Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 143

Все прикрыли лица рукавами, словно саженцы под порывом бури: тела их шатались, едва удерживаясь на ногах. А слуги и служанки попросту рухнули на землю — давление божественного величия Цилиня оказалось для них непосильным.

На мрачной боевой площадке Е Цинъань стояла, как белый тополь в пустынях Мохэ: одежда её переливалась изумрудной свежестью, спина — прямая, будто перед ней вовсе не десятая доля силы древнего божественного зверя Цилиня, а всего лишь назойливая мошка.

Она по-прежнему использовала «Лёгкие шаги по волнам». Цилинь никак не мог до неё дотянуться и оттого начал нервничать.

Му Жунфу уже не верил своим глазам. Он взмахнул пером Куньлунь, и на бумаге одна за другой возникли образы древних божественных зверей — Таоте, Куйнюй, Хуанянь… Все они окружили Е Цинъань и обрушили на неё череду атак. Вся боевая площадка заполнилась множеством разнообразных зверей.

Их боевые техники вспыхивали всеми цветами радуги, смешиваясь в яркое, пёстрое зрелище, будто острый китайский хотпот. Мелкие взрывы следовали один за другим, превращая огромную площадку в руины.

Е Цинъань по-прежнему не шелохнулась, лишь с интересом наблюдала за всем этим, будто за цирковым представлением. Нарисованные звери всё больше нервничали, а затем, из-за случайных попаданий друг в друга, ввязались в драку: кто-то кусал, кто-то рвал — получился настоящий хаос!

Му Жунфу спрыгнул с воздуха и приземлился на огромную колонну боевой площадки. Он с досадой смотрел на собственный беспорядок.

Он уже понял, что Е Цинъань использует технику скорости. «Во всём мире боевых искусств только скорость непобедима!» — подумал он. Если он не сможет превзойти её в скорости, то окажется в крайне невыгодном положении.

— Опять эта техника? — раздались голоса в толпе зрителей из государства Бэйхуан. Многие помнили, как Е Цинъань прошла путь от семейного турнира до нынешнего дня, и её «Лёгкие шаги по волнам» были им хорошо знакомы. — Вечно уворачивается! Это вообще интересно?

— Похоже, у неё больше ничего нет в запасе! Иначе зачем постоянно уклоняться?

— Но ведь она только что победила Му Жунъэ! Значит, как минимум достигла второго уровня мастера Силы! Неужели настолько слаба?

— Да неважно, первый уровень она или второй — всё равно это начальный этап! Против четвёртого уровня Му Жунфу ей не выстоять!

— Именно! Неужели она думает, что сможет измотать Му Жунфу, имея лишь начальный уровень? Да это же смешно! Му Жунфу — гений государства Наньчжоу! Е Цинъань обречена!

— Ах, если бы она проиграла только ради собственного лица… Но ведь речь идёт о чести всего Бэйхуана! Как же тревожно!

…

Не обращая внимания на шум толпы, Му Жунфу махнул рукой, и все нарисованные образы божественных зверей исчезли.

— Е Цинъань, давай договоримся: ты не используешь свою технику скорости, а я — перо Куньлунь. Померимся честно, один на один. Как тебе такое?

— Ха! — фыркнула Е Цинъань. — Ты, мастер Силы четвёртого уровня, вызываешь на честный бой меня, всего лишь второго уровня? Да у тебя совести нет!

Настоящая наглость — когда человек не стыдится ничего!

Му Жунфу покраснел от злости, но всё же холодно произнёс:

— Е Цинъань, если ты боишься, так и скажи прямо. Я не стану тебя мучить. Просто опустишься на колени перед государством Наньчжоу и извинишься.

— Похоже, мне и вправду придётся честно сразиться с тобой, — с усмешкой сказала Е Цинъань и поманила его пальцем. — Давай! Я сама не верю в чудеса, но проверю!

Му Жунфу взмахнул рукавом, и один из волос Е Цинъань, упавший на землю, полетел к его ладони.

Зрители далеко в трибунах не разглядели, что именно он делает, но Е Цинъань всё поняла. Её лицо слегка изменилось. Волосы — вещь коварная. В некоторых южных странах заклинатели, получив даже один волос или клочок ткани, могут наложить проклятие.

Так и случилось: из рукава Му Жунфу вылетел бумажный талисман. Он прилип к её волосу и устремился обратно к Е Цинъань.

Одновременно Му Жунфу махнул рукой, и с ближайшего дерева сорвалась ветка. Она закружилась в воздухе, превратившись в сотни и тысячи подобных, образовав огромное подобие пчелиного роя.

Внезапно рой вспыхнул, превратившись в гигантский огненный шар, который устремился за талисманом — прямо к Е Цинъань.

Та уже поняла замысел противника. Сколько бы она ни использовала «Лёгкие шаги по волнам», уклониться не получится: талисман с её волосом надёжно привязан к её местоположению. Огонь в любом случае поглотит её!

Пламя выглядело крайне подозрительно: лимонно-жёлтое, с прожилками кроваво-красного, будто текущая кровь. Оно было жарким, но от него веяло леденящим ужасом.

Многие в толпе разбирались в огне и сразу побледнели.

Это был не обычный огонь. В мире Тяньянь у одного из десяти тысяч людей от рождения проявляется иной огонь. Такие люди могут стать алхимиками, но некоторые виды иного огня также используются в бою.

У Му Жунфу не было таланта алхимика, но его учитель — главный алхимик государства Наньчжоу — обладал крайне могущественным иным огнём, входящим в число десяти величайших древних огней: кровавым пламенем.

В древние времена между племенами часто вспыхивали войны. Один из десяти величайших зверей — Бифан — использовал именно кровавое пламя. Позже кто-то убил Бифана и, погрузившись в его кровь, укрепил своё тело, случайно получив этот огонь. С тех пор он передавался из поколения в поколение.

Однако наследование этого огня крайне редкое: лишь раз в десятки поколений рождается носитель, унаследовавший его напрямую. Учитывая, что убить Бифана могли лишь немногие, а передача огня крайне медленна, носителей кровавого пламени в мире Тяньянь можно пересчитать по пальцам.

Но никогда не стоит недооценивать убийственную технику великого зверя Бифана — кровавое пламя. Попав под него, спастись можно лишь с помощью национального артефакта. Иначе — неминуемая смерть!

Сердца всех зрителей сжались за Е Цинъань. Му Жунфу получил огненное семя кровавого пламени от своего учителя и направил его против неё — видимо, решил убить!

Е Цинъань тоже почувствовала мощь пламени. Оно было жадным, кровожадным и обрушилось на неё, словно поглотить целиком!

В самый последний миг Е Цинъань взмыла в воздух, опередив огненный шар. Она схватила талисман, вырвала из него свой волос и, вложив в ладонь всю силу ци, с силой швырнула талисман обратно!

В талисмане скопилась огромная энергия. Он прорезал воздух, как железная плита, и плотно прилип к макушке Му Жунфу!

Тот широко раскрыл глаза, но не успел ничего сделать, как увидел: его собственный огненный шар, будто обретя разум, устремился прямо к его голове!

Му Жунфу попытался увернуться, но нервы не успели передать сигнал мышцам — и огненный шар уже накрыл его целиком.

— А-а-а! — закричал он, корчась на земле. Весь его силуэт исчез в пламени, будто расплавленный кусок железа.

Как наследного принца, его нельзя было оставить без помощи. Император государства Бэйхуан громко скомандовал:

— Чего застыли? Бросайте его в центральный Национальный Котёл!

В мире Тяньянь известно всего четыре божественных артефакта, каждый из которых стал национальным достоянием. Артефакт Бэйхуана — Двойственный Котёл.

Говорят, он способен переплавить небеса и землю, уничтожить вселенную. Но это лишь легенда: никто за десятки тысяч лет не смог заставить артефакт признать себя хозяином. Котёл спит, и кроме защиты от злых духов, пользы от него, кажется, нет.

Капитан стражи Бэйхуана быстро приказал своим людям завернуть Му Жунфу в огнеупорную ткань и бросить в Двойственный Котёл. Как только тот упал внутрь, пламя мгновенно погасло.

Стражники вытащили его и облили холодной водой, чтобы привести в чувство.

Му Жунфу очнулся, лёжа на земле, будто поджаренная рыба. Если бы не слабое движение груди, все решили бы, что он мёртв.

Толпа зашумела:

— Сам себя перехитрил!

— Говорят же: оставляй людям путь к отступлению — и тебе самому будет легче! Если бы не пытался убить, не оказался бы в таком плачевном состоянии!

— Служил бы себе!

…

Ожоги покрывали всё его тело. Без срочного лечения раны загноятся, и смерть неизбежна.

Пламя, которым его обожгли, — кровавое. Раны от него похожи на удары молнии, и обычные пилюли здесь бессильны.

— Е Цинъань! Я с тобой рассчитаюсь! — закричал Му Жунфу, осознав, что ему грозит смерть и уродство. В ярости он схватил меч с оружейной стойки и бросился на неё.

Но он уже израсходовал всю силу ци, защищаясь от пламени. Против Е Цинъань он был бессилен. Пробежав пару шагов, он рухнул на землю.

— Ой, да разве нужно так кланяться? — усмехнулась Е Цинъань и слегка ткнула его ногой в голову. — Так спешишь отдать мне десяток городов Наньчжоу?

— Мечтай! — прохрипел Му Жунфу.

Е Цинъань пнула его и обратилась к толпе:

— Все сюда! Посмотрите, какой наследный принц у государства Наньчжоу! Только что сам пообещал передать города, все слышали и видели, а теперь хочет всё отрицать!

— Как можно так поступать? С таким человеком нельзя иметь дел, даже если он станет императором!

— Верно! Если он так поступает при всех, что будет, если довериться ему втайне? Наверняка предаст сразу после выгоды!

— Эй, Му Жунфу! Ты вообще мужчина? Наследный принц? Проиграл — признай поражение!

…

Под градом упрёков голова Му Жунфу готова была лопнуть.

Он оказался в ловушке: если передаст города, то по возвращении может лишиться титула наследника. Но если откажется — репутация Наньчжоу будет уничтожена.

А Е Цинъань явно не собиралась его отпускать без подписания договора. Видя её холодный, безжалостный взгляд, полный власти и решимости, Му Жунфу сдался.

«Ладно, — подумал он, — вернусь — и всех братьев перережу. Наследником быть — так до конца!»

— Хорошо, — процедил он сквозь зубы. — Подпишем договор о передаче земель. Но помните: земли передаются лично госпоже Е, а не государству Бэйхуан!

Тоба Чанкун даже бровью не повёл. Лишь бы лицо сохранить — ему всё равно.

А вот подданные Бэйхуана ликовали: Е Цинъань не только победила, но и захватила чужие города! Честь государства спасена!

http://bllate.org/book/7109/671128