Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 41

Су Жохань издалека заметила двух игроков, едва живых после нападения, лежавших на земле. Не раздумывая ни секунды, она шагнула вперёд и распорядилась разогнать толпу зевак.

Как только окружающие узнали владычицу и заместителя владычицы, они тут же расступились, образовав свободный проход.

Су Жохань не стала медлить. Подойдя к пострадавшим, она немедленно активировала способность древесной стихии.

Зелёное сияние окутало обоих игроков, находившихся на грани смерти. Менее чем через пять минут они поочерёдно закашлялись и выплюнули лужу чёрной крови.

В следующий миг оба медленно пришли в себя.

— Что случилось? — один из них всё ещё был растерян. Увидев вокруг множество людей, он на мгновение лишился дара речи.

— Как я оказался на земле?! — второй тоже не понимал, что происходит.

Су Жохань использовала способность древесной стихии, чтобы проверить их состояние. Убедившись, что здоровье стабилизировалось и угрозы жизни больше нет, она спросила:

— Что вы видели или с кем столкнулись перед тем, как потеряли сознание?

Один из игроков покачал головой, заявив, что ничего не помнит и не заметил ничего необычного.

Другой задумался, а затем вдруг сказал:

— Я тоже никого не видел, но вспомнил: перед тем как отключиться, я почувствовал странный, резкий запах… такого я никогда раньше не нюхал. Через несколько секунд после того, как он появился, я уже ничего не помню!

Услышав это, Су Жохань ещё больше нахмурилась.

Когда она лечила их, то сразу поняла: оба отравлены сильнейшим ядом, которого даже она раньше не встречала.

Она перевела взгляд на Лу Юйчэна, надеясь, что он заметил что-то ещё.

Но тот лишь слегка покачал головой.

Су Жохань немного разочаровалась, но всё же задала пострадавшим ещё несколько вопросов — однако ничего нового так и не узнала.

— Возвращайтесь в лагерь и хорошенько отдохните, — сказала она наконец. — Хотя я сняла с вас эффект отравления и обморока, ваше здоровье всё ещё низкое. Пусть военные медики сварят вам отвар для восстановления крови.

Именно в этот момент издалека подбежала Линь Ихуа.

— Сестра Хуа! Я только что обошла всех, кто смотрел трансляции пострадавших, — запыхавшись, торопливо сообщила она. — Зрители единогласно заявили, что ничего не видели: экран просто внезапно потемнел, и дальше — полная тьма!

Су Жохань немедленно повернулась к двум спасённым игрокам:

— А ваши трансляции до сих пор не работают?

Те тут же попытались открыть свои игровые световые экраны, чтобы проверить, но с изумлением обнаружили, что кнопка [Трансляция] вообще не реагирует на нажатия!

Другие игроки, знавшие этих двоих, тоже попробовали зайти в их трансляции через список подписок — и тоже ничего не получилось!

Подобное происходило раньше… только когда игрок умирал!

— А?! Что за чертовщина?!

— Мы что, уже мертвы?!

— Да! Живые ли они вообще? Может, после «оживления» они перестали быть нормальными людьми?!

— Не знаю, но если бы они умерли, их тела исчезли бы. Раз остались — значит, ещё живы!

— Хватит шуметь! — Су Жохань почувствовала, как по лбу побежали капли раздражения. — Если бы вы были мертвы, смогли бы сейчас стоять и разговаривать?

Она бросила взгляд по собравшейся толпе, а затем снова обратилась к двум игрокам:

— Скорее всего, кто-то использовал особую способность, чтобы заблокировать ваши игровые трансляции. Не накручивайте себя — идите отдыхать.

— Все расходятся! — добавила она громче.

Однако Линь Ихуа осталась:

— Хуа, останься.

Когда толпа рассеялась, Су Жохань, Лу Юйчэн и Линь Ихуа переместили свои игровые световые экраны в сторону и направились в теплицу с лекарственными травами.

Внутри царило запустение: растения были вытоптаны и сломаны. В глазах Су Жохань мелькнула давно забытая жестокость.

Она мысленно записала этот долг в свой счёт. Ничего не сказав, она тут же активировала способность древесной стихии, чтобы восстановить повреждённые травы.

Если эта способность могла исцелять игроков, то восстановление самих растений было для неё делом куда более простым.

Зелёное сияние её способности девятого уровня, близкой к пределу, окутало всю теплицу.

Вскоре большинство трав вернулись к жизни и приняли своё лучшее состояние.

Но Су Жохань не остановилась.

Она усилила поток энергии, пытаясь ускорить созревание только что восстановленных растений.

Лу Юйчэн, конечно, привык к таким действиям своей напарницы.

А вот Линь Ихуа была поражена до глубины души. Она широко раскрыла глаза и зажала рот рукой, чтобы не выдать своего изумления вслух!

Спустя некоторое время Су Жохань наконец прекратила воздействие.

Теперь почти все травы в теплице достигли зрелости.

Однако сама она, истощённая чрезмерным расходом энергии, пошатнулась и едва не упала.

К счастью, Лу Юйчэн и Линь Ихуа стояли рядом и подхватили её с двух сторон, помогая сесть на скамью.

— Хуа, ты видела мою способность, — сказала Су Жохань, немного отдышавшись. — Я не стала скрывать её от тебя, потому что после того, как эти травы были намеренно уничтожены, у меня появился новый план.

Она внимательно смотрела на Линь Ихуа, пытаясь прочесть в её выражении лица какие-либо перемены.

Хотя ранее Су Жохань не раз просила Лу Юйчэна проверять уровень доверия Линь Ихуа к Территории Надежды и каждый раз получала подтверждение её надёжности, она прекрасно понимала: человеческая природа — самое ненадёжное в мире. Никто не может дать гарантий…

— Сестра Жохань, будь спокойна, — Линь Ихуа наконец пришла в себя и опустила руки. — Я ни за что не проболтаюсь.

Она отлично осознавала: Су Жохань доверяет ей, открывая такое, поэтому вовсе не сочла её тон суровым.

— А какой у тебя новый план? — спросила Линь Ихуа, полностью успокоившись.

Увидев, насколько легко та приняла увиденное, Су Жохань решила не тратить время на объяснения и сразу перешла к сути:

— Теперь, когда нашу теплицу взяли на прицел, цель злоумышленника ясна: он хочет лишить Территорию Надежды запасов лекарственных трав, чтобы вызвать хаос и воспользоваться им.

— Мы не позволим ему добиться своего. Конечно, травы мы продолжим выращивать, но теперь — в более скрытном и безопасном месте.

Она сделала паузу и продолжила:

— Я собираюсь полностью освободить второй этаж моей виллы четвёртого уровня и переоборудовать его под новую базу для выращивания лекарственных растений.

— Об этом знаем только мы трое. Хуа, тебе придётся часто навещать меня, чтобы помогать ухаживать за травами.

Раньше Су Жохань не хотела этого делать.

Ведь площадь виллы ограничена: даже на четвёртом уровне первый этаж занимает всего около 200 квадратных метров. Даже если полностью освободить второй этаж, места для трав будет немного.

Но сейчас у неё не было выбора.

Во-первых, теплица уже под наблюдением — повторное уничтожение неизбежно.

Во-вторых, система электропитания скоро отключится, и лампы, обеспечивающие растения светом для фотосинтеза, перестанут работать.

Если же перенести выращивание на второй этаж виллы, где постоянно находятся Су Жохань и Лу Юйчэн, никто не сможет устроить диверсию у них под носом.

Что до освещения — с этим проблем не будет: у Лу Юйчэна есть молниевая способность.

— Не переживай насчёт электричества, — сказала Су Жохань, не упоминая прямо о способности Лу Юйчэна. — У нас есть резервные источники питания. Для освещения одного этажа хватит надолго.

На самом деле, молниевая способность Лу Юйчэна девятого уровня достигла невероятного мастерства, а его истинный уровень уже десятый. Проблем с электропитанием у него не возникнет. Просто раньше он избегал демонстрации таких возможностей, чтобы не вызывать подозрений.

— Иди домой, — напомнила Су Жохань Линь Ихуа перед уходом. — То, о чём мы говорили, никому не рассказывай.

Это звучало как напоминание, но на деле было предупреждением.

Су Жохань была уверена: Линь Ихуа достаточно умна, чтобы понять скрытый смысл.

— Поняла, сестра Жохань! Обещаю! — Линь Ихуа серьёзно кивнула, прекрасно осознавая важность происходящего.

После ухода Линь Ихуа Су Жохань и Лу Юйчэн собрали все созревшие травы и мгновенно переместились обратно в виллу. Они одновременно убрали свои игровые световые экраны.

— Сегодня вечером, когда игра объявит системное сообщение, закрой наши трансляции, — сказала Су Жохань сразу после возвращения.

В её глазах мелькнул холодный блеск:

— Мы сможем списать отключение трансляций на того самого человека…

Раньше, чтобы не вызывать паники среди членов Территории Надежды, Су Жохань не собиралась отключать трансляцию во время второго испытания.

Но теперь за ней уже охотятся.

К тому же, если она начнёт тайно выращивать травы на втором этаже виллы, постоянная трансляция станет лишь помехой: придётся то и дело двигать игровой световой экран, прятать его… и рано или поздно можно случайно раскрыть секрет.

А раз в лагере уже появился игрок, способный отключать чужие трансляции…

Почему бы не переложить на него всю вину?

Раз он осмелился замышлять против неё — пусть не обижается, если она ответит тем же.

— Но ты подумала, что, отключив трансляцию, ты окажешься в ещё большей опасности? — прямо спросил Лу Юйчэн, не скрывая тревоги. — Его трансляция, скорее всего, тоже закрыта. Если он решит напасть — никто ничего не заметит.

Су Жохань заранее предусмотрела такой вопрос:

— Но даже если я оставлю трансляцию включённой, это не остановит его. Он может отключить мой эфир в тот же миг, как подойдёт ближе. Результат будет тот же.

— Более того, если я буду постоянно в эфире, стану отличной мишенью: все будут знать моё местоположение, и любой сможет устроить засаду.

Она продолжила:

— С этой точки зрения, отключение трансляции позволит мне перейти из света в тень. А тогда врагу придётся самому выйти на свет!

— Но я не смогу отслеживать твоё положение. Если с тобой что-то случится, я не успею… — возразил Лу Юйчэн.

— Ничего страшного, — перебила она. — После отключения трансляции мы будем вместе двадцать четыре часа в сутки.

— Каким бы сильным ни был этот враг, я не верю, что он справится с нами вдвоём.

Су Жохань холодно усмехнулась и перевела взгляд на Лу Юйчэна:

— К тому же не забывай: одна из моих способностей уже восстановилась.

http://bllate.org/book/7112/672095