Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 259

Увидев, как Фэн Цзюэтянь, явно кипя от ярости, вынужден сдерживать себя, Ши Юйминь подумал, что тот вряд ли лжёт. Да и в самом деле — с какой стати старому хитрецу подсовывать ему ложные сведения? Мелькнула мысль — и Ши Юйминь тут же рассмеялся:

— Как может Ши посметь усомниться в словах главы рода Фэн! Просто я никогда не слышал о горе Лунцзян, вот и удивился. Прошу вас, глава Фэн, не принимайте близко к сердцу.

— Хмф! — недовольно фыркнул Фэн Цзюэтянь. Неужели он сам так охотно раскрывал местонахождение сфер Цзюминьтяньчжу?! Просто у него не было выбора! Если бы Ши Юйминь не поверил — тем лучше. Ведь если все сферы достанутся Се-эр, разве не возродится тогда могущество рода Фэн?

Как только род Фэн станет сильным, ему не придётся терпеть такое унижение!

Поскольку Ши Юйминю всё ещё нужно было выведать местонахождение сфер Цзюминьтяньчжу, он не стал обращать внимания на грубость собеседника. Главное — запомнить название этого места. С силами Девятого Преисподнего Дворца он рано или поздно его найдёт. А сейчас важнее всего было выяснить подробности о третьей сфере:

— Раз глава Фэн утверждает, что третья сфера Цзюминьтяньчжу находится где-то в районе горы Лунцзян, Ши, конечно же, верит. Тогда скажите, где же четвёртая сфера Цзюминьтяньчжу?

— Четвёртая сфера Цзюминьтяньчжу полностью серебристая и находится в...

— Папа, я голодна!

Ши Юйминь уже насторожил уши, с нетерпением ожидая разгадки, как вдруг этот внезапный возглас Фэн Ци Се прервал слова Фэн Цзюэтяня. От злости у Ши Юйминя чуть дым из ушей не пошёл — он едва сдержался, чтобы не вскочить и не начать орать.

Чёрт побери! Что важнее — местонахождение сфер Цзюминьтяньчжу или обед? Неужели эта девчонка нарочно мешает?!

Для Фэн Ци Се, конечно же, важнее был обед!

Она смотрела на него с невинным видом, будто действительно умирая от голода. Что же на самом деле творилось у неё в голове? Только чёрт знал.

Ши Юйминь хоть и был вне себя от ярости, но ради сфер Цзюминьтяньчжу вынужден был сдерживаться. Это чувство было в разы мучительнее, чем то, что испытывал только что Фэн Цзюэтянь. Бедняга!

— Се-эр, не могла бы ты подождать, пока твой отец закончит рассказ о сферах Цзюминьтяньчжу, а потом мы пойдём есть? Обещаю, угощу тебя самой лучшей едой под небесами! — сказал он, хотя перед ним была всего лишь девчонка, но Ши Юйминь не осмеливался её недооценивать.

Напротив, он смутно чувствовал: хоть Фэн Цзюэтянь и глава рода, но перед этой девушкой он явно подчиняется. Значит, чтобы узнать местонахождение остальных шести сфер, нужно сначала расположить к себе эту юную особу.

Как же так получилось, что у такого упрямого старика, как Фэн Цзюэтянь, родилась дочь, столь решительная и хитрая, словно лиса? Неужели она вовсе не его родная? Ши Юйминь начал строить дикие предположения.

«Се-эр»?

С каких пор они стали так близки, что он позволяет себе такое фамильярное обращение?

В глазах Фэн Ци Се мелькнула насмешка, но она тут же исчезла, сменившись выражением искреннего удивления:

— Глава Дворца Ши, мы же договаривались рассказать вам лишь о местонахождении третьей сферы Цзюминьтяньчжу. Разве мой отец не объяснил вам всё чётко? Или вы что-то не поняли?

Ши Юйминь вскочил на ноги, лицо его потемнело:

— Что?! Вы собираетесь сообщить мне лишь о третьей сфере?! А остальные шесть? Вы больше ничего не скажете?

— Глава Дворца, — холодно произнесла Фэн Ци Се, — с самого начала я чётко сказала: мы сообщим вам лишь о третьей сфере Цзюминьтяньчжу, после чего вы отпустите нас. Когда вы найдёте эту сферу, тогда уже приходите к моему отцу за информацией о следующей. И до тех пор вы обязаны гарантировать безопасность всего рода Фэн! Если хоть один из наших погибнет или получит тяжёлые увечья, знайте, глава Дворца: вы никогда в жизни не узнаете, где остальные шесть сфер Цзюминьтяньчжу!

Лицо Ши Юйминя почернело, будто готово было капать чернилами.

Эта проклятая девчонка не только осмелилась угрожать ему, но ещё и решила поиграть в умственные игры!

Он ведь уже согласился не претендовать на две сферы, что были у неё (внутренне кашлянул: с тем рыжеволосым юношей рядом это было бы непросто, так что лучше сделать вид, что великодушно уступаешь). А теперь она заявляет, что раскроет лишь местоположение третьей сферы? Что это значит?

Да ещё и превратила его Девятый Преисподний Дворец в личную охрану для рода Фэн! У этой девчонки наглости хоть отбавляй!

— Фэн Ци Се, скажи сразу местонахождение всех остальных сфер, и я клянусь: Девятый Преисподний Дворец возьмёт под свою защиту весь ваш род!

Фэн Ци Се презрительно фыркнула:

— Глава Дворца, будь вы на моём месте, стали бы вы сразу раскрывать все карты, которые спасают вам жизнь?

Если бы он сразу узнал местонахождение остальных шести сфер, она не верила, что Ши Юйминь, с его жестоким нравом, не предаст их. Тогда он наверняка попытается отобрать даже те две сферы, что у неё в руках. Неужели он думает, будто она маленькая дурочка, которой легко обвести вокруг пальца?

Она слишком хорошо знала человеческую жадность — и в прошлой, и в нынешней жизни.

К тому же у неё уже был план: Девятому Преисподнему Дворцу будет нелегко собрать все семь оставшихся сфер. Их путь наверняка будет полон трудностей и препятствий, а значит, займёт немало времени. А роду Фэн сейчас как раз и нужно время.

К тому моменту, когда их сила возрастёт, а влияние Двери Даньцзуня окрепнет, этот «крошечный» Девятый Преисподний Дворец перестанет быть для неё проблемой.

Это ощущение, когда тебя унижают из-за собственной слабости, было чертовски неприятным. Если бы не обстоятельства, по её прежнему стилю она давно бы вступила в схватку, не считаясь с последствиями!

Но сейчас она обязалась защищать род Фэн. И у неё появились привязанности: братья Фэн Фэй и другие, её слезливая матушка и Инь Юэ. Поэтому она не могла подвергать опасности весь род и вынуждена была действовать осторожно.

Ши Юйминь, хоть и был вне себя от злости, вынужден был признать: на её месте он поступил бы точно так же. Это был единственный разумный способ защитить себя.

Но столь явное недоверие задело его самолюбие. Ведь он всё-таки глава целого Дворца! Неужели ему нельзя доверять даже в этом?

Однако, увидев решимость в глазах Фэн Ци Се, он понял: дальше уговаривать бесполезно. Придётся узнавать о сферах Цзюминьтяньчжу постепенно. Скрежеща зубами, он снял барьер и ушёл, едва сдерживая ярость.

Но он не поскупился на гостеприимство для Фэн Ци Се и её спутников. Ведь и Хо Цзуй, и Аньцин — алхимик шестого ранга и человек высокого положения — были не из тех, с кем можно шутить. Поэтому, едва Ши Юйминь ушёл, служанки одна за другой принесли гостям лучшие покои и изысканные угощения.

Фэн Ци Се без стеснения набросилась на еду. В последние дни, спеша в Девятый Преисподний Дворец, она питалась всухомятку и ни разу не ела как следует. А тут ещё столько событий и сражений — силы ушли на нет. Так что перед таким пиршеством она, конечно, не стала церемониться.

К тому же, будучи специалисткой по ядам, она не боялась, что в еде могут быть подсыпаны отравы. Для неё такие уловки — детская забава.

После обеда, когда все разошлись по комнатам, Фэн Ци Се с тяжёлыми шагами направилась в покои Фэн Цзюэтяня.

Тот лежал на кровати и, увидев дочь, просиял. Эта дочь, которая осмелилась ворваться в логово врага, чтобы спасти его, вызывала у него глубокое уважение и благодарность.

Всю жизнь её считали бесполезной, позволяли другим унижать, и даже он сам долгое время игнорировал её. А теперь оказалось, что она — самое драгоценное сокровище рода Фэн, носительница чистейшей крови феникса, владелица Фрагментарного свитка крови феникса и единственная, кто может собрать все девять сфер Цзюминьтяньчжу. В его глазах ничто в мире не могло сравниться с ней.

Она — надежда рода Фэн. Пока она жива, род Фэн никогда не падёт. В этом Фэн Цзюэтянь был абсолютно уверен.

— Се-эр, ты пришла! Подойди ближе, дай отцу посмотреть на тебя.

Фэн Ци Се наложила защитный барьер, затем подошла к кровати и села рядом, взяв отца за руку, чтобы прощупать пульс. Брови её слегка нахмурились, и в сердце закипела ненависть к Ши Юйминю.

Все эти дни Фэн Цзюэтянь явно подвергался пыткам. Снаружи следов не было, но его уровень культивации был запечатан, меридианы серьёзно повреждены, внутренние органы также получили большой урон. Для великого мастера Ци пятой звезды это означало полную утрату сил!

Проклятый Ши Юйминь! Очевидно, он применял самые жестокие методы, чтобы выведать местонахождение сфер Цзюминьтяньчжу. Какая низость!

Этот счёт она запомнила. Рано или поздно она вернётся за своим, с процентами.

Увидев, как дочь хмурится, будто между бровями застряла муха, Фэн Цзюэтянь подумал, что его состояние хуже, чем он предполагал. Но он не хотел расстраивать Се-эр и поспешил успокоить:

— Се-эр, отец прекрасно знает, насколько всё серьёзно. Не переживай за меня. У рода Фэн есть ты и Фэй. Даже если я умру, уйду с миром!

Он нежно погладил её чёрные, как смоль, волосы, и в его глазах сияла гордость и счастье. С того самого момента, как его схватили и бросили в Девятый Преисподний Дворец, он не надеялся выжить. А теперь, перед смертью, увидел Се-эр и узнал, что та самая красная сфера Цзюминьтяньчжу, которую поколения глав рода Фэн искали веками, оказалась у его дочери. Даже если бы его убили прямо сейчас, он ушёл бы с небесной улыбкой.

Поэтому он смотрел на Фэн Ци Се с таким счастьем и восторгом, в глазах не было и тени страха перед смертью.

— Не говори глупостей! Пока я жива, тебе ничего не грозит! Даже если сам Ян-ван придёт забирать тебя, он сначала должен спросить разрешения у Фэн Ци Се! — вернувшись от мыслей о мести Ши Юйминю и услышав слова отца, она поняла, что тот неправильно истолковал её гнев. Её лицо тут же озарила дерзкая, почти детская улыбка: — У папы всего лишь повреждены меридианы и немного пострадали внутренние органы. Разве такие мелочи могут поставить в тупик твою гениальную дочь? Хе-хе! Правда ведь, пап?

Глядя на эту озорную улыбку, Фэн Цзюэтянь почувствовал тепло в груди и лёгкую радость. Но он не верил ни одному её слову.

Кто лучше него знал своё состояние?

Меридианы серьёзно повреждены, внутренние органы разорваны ударами одного из Тронов, а потом ещё и пытки в Девятом Преисподнем Дворце… Если бы не Девятиголовая Ледяная Змея-Повелитель, которая постоянно подбадривала его и внушала: «Не сдавайся! Твоя хозяйка обязательно придёт!», он давно бы потерял волю к жизни.

Эта змея, хоть и животное, обладала настоящей стойкостью. Её тоже пытали, но она не сдалась. Она верила, что её хозяйка придёт за ней, и убеждала Фэн Цзюэтяня не терять надежду, что его дочь не бросит его.

Изначально он не верил. Заключённый в Тюрьму Смерти Девятого Преисподнего Дворца, он не мог выпустить даже капли духовного сознания наружу, да и связь по контракту между змеей и Се-эр была разорвана! Как же Се-эр могла узнать, где он, и прийти на помощь?

Но, к его удивлению, Девятиголовая Ледяная Змея оказалась права! Се-эр действительно пришла! И подарила ему такой неожиданный поворот судьбы.

А узнав, что у Се-эр есть та самая красная сфера Цзюминьтяньчжу, которую так долго искали, он понял: даже если другие узнают о местонахождении остальных сфер, это уже не имеет значения.

Потому что он прекрасно знал…

Потому что он прекрасно знал: даже если другие и получат эти сферы, они никогда не смогут раскрыть их истинную мощь так, как это делает Се-эр.

Без красной сферы Цзюминьтяньчжу остальные сферы просто не способны проявить свою полную силу. Именно поэтому Фэн Цзюэтянь согласился следовать плану дочери и раскрыл местонахождение третьей сферы.

http://bllate.org/book/7115/672629