Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 42

Лу Юйчэн тихо вздохнул, но в конце концов сдался:

— Хорошо, как скажешь.

— Однако если наша трансляция внезапно отключится, это наверняка вызовет панику среди членов владения, — сказала Су Жохань, заметив его согласие, и тут же озвучила свою тревогу.

Она на мгновение замолчала, а затем продолжила, излагая план:

— Давай сегодня днём соберём Линь Ихуа, Чжао Сюэ, Чжоу Хэна и других ключевых членов. Пусть заранее подготовятся и вовремя успокоят остальных жителей Территории Надежды…

— Хорошо, — кивнул Лу Юйчэн. План Су Жохань показался ему тщательно продуманным, и добавить было нечего.

Закончив с этим вопросом, Су Жохань вспомнила про яд, которым были отравлены те двое игроков:

— Когда я использовала способность древесной стихии, чтобы вылечить их, обнаружила у них смертельное отравление. Ещё час — и они бы точно умерли. Даже моя способность не спасла бы их…

— Такого яда я раньше никогда не видела. Ты ведь смотрел их панель состояния — там не было ничего необычного?

Хотя она уже спрашивала об этом взглядом и получила отрицательный ответ, Су Жохань всё равно не удержалась и повторила вопрос.

Лу Юйчэн снова покачал головой:

— Нет. В статусе значилось только «отравление». Никаких дополнительных примечаний не было.

— Значит, враг где-то в тени… Наверное, это игрок, специализирующийся на ядах. Интересно, какова его цель? — Су Жохань нахмурилась. Это был самый коварный противник из всех, с кем ей доводилось сталкиваться с начала игры.

Ощущение, будто за тобой следит ядовитая змея, вызывало у неё глубокое раздражение. Она продолжила:

— Есть у тебя подозреваемые?

Лу Юйчэн задумался:

— Среди игроков из топа никто не подходит под описание. Возможно, это кто-то вне рейтинга.

— Но не стоит слишком переживать, — добавил он через мгновение. — Раз он не нападает напрямую, а лишь портит лекарственные травы, значит, его силы всё же недостаточно. Он хочет дестабилизировать порядок в Территории Надежды и воспользоваться чужими руками.

— Если бы он был действительно силён, ему не пришлось бы ходить кругами, лишь бы заставить тебя использовать способность и вызвать подозрения, что ты — игрок из мира конца света.

— Верно, — согласилась Су Жохань. — При достаточной силе он просто убил бы одного из нас и вернулся бы в реальность. Не стал бы заморачиваться с такими уловками.

Она помолчала и выдвинула новую гипотезу:

— Может, это кто-то из враждебного владения? Хочет посеять хаос в Территории Надежды?

У неё были основания так думать. Ведь во втором испытании только их Территория Надежды сохраняла относительный порядок и спокойствие. Все остальные владения погрязли в хаосе, и игроки в них еле выживали, дрожа от страха.

Возможно, кто-то из других владений просто не выносил вида их стабильности и решил устроить неприятности.

— Ответ мы узнаем, только когда поймаем этого убийцу, — сказал Лу Юйчэн. Он мог просматривать атрибуты игроков, но не мог проверить всех двадцать с лишним тысяч человек, вступивших в Территорию Надежды.

К тому же нельзя было даже точно сказать, был ли нападавший среди тех, кто присоединился до второго испытания, или проник позже, смешавшись с беженцами. Это делало поиск преступника почти невозможным.

— Да, нужно как-то выманить его на свет, — признала Су Жохань. — Как только наша трансляция отключится, он наверняка захочет узнать, что происходит. Тогда мы и устроим засаду…

— Отличная идея, — подхватил Лу Юйчэн. — После отключения трансляции ты изобразишь раненую. Даже если нам не удастся поймать именно этого убийцу, мы точно выманим тех, кто уже давно подозревает нас и ждёт подходящего момента для нападения!

— Именно, — одобрила Су Жохань.

Они быстро пришли к согласию и начали разрабатывать детальный план против игроков с недобрыми намерениями.

…

В полдень, чтобы не допустить хаоса в Территории Надежды после отключения трансляции, Су Жохань срочно собрала самых доверенных членов владения — Линь Ихуа, Чжао Сюэ, Чжоу Хэна, Цинь Юя и Сун Бовэня — в вилле на короткое совещание.

— Сегодня я созвала вас по важному делу, — начала Су Жохань, убедившись, что все на месте. — Нам понадобится ваша помощь.

Они с Лу Юйчэном почти никогда не скрывали своих планов от этих людей — причина была проста: Лу Юйчэн лично проверил скрытые атрибуты каждого из них и убедился, что все они искренне преданы Территории Надежды и заслуживают полного доверия.

Правда, оба понимали: это доверие держится лишь на одном условии — их истинные личности игроков из мира конца света не должны быть раскрыты. Иначе даже самые верные союзники могут измениться под соблазном шанса вернуться в реальность.

— Владычица, говори смело! Мы сделаем всё, что в наших силах! — воскликнул Цинь Юй, обычно самый развязный из всех, но сейчас такой же серьёзный, как и остальные.

Как и другие, он подумал, что речь пойдёт о происшествии в теплице с лекарственными травами. Все прекрасно понимали, насколько важна эта теплица для Территории Надежды. Только Линь Ихуа знала, чем закончилось дело с травами, остальные же тревожно ждали новостей.

Их догадки оказались верны: Су Жохань действительно собрала их из-за утреннего инцидента, но не только из-за него.

— Вы, конечно, уже слышали о том, что случилось сегодня в теплице. У меня есть новые распоряжения по этому поводу, — сказала Су Жохань без промедления.

— Перед нападением на тех двоих игроков их трансляция была принудительно отключена. Я сразу заподозрила, что кто-то использует навык блокировки трансляций…

Она сделала паузу и продолжила:

— Сегодня я собрала вас именно из-за этой проблемы с трансляциями.

Видя недоумение на лицах собравшихся, она пояснила:

— Если нападавший может отключать чужие трансляции, значит, он может отключать и свою. Поэтому найти его среди десятков тысяч игроков — задача почти невыполнимая.

— Но раз он любит прятаться в тени, мы сами выманим его на свет. Устроим ловушку.

— Как именно? — все внимательно слушали и теперь в один голос спросили.

— У заместителя владычицы есть аналогичный навык, — продолжила Су Жохань. — Сегодня вечером, когда прозвучит системное объявление и все игроки будут в замешательстве, он отключит наши трансляции.

— Нападавший наверняка захочет проверить, что происходит, или решит, что это идеальный момент для атаки. А мы тем временем устроим засаду в вилле…

— Однако, когда наши трансляции исчезнут, многие члены Территории Надежды запаникуют, не сумев зайти в эфир. В этот момент вы должны будете взять ситуацию под контроль и поддерживать порядок!

— Поняли, владычица! Не волнуйся, всё будет под контролем! — тут же заверили её Чжао Сюэ, Чжоу Хэн и остальные.

Через некоторое время Чжао Сюэ уточнила:

— А когда нам можно будет прийти к вам в виллу?

Су Жохань подумала и ответила:

— Завтра в восемь утра. Встретимся в студии вещания — мне нужно будет выступить с обращением.

— А сегодня ночью никому не приходить. Это отличная возможность проверить, кто из игроков в Территории Надежды уже давно строит козни за нашими спинами! — в её глазах мелькнула решимость.

— Но если ваша реакция будет слишком спокойной, это вызовет подозрения. Поэтому… — Су Жохань подробно изложила остальной план.

Выслушав всё, Чжао Сюэ, Цинь Юй и остальные заверили её:

— Хорошо! Владычица, можешь не сомневаться — мы отлично справимся с порученным!

Эта ночь обещала быть бурной.

…

Вечером, как и ожидалось, прозвучало еженедельное системное объявление игры:

【Объявление: Поздравляем всех игроков с успешным прохождением семи дней во втором испытании версии «Выживание на острове — Строительство владений»! Награда за семь дней уже отправлена в ваши инвентари. Если вы или ваше владение благополучно преодолеете все 28 дней второго испытания, вас ждёт ещё более щедрый подарок! Следите за обновлениями!】

【Объявление: До окончания второго испытания осталось 21 день. Сложность игры повышена: на поле боя появится босс уровня S. Готовьтесь!】

【Текущее количество владений: 212 457】

【Текущее число выживших: 8 770 145】

За неделю число владений сократилось почти на 90 % — осталось лишь около 200 тысяч. Число игроков уменьшилось почти на три миллиона и составило менее девяти миллионов.

Уровень смертности в игре достиг рекордного максимума!

Хотя с каждым днём в игре остаются всё более сильные игроки, число выживших продолжает стремительно падать.

На форуме все обсуждали содержимое своих наградных наборов:

— «В моём наборе „Семь дней“ оказались десять таблеток от жара! Я просто богиня удачи!» [НОВОЕ]

— «Мне достался комплект тёплой одежды — теперь не замёрзну!» [НОВОЕ]

— «Я получил книгу навыков!!!» [НОВОЕ]

…

— «Только у меня в наборе две крошки хлеба?!» [НОВОЕ]

— «А мне — бутылка минералки? Да разве сейчас не хватает пресной воды…» [НОВОЕ]

В общем, содержимое наборов сильно различалось: кому-то досталось именно то, что было жизненно необходимо, а кто-то получил практически бесполезные вещи.

Но вдруг внимание всех игроков привлек новый пост:

— «Трансляции владычицы и заместителя Территории Надежды отключены! Возможно, они погибли!» [ГОРЯЧЕЕ]

Этот пост специально поручили написать Цинь Юю, известному в сети под ником «Плоды годжи». По его типичному сенсационному заголовку сразу было понятно, кто автор.

Через минуту после публикации пост собрал сотни комментариев.

«1L (автор): Только что, после системного объявления, я хотел посмотреть, что у владычицы и заместителя в наградных наборах, но экран вдруг потемнел! Меня выбросило из трансляции, и при повторной попытке зайти туда больше не получилось…»

«2L: Такое бывает только после смерти игрока… Но кто мог одновременно убить и владычицу, и заместителя? Они же сильнейшие!»

«3L (ответ автора 2L): Ты многого не знаешь! В Территории Надежды недавно появился игрок, который отключает чужие трансляции и травит других. Наверное, владычица с заместителем уже поймали его. Идёмте все вместе проверим!»

«4L: Автор, ты случайно не шпион из Территории Надежды? Владычицу и заместителя атаковали, а ты радуешься?!»

http://bllate.org/book/7112/672096