и императорским двором. Однажды ночью мы остановились в горах Цзыся, и меня внезапно разбудило странное ощущение. Моя алая сфера сама вылетела из тела и повела меня к Чифэнлиню. Там я увидела, как две группы людей сражаются за оранжевую сферу. Я тогда не знала, что это тоже сфера Цзюминьтяньчжу, но моя алая сфера явно стремилась к ней. Пришлось затаиться и ждать, пока люди из Девятого Преисподнего Дворца и Секты Юйлань не измотают друг друга. Тогда я и воспользовалась моментом, чтобы завладеть сферой. Иначе как мастер Ци против двух сильнейших Тронов?

Конечно, она умолчала о том, как подсыпала яд обеим сторонам. Ведь это было не самое почётное дело.

— Мастер Ци?

Лишь услышав это, Фэн Цзюэтянь вдруг осознал: его дочь уже достигла девятого уровня мастера Ци! Он был удивлён.

Из практика Ци ниже второго уровня до девятого уровня мастера Ци всего за несколько месяцев! Такой прогресс был поистине ошеломляющим.

Для других девятый уровень мастера Ци, возможно, и не впечатлял. Но Фэн Цзюэтянь знал: всего несколько месяцев назад она едва достигала второго уровня практика Ци! За столь короткое время подняться на такую высоту — даже гению не под силу!

«Фрагментарный свиток крови феникса» действительно достоин звания величайшего наследия рода Фэн! — подумал он с гордостью и облегчением.

Фэн Ци Се незаметно взглянула на отца и, увидев его хорошее настроение, решила сообщить о событиях, которые произошли в роду за его отсутствие. Некоторые вещи он обязан знать как глава клана.

— Э-э… — на миг замялась она, но всё же решилась. — Папа, за время твоего отсутствия в роду случилось многое.

Особенно то, что она арестовала его жену и держит её под стражей. Если бы не забота об отце, Ху Яньли уже давно не было бы в живых! Не осудит ли он её за это?

Ведь та — его жена и мать восьмой мисс Фэн Няньцзяо…

Увидев, как обычно бесстрашная дочь вдруг стала нерешительной, Фэн Цзюэтянь удивился. Когда это она начала стесняться перед ним?

— Говори, Се-эр. Что может быть такого, чего нельзя сказать отцу?

Фэн Ци Се глубоко вздохнула, но лицо оставалось напряжённым:

— Папа, дело в том, что с тех пор, как ты исчез, Первый Старейшина…

И она рассказала всё: как Первый и Третий Старейшины подняли мятеж, какие козни затевали вторая наложница и Второй Старейшина. Лицо Фэн Цзюэтяня становилось всё мрачнее, и в конце он лишь тяжело вздохнул.

Он и представить не мог, что за время его заточения в Девятом Преисподнем Дворце в роду разразился такой хаос! И всё это маленькая девочка сумела не только подавить мятеж Первого и Третьего Старейшин, но и разобраться с второй наложницей и Вторым Старейшиной!

Как же она, должно быть, устала… Ведь она ещё ребёнок.

http://bllate.org/book/7115/672630