Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 44

В одно мгновение вся Территория Надежды — как старожилы, так и новички — пришла в движение, и энтузиазм её обитателей достиг предела.

Численность армии мгновенно выросла почти до ста тысяч человек. Люди, занятые строительством крупных пароходов и высотных зданий, тоже резко прибавились.

В результате военная мощь и темпы строительства на Территории Надежды возросли несметно.

Игроки с других территорий, конечно же, заметили эту необычную активность, и на Форуме игры посыпались посты, посвящённые Территории Надежды.

Особенно оживлённые споры вызвал один из топовых постов, посвящённый армии Территории Надежды:

— «С ума сошли, что ли, игроки Территории Надежды? Почему все так радуются, когда видят босса?»

«1L (автор): Не понимаю. Мы, когда встречаем босса уровня S, прячемся, лишь бы нас не выбрали для боя. А эти игроки из Территории Надежды… Я только что зашёл посмотреть — глаза красные, будто одержимые!»

«2L (ответ автору): Да ты ничего не понимаешь! За убийство босса уровня S дают дополнительную порцию еды. Столько народу лезет за одной головой — места не хватает, вот и дерутся!»

«3L: Именно! У каждого отряда всего двадцать минут. Как только время вышло — приходит следующий. Если не выложиться сейчас, всё достанется следующим, и ты останешься ни с чем!»

...

«68L: Ого! Это правда? Такое возможно?!»

«69L (ответ 68L): Конечно, правда! Но завидовать бесполезно — наша армия уже укомплектована. Новых не набираем. Приходите — всё равно не возьмут! Завидуйте, ха-ха-ха!»

...

Су Жохань, прочитав этот пост, слегка приподняла уголки губ. Она вспомнила систему вознаграждений, введённую на территории прошлой ночью:

— За убийство одного босса уровня S дополнительно выдаётся одна порция еды.

В обычное время это не самое впечатляющее вознаграждение, но в нынешней хаотичной обстановке — чрезвычайно мотивирующее!

Неудивительно, что каждый член территории так рьяно бросается в бой.

Те самые боссы уровня S, как только выходили на берег, через несколько минут уже лежали под градом клинков.

Су Жохань даже мысленно зажгла свечку за упокой их душ.

...

10 часов утра.

Последний генератор на Территории Надежды вот-вот вышел из строя, и вся территория должна была остаться без электричества.

Лу Юйчэн успел выступить с обращением по радио до того, как вещание полностью прекратилось. Это было его первое и, вероятно, последнее выступление в качестве заместителя владычицы.

— Доброе утро всем. Это заместитель владычицы Лу Юйчэн, — начал он, сделав паузу, а затем продолжил:

— Прошлой ночью на владычицу было совершено покушение. И моя трансляция, и трансляция владычицы были отключены. Сейчас с ней всё в порядке — ей нужно лишь два дня отдыха для полного выздоровления. Не волнуйтесь. Если кто-то заметит подозрительного игрока, специализирующегося на ядах, немедленно сообщите об этом!

Лу Юйчэн кратко объяснил события прошлой ночи — речь была заранее подготовлена.

— Начиная с сегодняшнего дня, игроки из второго кольца и центрального района могут выстроиться в очередь у Большого зала для получения припасов. Игроки из третьего кольца, вступившие в армию или участвующие в строительстве территории, также получат соответствующее продовольственное снабжение.

Затем Лу Юйчэн напомнил членам территории о распределении ресурсов, о чём ранее говорила Су Жохань.

— Территория скоро останется без электричества. Все игроки должны позаботиться о тёплой одежде и защите от дождя. С появлением боссов уровня S в бою армейское размещение должно быть особенно продуманным. Командир первого отряда Чжоу Хэн назначен заместителем главнокомандующего. Впредь именно он будет передавать мои и указания владычицы. Всё остальное остаётся без изменений.

В завершение Лу Юйчэн добавил фразу, которую Су Жохань велела включить в речь:

— Не паникуйте. Сохраняйте спокойствие — вместе мы преодолеем эту трудность.

Обращение было очень коротким: оно лишь кратко информировало о нападении на владычицу, о распределении припасов и дальнейших планах. Повышение Чжоу Хэна позволяло ему официально передавать приказы Су Жохань и Лу Юйчэна и координировать действия других отрядов.

Однако главной целью этого выступления было продемонстрировать слабость — чтобы выманить из тени скрывающихся врагов!

...

Ночью.

Тень в чёрном, с закрытым лицом, бесшумно приблизилась к четырёхэтажной вилле Су Жохань.

— Пришла, — тихо сказала Су Жохань, глядя на отметку игрока на экране детектора.

Лу Юйчэн кивнул. Не говоря ни слова, он нажал на зелёную метку на световом экране детектора и активировал навык «Просмотр скрытых характеристик», чтобы проверить скрытые параметры незнакомца.

Детектор мог показывать лишь базовую информацию об игроке: имя, уровень, координаты и принадлежность к территории. А вот конкретные распределения характеристик, навыки, уровень симпатии и прочее — оставались скрытыми.

Поэтому, чтобы понять, дружественен ли незнакомец или нет, требовалось именно использовать этот специальный навык.

— А?! — Лу Юйчэн не сдержал удивлённого восклицания, увидев результаты сканирования.

Обычно он был невозмутим, поэтому Су Жохань тут же обратила на него внимание.

Она повернулась и посмотрела на игровой световой экран Лу Юйчэна, где отобразились детали скрытых характеристик.

[Скрытые характеристики игрока]

[Имя: Ся Чуя] [Игрок конца света]

[Уровень: 2160/15 000 (51-й уровень)]

[Территория: Территория Надежды] [Симпатия: 85]

[Текущая площадь территории: 0]

...

[Характеристики: Атака 227, Защита 95, Скорость 95, Интеллект 95, Удача 95.]

[Талант: Псионическая способность (уровень SSS), …]

...

Су Жохань тоже замерла, увидев эти данные.

Красные слова «Игрок конца света» особенно резко выделялись в темноте ночи!

— Проверь мои характеристики, — тихо сказала она Лу Юйчэну.

Он тут же выполнил просьбу, выбрав её профиль в списке и применив навык.

[Скрытые характеристики игрока]

[Имя: Су Жохань] [Игрок конца света]

[Уровень: 23 000/80 000 (64-й уровень)]

[Территория: Территория Надежды] [Симпатия: 100]

...

Су Жохань увидела те же самые красные слова «Игрок конца света» после своего имени.

Значит, это скрытый статус, и любой игрок с навыком «Просмотр скрытых характеристик» может его увидеть.

Это действительно создавало серьёзные проблемы!

Но сейчас не время об этом думать.

Гораздо больше удивило их то, что ночью к вилле явился не убийца, а другой «игрок конца света»!

Это был их первый случай встречи с таким игроком вне их двоих!

— Остановись. Отключи её трансляцию и приведи сюда, — решила Су Жохань.

Она отменила атаку и повернулась к Лу Юйчэну.

Имя Ся Чуя ей не было знакомо, но, учитывая, что та обладает псионической способностью, Су Жохань уже имела подозрения, кто это может быть.

Но точный ответ можно получить только при личной встрече.

Лу Юйчэн понял её намерения. Он тоже отменил атаку, отключил трансляцию незнакомки и мгновенно переместился к ней сзади...

Через несколько мгновений он вернулся, держа за руку женщину в чёрном.

— Ваша трансляция отключена. Снимите повязку, пожалуйста, — вежливо сказала Су Жохань.

Она внимательно осмотрела незнакомку, но не узнала её. По фигуре было ясно — это женщина.

Та без колебаний сорвала чёрную повязку и улыбнулась:

— Владычица Су, заместитель Лу, давно не виделись.

Под повязкой оказалось красивое, чувственное лицо, казавшееся знакомым.

Су Жохань припомнила:

— Это вы! Глава Третьей базы, Ся.

— Верно. Хотя сейчас я всего лишь обычный член Территории Надежды, — улыбка Ся Чуя стала ещё шире.

Во времена конца света Су Жохань слышала о Третьей базе — сообществе, состоявшем исключительно из женщин, но занимавшем третье место по силе в мире апокалипсиса. Это была база, которую нельзя было недооценивать.

А Ся Чуя, как глава этой базы, обладала псионической способностью девятого ранга начального уровня.

Хотя её уровень уступал Су Жохань и Лу Юйчэну, сама природа псионики делала её крайне опасным противником — с ней никто не хотел вступать в конфликт.

К тому же репутация Ся Чуя в мире конца света была безупречной: она отлично управляла своей базой и заслуживала доверия.

А теперь, когда её симпатия к Территории Надежды достигла 85, её можно было считать потенциальным союзником...

— Когда вы вошли в игру? Нашли ли вы других игроков конца света? — спросила Су Жохань, уже строя планы.

Ся Чуя кивнула, но тут же покачала головой и глубоко вздохнула:

— Когда я только вошла в игру, мне удалось найти одну из членов нашей базы. Но ей не повезло: её территория оказалась слишком маленькой, да и способностей у неё не было... Она не пережила шторма в период новичковой защиты.

Для игроков конца света отсутствие способностей делало их почти такими же слабыми, как и обычных игроков. Без удачи выжить в начальный период было почти невозможно.

— После обновления игры я одной из первых пришла на Территорию Надежды. Но тогда ваши трансляции ещё работали, и у меня не было возможности с вами связаться...

Она рассказывала довольно долго, но вдруг сменила тему:

— Сегодня я заподозрила, что вы, возможно, заманиваете врагов. Поэтому рискнула подойти поближе — вдруг удастся встретиться лично.

— Вы и правда рисковали! Если бы у Лу Юйчэна не было навыка просмотра скрытых характеристик, вас бы уже давно устранили как врага! — с улыбкой сказала Су Жохань.

Ся Чуя игриво усмехнулась:

— Но я угадала, разве нет?

Су Жохань тоже не сдержала улыбки. Впервые за долгое время она почувствовала надежду.

Если появятся другие игроки конца света, они перестанут быть в одиночестве.

Хотя троих всё ещё слишком мало. Нужно найти больше таких игроков.

— Кажется, в зоне C13 игроков конца света особенно много. Уже трое: я, Ся Чуя и та девушка, которая не выжила в новичковой защите, — задумчиво сказала Су Жохань.

http://bllate.org/book/7112/672098