Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 216

— Ё-хо! — воскликнул мужчина, резко дёрнув рукавами и принимая боевую стойку. — Похоже, тебе, щенок, не хватает урока, чтобы понять, с кем связался! С кланом Цанлань шутки плохи!

С этими словами он наполнил кулак ци и с размаху обрушил его прямо в лицо белокожего юноши. Он собирался расквасить тому нос так, что родная мать не узнает, — пусть тогда посмеет не уважать клан Цанлань.

Да, в его глазах этот прекрасный, будто выточенный из нефрита, юноша в белом был всего лишь красивым бездельником, не умеющим ничего, кроме как трепать языком. И сейчас, при стольких свидетелях, он решил преподать ему урок: мужчина — это не только внешность, но и сила! Такая сила, как у него самого.

Увидев, как кулак со свистом летит в лицо, Яо Чэнь лишь холодно усмехнулся. Если он и не мог одолеть Цанлань Сяотяня, то уж с этим ничтожеством справится без труда.

Кулак с гулом приближался, но Яо Чэнь даже не думал уклоняться. Когда толпа уже сочувственно вздохнула, ожидая, как этого юношу отбросит в сторону, тот вдруг загадочно улыбнулся и схватил налетевший кулак прямо в ладонь. Затем с безжалостной силой резко вывернул его…

Раздался хруст — «хрясь!» — и тут же пронзительный вопль:

— А-а-а-а!!!

Крик боли пронзил воздух, и, несмотря на яркое солнце, все присутствующие невольно вздрогнули. Взгляды, брошенные теперь на белого юношу, были полны восхищения, опаски, жалости и, чаще всего, злорадства.

Ведь в Городе Алхимиков вызывать на себя гнев клана Цанлань — значит подписывать себе приговор! Участвовать в Алхимическом Турнире? Да и вовсе остаться в живых — уже удача!

Большинство же злорадствовало. В мире алхимиков конкуренция жестока: каждый соперник — помеха. Если кто-то сам устраняется, тем лучше. Сочувствие — редкость среди алхимиков. Ради редкой травы они запросто пойдут на убийство. Поэтому большинство просто наблюдало за происходящим, наслаждаясь зрелищем: каков будет конец этих двух глупцов, осмелившихся бросить вызов клану Цанлань?

Однако чужие мысли нисколько не волновали Яо Чэня. Сломав руку обидчику, он ледяным тоном спросил:

— Этой самой рукой ты и оттолкнул мою маленькую учительницу?

Неужели он выглядел таким мягким, что каждый считал его лёгкой добычей? Он и правда был спокойным и безобидным на вид, но это вовсе не означало, что кто угодно может позволить себе обидеть его маленькую учительницу! Если бы его самого тронули — он бы, пожалуй, и простил. Но тронуть её? Это непростительно!

Мужчина, чья рука была сломана, весь покрылся потом, но в глазах пылала ненависть. Он упрямо прошипел:

— Щенок! Ты посмел ранить меня и встать против клана Цанлань! Ты вообще понимаешь, что тебя ждёт?

Яо Чэнь презрительно фыркнул:

— Ха! Людей клана Цанлань мы убивали не раз. Один ты — не беда.

Дверь Даньцзуня и клан Цанлань были в смертельной вражде. Цанлань давно мечтали поглотить дом Яо — первый алхимический род — и занять его место. Они не раз нападали на людей Даньцзуня. Если бы не маленькая учительница, Линь и Нин, вероятно, уже не было бы в живых. Поэтому Яо Чэнь не собирался щадить никого из клана Цанлань.

С этими мыслями он сжал пальцы на шее мужчины, готовый свернуть её. Но в этот самый момент…

— Господин Яо, прошу, пощадите его.

Голос, холодный и чистый, как колокольчик, остановил его. Все повернулись и увидели, как сквозь толпу вышла Цанлань Юньсянь в белоснежных одеждах, будто сошедшая с небес. Её лицо оставалось бесстрастным, взгляд — спокойным и безразличным.

Её и без того ослепительная красота в сочетании с ледяной отстранённостью делала её ещё прекраснее. Многие мужчины замерли, глядя на неё, и даже слюна потекла по подбородкам — зрелище было отвратительное.

Но Яо Чэнь совершенно не обратил внимания на её красоту:

— Мисс Сяньэр, вы же сами видели! Этот негодяй первым оскорбил мою маленькую учительницу. Таких прощать нельзя.

Цанлань Юньсянь даже бровью не повела:

— Это всё же место регистрации на Алхимический Турнир. Кровь здесь — неуместна.

Яо Чэнь на миг замер. Она права. За регистрацией следили представители Алхимической Ассоциации. Убийство прямо здесь — это прямое оскорбление Ассоциации, чьё влияние на континенте превосходит даже императорскую власть. Дверь Даньцзуня только набирает силу — нельзя портить с ними отношения.

Пальцы на шее мужчины медленно разжались. Яо Чэнь пришёл в себя: пока Дверь Даньцзуня не станет достаточно сильной, он не должен создавать лишних проблем своей учительнице.

Мужчина, почувствовав слабину, торжествующе захохотал:

— Ха! Так вот кто осмелился не уважать клан Цанлань! Оказывается, просто трус! Испугался Алхимической Ассоциации! Белолицый щенок! Весь ваш дом Яо — сборище трусов!

— Ты…! — Яо Чэнь в бешенстве сжал кулаки. Как он мог оскорблять дом Яо?! Это было непростительно! Но ради блага Двери Даньцзуня он сдержался, хотя лицо его исказилось от ярости.

Обидчик, видя это, ещё больше распоясался:

— Ха-ха! Видели? Это же будущий глава первого алхимического рода! А оказался таким ничтожеством! По-моему… А-а-а!!!

Он не договорил.

Перед глазами всех вспыхнул ослепительный синий свет. Раздался крик. Что-то тяжёлое взлетело в воздух, брызнув кровью, и с глухим стуком упало на землю, несколько раз перекатившись.

— А-а-а!!!

Толпа в ужасе отпрыгнула.

На земле лежала отрубленная голова мужчины. Глаза были широко раскрыты, полны ужаса и неверия. Вокруг — лужа крови, смешанной с пылью. Зрелище было жутким.

Кто это сделал?

Яо Чэнь не двинулся с места — все это видели. Но убийцу никто не заметил. Только вспышку синего света.

Какой наглец! Убивать прямо на территории Алхимической Ассоциации!

Пока толпа оглядывалась в поисках убийцы, раздался холодный, полный презрения голос:

— Хм! Всего лишь убрал мусор. Разве для этого нужно выбирать время и место? Чэнь, ты меня разочаровываешь!

Все обернулись. Тот самый серебристый юноша, которого ранее оттолкнули в сторону, теперь стоял, аккуратно вытирая ледяной синий клинок шёлковым платком. Очевидно, убийца — он!

Какая дерзость! Убить человека при мисс Сяньэр! Да ещё и на территории Ассоциации! Отрубить голову одним взмахом! Жестокость за гранью!

Этот юноша выглядел не старше тринадцати–четырнадцати лет. Его до сих пор все игнорировали, но теперь он показал, на что способен. Без колебаний, без страха — жесточе, чем сам Яо Чэнь!

Яо Чэнь вздрогнул, но внутри ликовал. Он знал: его маленькая учительница редко убивала без причины. Обычно она лишь наказывала. Но если она пошла на такое — значит, этот подонок перешёл все границы, оскорбив дом Яо. Иначе она не стала бы рисковать, убивая прямо здесь!

Конечно, тревога за последствия была, но он верил своей учительнице. Если она так поступила, значит, у неё есть план. Чем дольше он с ней общался, тем яснее понимал: несмотря на юный возраст, в расчётах и хитрости она не уступает столетним лисам. Поэтому тревога быстро улеглась.

— Учительница права, — покорно сказал он. — Чэнь запомнит.

«Маленькая учительница»? «Маленькая учительница»?

Толпа опешила. Неужели они ослышались?

Наследник дома Яо, гений алхимии, будущий глава рода… называет этого юного мальчишку, младше себя на несколько лет, своим учителем?!

Это было невероятно!

Но, видя, с каким почтением Яо Чэнь выслушивает наставления серебристого юноши, все поняли: это правда. Невероятная, но правда.

— Люди Двери Даньцзуня поступают так, как хотят, — холодно сказала Фэн Ци Се, сердито глядя на Яо Чэня. — В следующий раз, если кто-то посмеет бросить вызов нашей Двери, убивай без колебаний. Не бойся последствий — за твоей спиной стоит весь клан. Понял?

Толпа в ужасе вытерла пот со лба.

Боги! Они никогда не слышали, чтобы учитель так учил ученика! Обычно учат не ссориться, а тут — прямо приказывает убивать! И ещё грозит изгнанием, если не будет достаточно жесток!

— Понял! — Яо Чэнь тоже вытер пот, но в душе ликовал. «Маленькая учительница, вы слишком суровы! Но… мне нравится!»

Увидев, что ученик усвоил урок, Фэн Ци Се одобрительно кивнула. Именно так! Люди её Двери должны быть дерзкими, властными, свободными! Если начнёшь оглядываться на всех — Дверь Даньцзуня и не стоило основывать!

Она уже собралась идти регистрироваться, как вдруг сзади прозвучал ледяной окрик:

— Стой! Ты убил человека из клана Цанлань. Думаешь, просто уйдёшь?

http://bllate.org/book/7115/672586