Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 215

— А? Ха-ха… — Фэн Ци Се, услышав его напоминание, наконец осознала, что так пристально разглядывать красивого юношу — крайне невежливо. Пусть она никогда и не судила людей по внешности, да и красавцев повидала столько, что не теряла головы из-за одного лишь лица, но, возможно, именно потому, что он только что помог ей, ей и захотелось получше разглядеть его черты. Впрочем, так откровенно пялиться на мужчину всё равно было чересчур опрометчиво! Она неловко потрогала нос и, пытаясь скрыть смущение, натянуто хихикнула:

— Просто не ожидала, что молодой глава окажется таким красавцем — даже растерялась! Прошу прощения, молодой глава, ха-ха! Прошу прощения!

— А? А?!

Её откровенность не только не сняла неловкость Шангуаня Синчэня, но и заставила его лицо вспыхнуть ещё ярче. От этих слов у него вдруг возникло ощущение, будто его только что откровенно зафлиртовали.

Увидев его ошарашенное выражение — рот раскрыт, глаза вытаращены, будто получил сильнейший удар, — Фэн Ци Се поняла, что снова ляпнула что-то не то. Вздохнув с досадой, она невинно моргнула.

«Небеса свидетели! Я сказала это просто так, без малейшего намёка на флирт!»

На самом деле, при первой встрече ей крайне не понравилось, как этот парень, не разобравшись, бросился защищать ту, что замышляла против неё козни. Тогда она спасла его лишь из уважения к его отцу — главе города.

Теперь же он не только считал её своей спасительницей, но и вступил в прямое противостояние с главой клана Цанлань из-за неё. В Городе Алхимиков три великие силы — Алхимическая Ассоциация, управление города и клан Цанлань — всегда держались особняком. Пусть за кулисами и происходило что угодно, на поверхности царило мирное сосуществование. А теперь из-за неё Шангуань Синчэнь, не считаясь ни с чем, разорвал отношения с кланом Цанлань. Это тронуло её.

И теперь, когда он почитал её как спасительницу, ей стало немного неловко.

Хотя они общались недолго, она уже поняла: он человек честный и справедливый, не терпящий зла. То лёгкое раздражение, что возникло при первой встрече, исчезло, уступив место тёплому чувству. Возможно, в этом Городе Алхимиков он станет хорошим другом.

Да, иметь молодого главу в друзьях определённо пойдёт на пользу развитию Двери Даньцзуня.

Раз так, то она решает подружиться с ним! В конце концов, чтобы Двери Даньцзуня обосноваться в Городе Алхимиков, нужна поддержка влиятельного покровителя, не так ли?

Фэн Ци Се в прошлой жизни была известной предпринимательницей, и любое решение теперь она принимала, прежде всего, исходя из собственной выгоды. Видимо, это и есть суть коммерсанта!

Полностью игнорируя потрясение, которое её слова вызвали у Шангуаня Синчэня, Фэн Ци Се мягко улыбнулась:

— В любом случае, благодарю вас, молодой глава, за помощь сегодня. Я запомню вашу доброту! Если в будущем вам понадобится помощь, обращайтесь ко мне — в пределах моих возможностей я обязательно помогу.

Шангуань Синчэнь на мгновение замер, затем серьёзно ответил:

— Вы — добрый человек. Я не хочу, чтобы вас оклеветали, так что не стоит благодарить меня.

«Добрый человек?»

Услышав эти два слова, Яо Чэнь чуть не споткнулся и едва не упал от изумления.

«Боже! Если моя маленькая учительница — добрый человек, то на всём свете больше нет злодеев! Откуда у этого молодого главы такие глаза, что он считает мою коварную и бессовестную учительницу добрячкой?»

Непонятно! Совсем непонятно!

Увидев выражение лица Яо Чэня, Фэн Ци Се нахмурилась и недовольно сверкнула на него глазами. Что он имеет в виду? Неужели считает, что Шангуань Синчэнь ошибается и она вовсе не добрая?

«Хмф!»

Этот мальчишка совсем распоясался! Взгляд Фэн Ци Се стал ледяным.

Под этим леденящим взглядом Яо Чэнь принялся вытирать пот со лба:

— Э-э… Хе-хе! Маленькая учительница, давайте сначала пойдём регистрироваться! А то опоздаем! Поболтать успеем позже.

Регистрация? Да!

Ради этого они сюда и пришли!

— Молодой глава, я собираюсь участвовать в Алхимическом Турнире, поэтому сейчас иду подавать заявку. Благодарю за помощь сегодня, отблагодарю позже. Прощайте… — С этими словами она, не дожидаясь его реакции, развернулась и пошла прочь.

Шангуань Синчэнь протянул руку, инстинктивно желая её остановить — ему не хотелось, чтобы она так просто уходила. Но, удержав её, он не знал, что сказать. Пока он колебался, Фэн Ци Се вдруг обернулась, игриво подмигнула ему и многозначительно улыбнулась:

— Молодой глава, раз вы так мне помогаете… а что, если я и вправду та самая воровка, что обчистила сокровищницу клана Цанлань? Хе-хе!

Бросив эту загадочную фразу, Фэн Ци Се вместе с Яо Чэнем ушла, оставив Шангуаня Синчэня стоять посреди улицы и размышлять, что она имела в виду.

«Но… как это возможно? Неужели она и правда могла ограбить сокровищницу клана Цанлань?»

«Да ну, шутит она, конечно!»

Если бы она и была той воровкой, разве стала бы так откровенно признаваться ему? Шангуань Синчэнь покачал головой. Видимо, молодой глава Двери Даньцзуня, хоть и обладает выдающимися способностями, всё же остаётся ребёнком в душе. Ведь охрана сокровищницы клана Цанлань невероятно строга! Пусть все подробности кражи и держат в секрете из-за позора, но известно точно: это сделал один человек. Поэтому Шангуань Синчэнь, разумеется, решил, что Фэн Ци Се просто шутит.

«Ах, если бы Фэн Ци Се узнала, что её правду приняли за шутку и вовсе не поверили, что бы она подумала?»

Конечно, ей было совершенно всё равно, верят ей или нет. Само по себе признание или непризнание в краже её не волновало. Просто раньше она не хотела давать Цанланю Сяотяню повода открыто преследовать её.

— Маленькая учительница, вот регистрация на Алхимический Турнир. Если бы не запрет на подачу заявок через представителя, я бы уже давно всё оформил за вас! Зачем вам лично приходить?

Фэн Ци Се подняла глаза и ахнула:

— Разве алхимиков не считают редкостью? Откуда столько народу?

Ого! На огромной площади стояли два больших стола — явно временная регистрация. Очередь начиналась прямо у столов и извивалась до самого места, где стояла она, насчитывая почти сотню человек. Сегодня же последний день регистрации! Как такое возможно? Фэн Ци Се в отчаянии подумала: «Когда же очередь дойдёт до меня? К тому времени ноги отвалятся!»

«Кто этот проклятый умник запретил подавать заявки через представителя? Ненавижу!»

— Маленькая учительница, в нашем Моселья алхимиков и правда мало, но Город Алхимиков — сердце алхимии империи Айма! А этот Алхимический Турнир проводится совместно императорским двором и Алхимической Ассоциацией с целью привлечь таланты со всей страны. Разумеется, сюда съехались алхимики со всех уголков империи! — Яо Чэнь тоже нахмурился, глядя на бесконечную очередь.

Фэн Ци Се безмолвно вздохнула. Ладно! Раз уж пришла, придётся стоять!

Очередь двигалась медленнее черепахи. Фэн Ци Се закрыла глаза и погрузилась в медитацию, направляя поток ци по меридианам. Она не упускала ни единой возможности для тренировки — ей нужно становиться сильнее, нельзя тратить время попусту. Внезапно раздался голос:

— Следующий!

Судя по тону, скоро настанет и её очередь.

Фэн Ци Се по-прежнему держала глаза закрытыми. Ци внутри неё вращалась всё быстрее, укрепляя её недавно достигнутый уровень мастера Ци шестого ранга. Она мысленно порадовалась: «Когда я поступлю в Имперскую Академию, обязательно достигну ступени великого мастера Ци! Иначе, поступив на уровне простого мастера Ци, меня будут считать отбросом, ничтожеством, которого все презирают. А я, привыкшая быть на вершине, не вынесу таких взглядов!»

— Маленькая учительница, ваша очередь!

А? Наконец-то! Фэн Ци Се завершила медитацию и медленно открыла глаза. Перед ней действительно никого не было — настала её очередь!

Она мягко улыбнулась и подошла к столу. Но едва она собралась назвать своё имя пожилому регистратору, как сбоку налетел мощный толчок. Фэн Ци Се, не ожидая такого, пошатнулась, но Яо Чэнь вовремя подхватил её. В тот же миг раздался дерзкий голос:

— Расступитесь! Мисс Сяньэр пришла регистрироваться на Алхимический Турнир! Все подождите!

«Сяньэр? Какое ещё Сяньэр?»

Фэн Ци Се раздражённо подняла глаза. К ней приближалась целая процессия, в центре которой шла девушка. Её длинные волосы были распущены, на голове — золотая лента, отблескивая на солнце. Вся в белом, она напоминала небесную фею. Девушке было лет семнадцать-восемнадцать, кожа белее снега, черты лица поразительной красоты, взгляд ослепительный — все мужчины вокруг залюбовались, и по площади посыпались восхищённые возгласы:

— Кто эта девушка? Такая красавица, словно фея!

— Ещё бы! Мисс Сяньэр — цветок Города Алхимиков, да что там — первая красавица города!

— А кто она такая? Расскажите, добрый человек!

— Ты явно не местный! Не знаешь нашу первую красавицу, мисс Сяньэр? Слушай внимательно: она — дочь главы клана Цанлань, Цанлань Юньсянь! Не только красива, но и, как слышно, недавно стала алхимиком четвёртого ранга! Участвует в турнире — и, похоже, победа уже её!

— Ух ты! Уже четвёртый ранг?!

— Конечно! А ещё…

«Цанлань Юньсянь? Дочь Цанланя Сяотяня?» — Фэн Ци Се, услышав эти разговоры, наконец поняла, кто перед ней. Её глаза сузились. Опять кто-то из клана Цанлань! Неудивительно, что такая дерзость с самого появления. Хмф!

— Как вы можете так поступать? Всем известно: очередь — это очередь! Моя маленькая учительница стояла здесь так долго! Почему вы вдруг можете пройти вперёд? — Яо Чэнь, видя, как его учительницу чуть не сбили с ног, был вне себя. Он громко крикнул парню, который расчищал дорогу:

— Какая ещё фея? Обычная девчонка! Моя маленькая учительница куда красивее! Да и «фея» — слишком высокое звание для неё!

— Смелый щенок! Что ты сказал? Повтори-ка! — Парень, толкнувший Фэн Ци Се, в ярости вскипел. Клан Цанлань в Городе Алхимиков — закон! Иметь возможность пропустить их вперёд — честь для любого! А этот наглец осмеливается возражать?!

Яо Чэнь отпустил руку Фэн Ци Се и шагнул вперёд, тыча пальцем в нос обидчику:

— Я сказал: убирайся! Это место за моей маленькой учительницей! Никому не уступим! Понял?

Не перед каждым можно задирать нос перед его маленькой учительницей! Он обычно добр, но это не значит, что его можно обижать.

— Ох!

Услышав слова Яо Чэня, толпа ахнула. Кто этот парень? Как он смеет так разговаривать с людьми клана Цанлань? Неужели ему жизнь не дорога?

В глазах окружающих Фэн Ци Се и Яо Чэнь уже были обречёнными.

Парень, которого оскорбили, широко распахнул глаза и, не веря своим ушам, указал на Яо Чэня:

— Ты откуда взялся, щенок, чтобы так со мной разговаривать? Ты хоть знаешь, кто я такой?

Яо Чэнь презрительно скривил губы:

— Мне плевать, кто ты. Я знаю только одно: вы заняли место моей маленькой учительницы. Так что убирайтесь!

http://bllate.org/book/7115/672585