× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В дальнейшем стоит сосредоточиться на проверке игроков из сектора С13. Нужно подыскать подходящий момент, собрать их вместе и выяснить, нет ли среди них других выживших из мира конца света…

Остальные двое полностью разделяли предположение Су Жохань и сочли его вполне разумным.

Поболтав ещё немного, Ся Чуя вдруг вспомнила кое-что и сказала:

— Госпожа базы Су, заместитель госпожи базы Лу, вы ведь расследуете дело о поджоге теплицы с лекарственными травами и убийстве охранников?

Су Жохань и Лу Юйчэн переглянулись и оба едва заметно кивнули.

— У меня есть одно предложение, — продолжила Ся Чуя, — но оно связано с моей способностью.

Она замолчала, явно колеблясь.

— Не переживай, — заверила её Су Жохань. — Независимо от того, находимся ли мы в мире конца света или внутри игры, наша конечная цель одна и та же. Поверь, мы станем самыми надёжными союзниками друг для друга!

В мире конца света каждый способный старался скрывать все детали своей способности. Никто не спешил раскрывать другим истинную природу своего дара.

Су Жохань прекрасно понимала, чего именно опасается Ся Чуя.

Та внимательно посмотрела на Су Жохань, помолчала ещё немного, а затем всё же решилась:

— Хорошо. Я верю в твою честность, госпожа базы Су.

Ведь, по сути, рассказывая кому-то о своей способности, ты сама выставляешь напоказ собственную уязвимость.

Если бы они всё ещё находились в мире конца света, Ся Чуя ни за что бы не пошла на такой шаг. Но сейчас они внутри игры… Раз Су Жохань дала такое обещание, она, в свою очередь, обязана проявить искренность.

— Дело в том, что моя псионическая способность, помимо обычной атаки на разум, обладает ещё несколькими особыми функциями. Две из них особенно важны — это предвидение и ретроспекция.

Ся Чуя сделала паузу, а затем серьёзно пояснила:

— Как понятно из названий, первая позволяет заглянуть в будущее, а вторая — восстановить прошлое.

Су Жохань и Лу Юйчэн были поражены.

Хотя в мире конца света все знали, что псионическая способность Ся Чуя необычна, лишь немногие имели представление о её истинной природе.

Они и предположить не могли, что она обладает столь невероятными свойствами.

— Раньше, в мире конца света, я уже подозревала, что твоя способность необычна, — с улыбкой сказала Су Жохань, приходя в себя, — но чтобы настолько…

— Ты хочешь сказать, что можешь использовать ретроспекцию, чтобы показать нам внешность тех, кто уничтожил теплицу и убил охранников?

Ся Чуя кивнула:

— Да. Эффект ретроспекции моей способности позволяет словно заново воссоздать события прошлого… Надеюсь, это поможет вам найти преступников.

— Отлично! Тогда не будем тебя задерживать! — обрадовалась Су Жохань.

Если Ся Чуя говорит правду, то её псионическая способность в условиях игры, где выживших из мира конца света крайне мало, может стать мощнейшим инструментом. При грамотном использовании она позволит максимально обезопасить их команду. Поистине ценный дар!

Эффект ретроспекции псионической способности Ся Чуя имел ограничения: активировать его можно было только на месте происшествия. Поэтому Су Жохань, Лу Юйчэн и Ся Чуя воспользовались тёмной безлюдной ночью и быстро добрались до теплицы с лекарственными травами.

Как только они прибыли, Ся Чуя немедленно активировала свою псионическую способность девятого уровня.

Над всей теплицей начало медленно распространяться слабое белое сияние.

Со временем оно становилось всё ярче и плотнее, постепенно формируя полупрозрачные образы.

Эти образы напоминали мираж или ускоренную кинохронику.

Су Жохань и Лу Юйчэн сквозь мерцающее сияние могли различить, как быстро сменяются картины: от первых ростков лекарственных трав до их полного созревания…

Это было по-настоящему завораживающее зрелище!

Однако в этот момент обоим было не до восхищения — они понимали, насколько потрясающе мощна способность Ся Чуя.

Переглянувшись, они увидели в глазах друг друга одинаковое изумление.

Образы в белом свете продолжали меняться. Внимание Су Жохань и Лу Юйчэна вновь приковалось к происходящему.

Через несколько минут сцена достигла той самой ночи.

Наступил решающий момент!

Ся Чуя намеренно замедлила воспроизведение событий.

На экране ретроспекции охранники теплицы методично патрулировали территорию.

Внезапно, без всякой видимой причины, все они одновременно застыли с пустыми взглядами, а затем рухнули на землю без движения.

Спустя несколько минут в теплице начали появляться фигуры людей.

Они были одеты в одинаковую свободную одежду и полностью закрывали лица.

Су Жохань и её спутники не могли определить их личности по внешности или телосложению.

Более того, судя по такому необычному наряду, эти люди, скорее всего, отключили свои трансляции и либо пришли глубокой ночью, когда никого не было, либо устраняли всех по пути следования. Иначе трудно объяснить, как такая странная группа смогла беспрепятственно проникнуть в теплицу, оставшись незамеченной.

Образы продолжали меняться. Су Жохань отогнала тревожные мысли и вновь уставилась на сияние.

Члены неизвестной организации, войдя в теплицу, сначала тщательно осмотрели лежащих охранников.

Убедившись, что те либо в глубоком обмороке, либо уже мертвы от яда, они начали методично уничтожать лекарственные травы.

Су Жохань и Лу Юйчэн напрягли зрение, пытаясь разглядеть хоть какие-то детали, которые помогли бы идентифицировать нападавших.

Но к их удивлению, попытка Лу Юйчэна применить навык «Просмотр скрытых характеристик» оказалась безрезультатной!

Подобное случалось впервые!

Однако, немного подумав, они быстро нашли объяснение.

Возможно, навык «Просмотр скрытых характеристик» требует определённого медиума для работы — например, аватаров игроков на игровом световом экране, в форумах, списках подписок, трансляциях или данных, отображаемых детектором.

А образы, созданные псионической способностью Ся Чуя, были всего лишь иллюзией, лишённой реального медиума. Поэтому навык и не сработал.

Но существовала и другая, куда более тревожная возможность: члены этой таинственной организации обладали какими-то особыми навыками или предметами, позволяющими полностью блокировать любые попытки просканировать их характеристики!

Пока это оставалось загадкой.

Отложив тревоги, Су Жохань и её спутники продолжили наблюдать за развитием событий.

Члены организации, полностью уничтожив содержимое теплицы, без промедления скрылись.

Вскоре у входа в теплицу появилась Линь Ихуа.

Увидев хаос внутри, она в ужасе закричала, вбежала и быстро осмотрела как состояние трав, так и двух охранников, которые ещё дышали, но находились при смерти…

Белое сияние угасло. Сцена на этом закончилась. Ся Чуя вовремя отключила свою способность.

Использование эффекта ретроспекции сильно истощало её.

Едва прекратив воздействие, она пошатнулась от слабости. Су Жохань тут же подхватила её и усадила на землю.

— Ты в порядке? — спросила Су Жохань, протягивая ей воду и немного еды, чтобы восстановить силы.

Ся Чуя, принимая еду, смущённо потерла нос:

— Кажется, я особо не помогла… Прости.

Во время ретроспекции она тоже заметила, что нападавшие были одеты в униформу и скрывали лица. Понятно, что это, скорее всего, обычные исполнители, а не главари. Су Жохань вряд ли удастся по таким уликам вычислить настоящих заказчиков.

Ся Чуя надеялась, что, продемонстрировав силу своей способности, сможет доказать свою искренность и укрепить союз с Су Жохань. Но, увы, противник оказался слишком хитёр, и её помощь вышла не столь значимой, как хотелось бы.

— Не говори так! — мягко улыбнулась Су Жохань. — По крайней мере, мы теперь точно знаем, что за этим стоят не один, а целая организация. Эта информация для нас чрезвычайно важна!

И это была правда. Раньше Су Жохань и Лу Юйчэн подозревали, что за нападением стоит один очень опасный игрок, владеющий ядом и умеющий отключать трансляцию.

Теперь же стало ясно: это организованная группа, в которой есть как специалисты по ядам, так и те, кто умеет маскироваться. Такая информация действительно имела огромное значение — они даже не предполагали подобного развития событий.

Получается, на территории Надежды затесалась целая враждебная организация!

А тот, кто стоит за ней, наверняка обладает немалой силой…

Ситуация становилась всё сложнее!

Противник оказался куда опаснее, чем они думали!

— Может, воспользуюсь эффектом предвидения и загляну в будущее? — предложила Ся Чуя, заметив тревогу на лице Су Жохань.

Су Жохань с радостью согласилась бы, но, глядя на измождённое лицо Ся Чуя, поняла: если та немедленно снова применит способность, рискует полностью истощить свои силы.

— Отдохни сначала как следует. Когда восстановишься — тогда и заглянешь в будущее, — сказала Су Жохань, похлопав её по плечу.

Ся Чуя кивнула, больше ничего не добавляя.

В целом, ретроспекция Ся Чуя всё же дала ценные зацепки для расследования. Однако этого было недостаточно, чтобы немедленно вычислить заказчика или его подручных. Поэтому расследование решили временно отложить.

Вернувшись из теплицы во виллу, Су Жохань первой обратилась к Ся Чуя:

— Раньше ты проникла во виллу в чёрном одеянии, и со стороны казалось, будто мы тебя устранили…

— Лучше тебе пока не показываться на глаза. Почему бы не остаться здесь, во вилле?

— Отличная идея, — согласилась Ся Чуя. По сути, она и пришла к Су Жохань, чтобы присоединиться к ней, а значит, проживание во вилле обеспечит ей куда большую безопасность.

Убедившись в её согласии, Су Жохань продолжила:

— Отлично. Но второй этаж нужно оставить свободным — там будут выращивать лекарственные травы. Так что, может, пока поживёшь со мной в одной комнате? Я сейчас поставлю тебе односпальную кровать в мою спальню.

Ся Чуя удивилась.

По её представлениям, госпожа базы Су всегда была холодной и отстранённой. А оказывается, в быту она такая добрая и заботливая?

http://bllate.org/book/7112/672099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода