Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 144

— Отлично! Прямо дух захватывает! — Е Цинъань слегка улыбнулась и окинула Му Жунфу оценивающим взглядом. — Неужели мучаешься из-за своей обветшавшей кожи? Я познакомлю тебя с алхимиком — Бай Жуцзином, знаменитейшим в государстве Бэйхуан, алхимиком третьего ранга!

— Благодарю за доброту, госпожа Е, — ответил Му Жунфу, хотя в душе уже готов был разорвать её на куски. Он и так опозорил государство Наньчжоу, проиграв поединок, и не мог позволить себе ещё и нарушить правила этикета.

— Слыхал ли ты о Е Цзыхань? — Е Цинъань лишь взглянула на выражение его лица и сразу поняла: он знает эту особу. — В финале семейного турнира клана Е я обжгла её кожу молнией до трещин. А теперь разве не стала она гладкой, как шёлк? Всё это — заслуга мастера Бай!

Услышав эти слова, Му Жунфу почувствовал лёгкий интерес.

— Сколько стоит? — спросил он.

— Е Цзыхань заплатила двадцать миллионов лянов серебра, — с лёгкой усмешкой ответила Е Цинъань. — А тебе — сорок миллионов!

— Что ты имеешь в виду? — Му Жунфу почувствовал, как его авторитет наследного принца подвергается прямому вызову.

— Восемьдесят миллионов лянов серебра! — спокойно произнесла Е Цинъань и бросила взгляд в сторону Бай Жуцзина.

Тот, увидев, что она победила, радостно замахал ей обеими руками.

— Хорошо! — Пришлось глотнуть обиду и смириться. Му Жунфу стиснул зубы и проглотил всю горечь унижения.

В тот самый миг, когда он опустил голову, в его глазах мелькнула ледяная злоба.

«Наслаждайся, Е Цинъань! Наслаждайся, пока можешь!»

«Пусть даже восемьдесят миллионов лянов перейдут в твои руки — у тебя не будет ни единого шанса их потратить!»

«Осмелившись оскорбить наследного принца, ты узнаешь, что такое погибель без надежды на спасение! Что значит — лучше бы тебе вовсе не рождаться!»

Процедура передачи владений оказалась простой: знатные представители всех четырёх государств поставили свои отпечатки пальцев, выступив в роли свидетелей.

Бай Жуцзин смотрел на Е Цинъань с восхищённым блеском в глазах. «Не зря она моя наставница! Настоящая легенда!»

На губах Тоба Линьюаня тоже играла лёгкая улыбка. Он всегда знал: его сестра рождена для того, чтобы стоять на вершине мира и с презрением взирать на всех остальных. Какое значение имеет, что сейчас она всего лишь мастер Силы второго уровня? Даже если её сила ниже, чем у противника, она одним пальцем раздавит его!

Взгляд Тоба Тянье, однако, был куда сложнее. Он знал, что в её возрасте и с таким же уровнем сам не смог бы победить мастера Силы четвёртого уровня, каким был Му Жунфу. А Е Цинъань смогла!

Перед ним стояла женщина, чья ценность невозможно оценить. Она словно необработанный нефрит — чем сильнее полируют, тем ярче сияет.

Тоба Тянье был уверен: ещё не поздно. Стоит ему приложить все усилия, использовать любые средства — и она непременно будет покорена. Ведь он предлагает ей всё, о чём мечтает любая женщина: красоту, богатство, власть… и всё, что только можно вообразить.

Он признавал: раньше обращался с ней недостаточно хорошо. Но ведь даже тогда она была к нему привязана! Значит, сейчас и подавно не сможет устоять!

Зрители из других трёх государств оживлённо обсуждали происходящее, в то время как жители Бэйхуана ликовали!

Сегодня Е Цинъань стала их героиней!

Она, будучи мастером Силы всего второго уровня, одолела мастера четвёртого уровня — Му Жунфу, создав легенду!

Она защитила честь всего государства Бэйхуан — она героиня всей страны!

Ей всего четырнадцать лет, а она уже владелица десятка богатых городов Наньчжоу! Она — гений всего мира Тяньянь!

Все прежние «гении», которых они знали, меркли перед ней!

Е Цинъань словно книга, каждая страница которой полна новых чудес, заставляющих не отрывать взгляда. Люди хотели следовать за ней, чтобы стать свидетелями рождения новых легенд!

И жить в одно время с ней — уже само по себе величайшее счастье!

После подписания договора о передаче территорий Всемирный пир продолжился.

Победа Е Цинъань придала бэйхуанцам невероятный подъём духа, и они начали без устали бросать вызовы представителям Наньчжоу.

Те, в свою очередь, были подавлены поражением своего наследного принца и не имели ни желания, ни сил сражаться.

В поединках с Бэйхуаном государство Наньчжоу терпело поражение за поражением и было разгромлено с позором.

Другие два государства, заметив это, тоже присоединились к «охоте», получая от этого невероятное удовольствие. Представители Наньчжоу едва не плакали от унижения.

Их поэты и учёные ходили, опустив головы, как побитые псы. Воины бледнели и еле держались на ногах — их явно основательно потрепали в поединках.

Когда Всемирный пир наконец завершился, все гости начали покидать дворец.

Е Цинъань тихо сказала стоявшей рядом Нянься:

— Следи за Е Цзыхань. Сегодня, когда она подносила мне вино, подмешала в него кое-что интересное. Скорее всего, сразу после пира она поспешит к Тоба Тянье. Прикажи кому-нибудь спрятать фантазийный свиток в покои наследного принца. Как только всё запишется, сделай десятки тысяч копий. Завтра пусть соколы с корзинами разбрасывают их над городом!

— Есть! — Нянься кивнула, и в её глазах вспыхнул азарт. Она тут же исчезла, чтобы выполнить приказ.

К тому времени гости почти все разошлись, остались лишь несколько служанок, убиравших остатки праздника.

Е Цзыхань, впрочем, давно покинула пир. Ещё во время поединка между Е Цинъань и Му Жунъэ она воспользовалась моментом, когда все смотрели на арену, и незаметно проскользнула в покои наследного принца.

Служанки у входа попытались её остановить, но Е Цзыхань холодно бросила:

— Как вы смеете?! Ваш наследный принц лично велел мне ждать его здесь. Ослепли, что ли? Не узнаёте будущую наследную принцессу?

Служанки тут же замолчали и потупили глаза, делая вид, что ничего не видят и не слышат.

Всем в дворце было известно, что у Тоба Тянье… особая страсть. Хотя об этом мало кто знал за пределами дворца, внутри все прекрасно понимали: сколько прекрасных служанок он увёл к себе в постель, не дав им даже формального статуса наложницы!

Те, чьи семьи имели влияние, могли рассчитывать на звание служанки-наложницы. Остальные же, без поддержки и связей, быстро теряли его интерес и оставались в одиночестве, томясь в ожидании, которого не будет.

Так что появление Е Цзыхань в покоях наследного принца никого не удивило.

Раньше, когда она была сильна и красива, она могла позволить себе держать дистанцию. Но теперь, после поражения от Е Цинъань и утраты былой красоты, ей оставалось лишь прибегнуть к подобным низким уловкам.

Служанки, опустив головы, с презрением переглянулись. Ведь Е Цзыхань — девственница! И вот она, в полдень, направляется в спальню мужчины… Разве не ясно, зачем?

— Мне нужна ванна, — холодно приказала Е Цзыхань. — Принесите несколько вёдер воды в баню. И чтобы вода была ледяной.

В этот момент её дыхание стало прерывистым, лицо залилось румянцем, словно расцвела вишня. Ворот её одежды приоткрылся, обнажая изящную шею, соблазнительные ключицы и белоснежную ложбинку между грудей.

Е Цзыхань и раньше была красива, но сегодня, в белом наряде, с томным взглядом и соблазнительной грацией, она напоминала настоящую демоницу, созданную, чтобы сводить с ума мужчин.

Служанки проводили её в баню при покоях наследного принца. Та едва не дрогнула от холода, как только ступила внутрь — зубы застучали, и в душе её вновь вспыхнула ненависть к Е Цинъань.

Е Цзыхань давно замыслила месть. Она тайно купила зелье и собиралась подлить его в вино Е Цинъань, чтобы та у всех на глазах унизила себя и стала позором императорского дома на весь мир Тяньянь. Даже если бы Е Цинъань и выиграла семейный турнир, даже если бы была прекрасна, как богиня, после такого позора её никогда бы не приняли в императорскую семью.

Но кто бы мог подумать, что Е Цинъань окажется настолько бесстрашной! Та не побоялась осуждения и, не церемонясь, отказалась принимать извинения. Более того — она использовала силу ци, чтобы обездвижить Е Цзыхань, и заставила её саму выпить отравленное вино!

Действие зелья началось стремительно. Хотя тело было погружено в ледяную воду, внутри всё пылало, будто её варили на пару. Голова кружилась от жара, мысли путались.

Е Цзыхань стонала, извиваясь в ванне, как рыба, выброшенная на солнцепёк. Пот струился по её лбу, щёки пылали, словно весенние персики.

Служанки за дверью слышали её стоны и краснели от смущения.

«Неужели та, что всегда держалась ледяной красавицей, на самом деле такая распутница? Наследный принц ещё не вернулся, а она уже начала своё представление!»

Прошло неизвестно сколько времени. Е Цзыхань мучилась, будто умирала и воскресала снова и снова. Всё тело сводило судорогой.

Именно в этот момент Тоба Тянье, наконец, вернулся после завершения пира.

Едва он переступил порог дворца, как заметил, что служанки перешёптываются и краснеют. Он нахмурился, недоумевая.

Два евнуха помогли ему снять плащ и, дрожа, поспешили удалиться.

Тоба Тянье недовольно скривился. «Разве не видят, что я устал? Почему не приготовили горячую воду?»

И тут из бани донёсся соблазнительный звук.

Уголки его губ тронула усмешка, и в груди защекотало.

— Кто это такой шалун? — произнёс он, и в его голосе, несмотря на ласковые слова, звучала привычная холодность. — Я весь день измучился, а ты всё ещё хочешь дразнить меня?

Он подошёл к бане за ширмой. При тусклом свете фонарей чёрные волосы красавицы струились по краю ванны.

Чёрная ширма, белое платье, коричневая деревянная ванна, молочно-белая ледяная вода с молоком, поверх которой плавали алые лепестки роз… и сквозь них мелькала снежно-белая рука. Эта картина ударила в сердце Тоба Тянье с силой молнии.

— Маленькая красавица, — прошептал он, подходя ближе, и, обхватив её лицо, медленно повернул к себе. — Дай-ка взглянуть…

И потому, когда Тоба Тянье увидел лицо Е Цзыхань, он был крайне удивлён.

Е Цзыхань всегда была холодной и отстранённой, словно утренняя роса на тростнике у озера — чистой, загадочной, будоражащей воображение. Её образ преследовал его даже во сне.

http://bllate.org/book/7109/671129