Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 298

Вэнь Цзытань изобразил великодушного благодетеля и обратился к Е Цинъань:

— Госпожа Е, раз уж я полчаса выбирал три необработанных камня, позвольте вам тоже потратить ещё полчаса на выбор!

— Эти три камня — мои окончательные, менять не стану! — твёрдо заявила Е Цинъань.

Окружающие тут же покачали головами.

— Госпожа Е просто расточительна! Готова выбросить целый Юйшифан, будто он ничего не стоит!

— В конце концов, этот Юйшифан она сама выиграла. Если теперь проиграет его — так тому и быть.

— Хе-хе, давайте посмотрим, как госпожа Е проиграет!

...

Под насмешливыми взглядами зрителей Вэнь Цзытань и Е Цинъань вышли из Юйшифана и разложили выбранные камни на столе у входа.

Распиловщик, увидев камни Вэнь Цзытаня, загорелся ожиданием. Но едва его взгляд упал на камни Е Цинъань, он скривил губы и чуть ли не захотел надеть перчатки, лишь бы не касаться их голыми руками.

— Господин Вэнь, ваш распиловщик, кажется, в затруднении, — с лёгкой усмешкой сказала Е Цинъань, прищурив свои фениксовые глаза. — Давайте так: пусть сначала распилит ваши три камня, а потом уже мои!

Вэнь Цзытань, полный самодовольства и убеждённый, что забрал себе лучшие камни в этом заведении, кивнул:

— В таком случае, Вэнь не посмеет отказаться.

Вэнь Линчжи фыркнула:

— Госпожа Е, вы сегодня, видимо, мало воды пили? Боюсь, потом придумаете, что вам срочно в уборную, и сбежите!

— Я, Е Цинъань, всегда честна и открыта! А вот вы, похоже, именно на такое и способны! — парировала Е Цинъань.

— Ха! Да вы хоть знаете, кто мой старший брат? С таким мастерством ему ли от вас прятаться? Смешно! — презрительно фыркнула Вэнь Линчжи.

Среди общего скепсиса началась распиловка.

Вэнь Цзытань уверенно провёл линию реза на первом камне — движения его были изящны и плавны, словно танец. В сочетании с его красивым лицом это вызвало восторг у всех женщин в толпе.

Закончив, он с довольным видом передал камень распиловщику.

Тот принял его с глубоким уважением. Мысль о том, что ему предстоит вновь стать свидетелем чуда, наполнила его трепетом.

За всю свою долгую карьеру в Юйшифане он за год едва ли вырезал десяток духовных камней высшего качества. Нефрит среднего качества попадался раз в пять пальцев, а уж высшего — раз в три года. А сегодня, всего за один день, он уже видел столько потрясающих находок! Для него это было равносильно тому, будто бы у его предков вдруг задымились могилы от гордости.

Распиловщик решил, что по возвращении домой непременно напишет книгу об этом дне и передаст её потомкам как семейную реликвию.

С этими мыслями он бережно начал резать камень. Вскоре с него была снята внешняя корка.

Распиловщик опустил камень в воду, тщательно вымыл и вытер рукавом, после чего с благоговением положил на сандаловый стол.

Толпа тут же собралась вокруг и, взглянув на раскрытый камень, разразилась восхищёнными возгласами. Их глаза словно прилипли к нему.

Перед ними серый необработанный камень обрамлял великолепный двухатрибутный нефрит высшего качества — ветер и вода. Мягкое сияние камня делало его поистине величественным. Даже если бы он не содержал ни капли духовной энергии, а был просто драгоценностью, его цена всё равно была бы несметной.

— Недаром господин Вэнь — настоящий мастер! Одного взгляда достаточно, чтобы понять!

— Да! Глаз у него — что у орла! Каждый раз выбирает камни с драгоценнейшими нефритами! Без сомнения, господин Вэнь — первый мастер по распознаванию камней в Бэйхуане!

— Госпожа Е точно проиграла! Её три камня, наверное, просто речные булыжники — ничего хорошего из них не выйдет!

...

Вэнь Линчжи и Вэнь Линъюнь с вызовом посмотрели на Е Цинъань:

— Госпожа Е, ещё не поздно сдаться!

— Кто смеётся последним, тот смеётся лучше всех. Не радуйтесь заранее — потом может быть неловко! — невозмутимо ответила Е Цинъань.

Маленький феникс, сидевший у неё на плече, спокойно чистил перья и не обращал на сестёр никакого внимания.

«Хм! С таким-то умением ещё и перед мамой выставляться? Глупцы! Я вас за секунду в пыль сотру!»

После того как первый камень был распилен, распиловщик чуть не прослезился от гордости за свою профессию.

— Господин Вэнь! Для меня великая честь сегодня распиливать для вас! Когда вы станете первым мастером по распознаванию камней в Бэйхуане, я буду хвастаться всем: «Я когда-то распиливал камни для самого первого мастера!» — дрожащим от волнения голосом воскликнул он.

— Сегодняшняя встреча — тоже моя удача, — улыбнулся Вэнь Цзытань и передал ему второй камень с уже намеченной линией реза. — Прошу вас.

— Для меня это честь! Великая честь! — распиловщик поспешно взял камень и склонился над работой.

Вскоре со второго камня была снята корка. Распиловщик вымыл его и так обрадовался, будто хотел присвоить себе.

Зрители, увидев его реакцию, совсем извелись от любопытства и стали требовать поскорее выставить камень на стол.

Как только распиловщик положил его перед ними, толпа взорвалась:

— Это... это же трёхцветный духовный камень! Такой встречается раз в пятьдесят лет!

— И при этом — нефрит высшего качества! Это же небывало! Мне, наверное, снится!

— Мир сошёл с ума! Как будто выбирает не камни, а капусту на базаре! Почему одному такая удача, а другому — ничего? Небо, дай мне такие же глаза!

...

Вэнь Цзытань самодовольно улыбался, а его сёстры смотрели на Е Цинъань свысока, будто их хвосты уже касались небес.

Слуги в Юйшифане уже шептались между собой, что, мол, скоро сменится хозяин, и им всем несдобровать.

Никто, кроме Нянься, не верил в успех Е Цинъань.

Нянься лишь вздохнула и ничего не сказала. Она всегда стояла за госпожой. В её мыслях мелькнуло: «Если госпожа проиграет, я сама заплачу Ляньцюй, чтобы Секта Яо Хуань устранила эту семью Вэнь и отомстила за госпожу».

Тем временем, несмотря на всеобщее убеждение в её поражении, сама Е Цинъань оставалась спокойной, будто сторонний наблюдатель.

И вот, под всеобщим вниманием, Вэнь Цзытань передал третий камень распиловщику.

Тот был так взволнован, что едва не бросился на колени перед ним.

Распиловщик взял камень и начал резать с ещё большей осторожностью, боясь случайно повредить духовную энергию внутри.

Целую четверть часа он возился, прежде чем снять корку.

Едва он начал смывать известковую пыль, камень вырвали из его рук! В суматохе пыль стёрлась, и все увидели четыре цвета: красный, оранжевый, жёлтый и синий!

Толпа остолбенела, а потом заголосила, словно Вэнь Цзытаня провозгласили божеством. Все рвались запечатлеть это чудо, будто хотели превратить глаза в фантазийные свитки.

Лишь через три четверти часа ажиотаж немного улегся, и «божественный камень» — четырёхцветный нефрит высшего качества — бережно вернули на стол.

Вэнь Линчжи с презрением усмехнулась:

— Ну что, госпожа Е? Признайте поражение!

— Спешить нечего. Мои камни ещё не распилили. Победитель ещё не ясен! — невозмутимо ответила Е Цинъань.

— Ты? — Вэнь Линчжи фыркнула. — Если из твоего камня выйдет хоть что-то стоящее, я перед тобой на колени!

— Отлично! Я приму твоё колено! Пусть все здесь станут свидетелями! — сказала Е Цинъань, взяла кисть, окунула в киноварь и, будто рисуя пейзаж, провела линию реза на своём камне. Затем она передала его распиловщику.

Тот вяло взял камень, явно недовольный: он был весь в жире и копоти, и руки от него чернели. Хорошо ещё, что линия была нарисована киноварью — иначе бы вообще ничего не разобрать.

Распиловщик не верил, что из этого выйдет что-то ценное. Окружающие тоже потеряли интерес и уже обсуждали, как будут рассказывать об этом поединке дома.

Через время, равное выпивке чашки чая, распиловщик снял корку — и вдруг его глаза расширились от изумления.

Он поспешно опустил камень в воду и вымыл до блеска.

Когда он положил его на стол, зрители лишь мельком взглянули — и остолбенели!

— Это... это же пятицветный духовный камень! Такой в мире Тяньянь встречается раз в тысячу лет!

— И все пять элементов — металл, дерево, вода, огонь и земля — расположены, как лепестки цветка! Каждый — ровный, яркий, чистый, будто лёд! Это же нефрит высшего качества!

— Госпожа Е — гений или просто невероятно везучая? Даже речной булыжник у неё превращается в сокровище! Мир сошёл с ума!

...

Лицо Вэнь Цзытаня и его сестёр почернело, будто они вот-вот извергнут кровь.

Е Цинъань прищурилась и с лёгкой улыбкой спросила:

— Ну что? Всё ещё думаете, что я проиграю?

— Ну и что? Выиграла один камень — и рада! Неужели думаешь, что все три окажутся такими же? — упрямо сжала губы Вэнь Линчжи.

Е Цинъань лишь пожала плечами. Спорить не было смысла — лучше просто ждать.

http://bllate.org/book/7109/671283