Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 43

5L (автор темы отвечает 4L): — Это моя вера в силу нашей владычицы и заместителя! Вам-то что понимать!

...

Су Жохань прочитала пост Цинь Юя и лишь покачала головой, чувствуя себя совершенно ошеломлённой.

Однако содержание сообщения её устроило: основная мысль уже была донесена до читателей. Поэтому Су Жохань решила больше не вмешиваться.

— Посмотрим сегодня ночью, клюнёт ли крупная рыба, — холодно усмехнулась она и обратилась к стоявшему рядом Лу Юйчэну:

— Закрой все входы в оборонительные заграждения вокруг виллы. Я не стану показываться. Ты скажи всем снаружи, что завтра утром я выступлю с обращением по радио.

Всё это было заранее спланировано, поэтому Лу Юйчэн не задал лишних вопросов. Он сразу вышел из виллы и закрыл все входы в пятый уровень оборонительных заграждений вокруг неё.

Затем он обратился к первым, кто подоспел — Цинь Юю, Чжао Сюэ и Чжоу Хэну:

— Возвращайтесь домой. С владычицей всё в порядке. Завтра утром она выступит с речью по радио. Можете собираться в эфирной студии и ждать её там.

— С владычицей правда всё хорошо?! — театрально воскликнул Цинь Юй, прекрасно играя отрепетированную роль.

— Да! — подхватила Чжао Сюэ, с трудом сдерживая улыбку и изображая тревогу. — Правда ли, что с Жохань всё в порядке? Дайте нам хотя бы взглянуть! Иначе мы не сможем успокоиться!

— Главное, что владычица здорова! — Чжоу Хэн, напротив, вёл себя естественно, без излишней театральности, в отличие от Цинь Юя и Чжао Сюэ. — Заместитель владычицы, на берегу начали выходить S-ранговые боссы. Раз владычица в порядке, я поведу людей на их уничтожение!

Лу Юйчэн одобрительно взглянул на Чжоу Хэна — тот действительно держался куда более естественно.

— Хорошо, действуй. Остальные командиры временно подчиняются тебе. Сегодня ночью мне, скорее всего, не удастся выбраться на берег, — сказал Лу Юйчэн, продолжая разыгрывать сценарий.

Хотя Лу Юйчэн и твердил, что с Су Жохань всё в порядке, любой сторонний наблюдатель, не знавший деталей плана, мог заподозрить неладное.

Вскоре Форум игры и сама Территория Надежды ожили.

216L: У меня смелая гипотеза: не ранена ли владычица первой территории?

217L: Не стройте догадок! Наша владычица так сильна, с ней точно всё будет в порядке! Не болтайте лишнего, а то забанят по ID! К тому же все видели — наш заместитель цел и невредим!

218L: Именно! Владычица сказала, что завтра утром лично выступит с речью. Подождём до утра!

...

Большинство игроков Территории Надежды активно защищали репутацию владычицы, но в глубине души тревожились: а вдруг с ней и правда что-то случилось?

Однако нашлись и те, кто начал проявлять беспокойную активность, решив лично проверить обстановку у виллы Су Жохань.

Даже понимая, что это может быть ловушка, многие всё равно не удержались. Ведь каждый думал: «Если поймают — скажу, что просто переживал и пришёл узнать, как дела». Все были уверены, что Су Жохань и Лу Юйчэн не станут карать невинных.

Но никто не знал, что у Лу Юйчэна есть особый навык, позволяющий не только видеть скрытые характеристики, но и различать добро и зло.

Их ждала лишь одна судьба — отправиться туда, откуда нет возврата...

Каждого игрока, приближавшегося к вилле Су Жохань и Лу Юйчэна, последний немедленно проверял. Если тот оказывался злонамеренным, его трансляция мгновенно блокировалась.

А следом за этим — десятый уровень молниевой способности. Ни один из таких «гостей» не выжил.

К тому же у Лу Юйчэна был отличный способ прикрытия: всю вину можно было свалить на того самого таинственного преступника, который использовал яд для уничтожения теплиц.

Тот ведь любил убивать исподтишка и отключать трансляции? Пусть несёт этот грех — ему не впервой.

Су Жохань и Лу Юйчэн переглянулись и понимающе усмехнулись.

Всего за одну ночь они устранили не менее тридцати предателей, скрывавшихся среди членов территории.

Однако главная цель — тот, кто применял яд, — так и не показался.

— Действительно умеет держать себя в руках, — с лёгким разочарованием произнесла Су Жохань, глядя на рассветное небо, где уже начало светлеть.

Лу Юйчэн тоже тихо вздохнул:

— Ничего страшного. Дальше буду следить я. Иди поспи. Утром тебе нужно выступить с речью и успокоить всех.

— А что, если я спрячусь ещё на несколько дней, а ты выступишь вместо меня? — задумавшись, предложила Су Жохань. — Скажи, что я плохо себя чувствую. Пусть ситуация станет ещё хаотичнее. Тот тип наверняка знает, что мы его ждём, поэтому и держится так осторожно.

— Но если я вообще не появлюсь... он сам придёт проверить, что к чему, — добавила она.

Оба понимали: им противостоит крайне опасный противник.

Он не только владеет мощным ядом, но и обладает железной выдержкой. Такого не так-то просто поймать.

Первоначальный план Су Жохань — лично выступить утром и успокоить территорию — пришлось срочно менять.

Однако на Территории Надежды оставался Лу Юйчэн. Большинство игроков спокойно примут его слова. Лишь немногие, питавшие враждебные чувства к владычице, начнут метаться в поисках выгоды.

Это был прекрасный шанс очистить ряды от предателей.

Су Жохань решила: раз тот не выходит — она будет ждать хоть неделю! Теперь она находилась в тени, и торопиться ей не нужно. Пусть нервничают те, у кого совесть нечиста!

Восьмой день второго испытания.

Погода в режиме ледяного ливня стала ещё суровее: глобальная температура опустилась до минус 20 градусов.

Дождь не прекращался ни на минуту. Уровень мирового океана поднялся на 8 метров.

Многие небольшие территории с низким уровнем над морем за эти восемь дней потеряли более половины своей площади.

Ко второй неделе второго испытания глобальные территории столкнулись не только с подъёмом уровня моря, но и с новой угрозой — выходом на сушу S-ранговых боссов.

Для обычных игроков максимального уровня и средних баз это стало серьёзной проблемой. Неправильные действия могли привести к полному уничтожению.

Ведь даже у игрока 100-го уровня, полностью распределившего очки в атаку, показатель атаки едва достигал 500, а здоровье — около 1100.

В то же время средние характеристики S-рангового босса превышали 500, а здоровье — более 10 000.

Разница была очевидна.

Обычному игроку максимума было почти невозможно справиться с таким боссом в одиночку.

К счастью, теперь у каждого игрока была своя территория. Объединив усилия, несколько территорий могли убить одного-двух S-ранговых боссов — задача выполнимая.

Однако всё оказалось не так просто.

Игроки быстро поняли: ночью на берег выходили не одна-две особи, а каждые полчаса или час появлялись одна-две новые!

За одну ночь на сушу вышло уже от пятнадцати до двадцати с лишним S-ранговых боссов!

Даже объединённые силы территорий едва справлялись. Бойцы были измотаны, и потери неизбежны.

Ещё хуже то, что боевые отряды во многих территориях собирались стихийно. Участники часто проводили под дождём больше 30 минут, из-за чего быстро заболевали простудой и лихорадкой.

А лекарств у большинства территорий не было. Игроки не могли оперативно купить медикаменты, и их здоровье неуклонно падало.

Даже игрок 100-го уровня при постоянной потере здоровья от лихорадки не протянет и недели.

Без гарантий безопасности боевые отряды стремительно сокращались. Многие территории оказались в критической нехватке сил.

В результате некоторые территории начали принудительно отправлять членов на борьбу с морскими чудовищами и S-ранговыми боссами.

Но и этих насильно мобилизованных игроков вскоре настигала болезнь. Они теряли концентрацию, страдали от головной боли и слабости, становились беспомощными перед морскими чудовищами и погибали...

Повсюду распространилось чувство отчаяния. Каждый игрок чувствовал, что смерть уже близка.

Некоторые отказывались подчиняться приказам руководства и даже начали организовывать восстания, вызывая внутренние конфликты.

Именно в этот момент хаоса кто-то опубликовал на форуме пост, выразивший скрытые опасения многих:

— Если на второй неделе появились S-ранговые боссы, то на третьей и четвёртой, наверное, выйдут SS- и даже SSS-ранговые?!

Все игроки понимали: это не фантазия, а вполне реальный прогноз будущего.

От этой мысли у многих похолодело в душе.

...

Прошла всего неделя с начала второго испытания, но большинство игроков и территорий по всему миру уже оказались в адских условиях.

Однако Территория Надежды демонстрировала совершенно иную картину.

В то время как боеспособность других территорий стремительно падала, армия Территории Надежды, наоборот, росла!

Её численность увеличилась с 40 000 до 100 000 человек.

Из этих 60 000 новобранцев более 10 000 пришли из прежних 80 000 членов территории, а остальные 40–50 000 — из числа недавно присоединившихся.

Всё это стало возможным благодаря политике, предложенной Чжао Сюэ.

По правилам, жители третьего кольца Территории Надежды не получали никаких припасов.

Однако территория не оставляла их совсем без поддержки. Любой, кто добровольно вступал в армию или участвовал в строительстве кораблей и высотных зданий, получал продовольствие и лекарства.

Это напоминало древнюю систему «работы вместо милостыни».

Новые члены территории, жившие в третьем кольце, были словно беженцы после катастрофы.

Прямая раздача припасов вызвала бы недовольство старых членов из второго кольца и центрального района — им показалось бы это несправедливым.

Но полное игнорирование новых членов грозило массовыми беспорядками.

Ведь новых было более 100 000, тогда как старых — всего 80 000.

Любой бунт стал бы катастрофой, которую трудно контролировать!

Предложение Чжао Сюэ решило эту дилемму: большинство новых членов успокоились, а старые не чувствовали обиды.

Кроме того, такая система мотивировала всех — и новых, и старых — активно участвовать в строительстве и обороне территории.

А ещё она укрепляла чувство принадлежности у новичков...

В общем, это был выигрышный подход со всех сторон. Су Жохань полностью его одобрила.

После внедрения политики ранее потерянные и отчаявшиеся новички с энтузиазмом откликнулись на призыв.

А когда старые члены увидели их рвение, сами загорелись соперническим духом.

http://bllate.org/book/7112/672097