Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 142

— Я сразу знала: Е Цинъань обречена! Половина её победы на семейном турнире клана Е — заслуга отца, Е Хаожаня, передавшего ей свою силу ци. Как она может тягаться с Му Жунъэ? Эти бумажные куклы — волшебные артефакты, дар академии «Цанлу». Они зловещи до крайности и ещё ни разу не знали поражения!

— Е Цинъань точно погибнет! Эти куклы тридцать лет закаляла Гэгэбу — наставница самой наследной принцессы Ланьлин. Взгляните, как они пропитались кровью — уже почти чёрные!

— Да уж, эти бумажные куклы не горят и не рвутся — разорвёшь одну, а через миг она снова целая. Е Цинъань наверняка высосут досуха! Поистине трагична её судьба: едва избавилась от клейма «неудачницы», как уже должна умереть прямо здесь, на королевской боевой площадке.

Е Цинъань применила технику «Лёгкие шаги по волнам» — внешне казалось, будто она стоит на месте, но бумажные куклы, сколько ни старались, так и не смогли до неё дотянуться.

Красно-чёрные фигурки, словно назойливый рой мух, крутились вокруг неё, издавая противный скрежет зубов.

В самом центре этого хаоса стояла Е Цинъань в развевающемся зелёном платье, невозмутимая, как бодхисаттва в храме. Всё мирское для неё было ничто — десять тысяч ли суеты мира рассеивались в её глазах лёгкой улыбкой.

Бумажные куклы целую чашку чая безуспешно пытались коснуться даже подола её одежды и в конце концов растерялись.

Именно в этот момент Е Цинъань применила искусство марионеток. Спрятав руки в рукавах, она незаметно сложила печать. Из её пальцев хлынула мощная сила ци, мгновенно подчинив себе все бумажные фигурки.

Очистив их от следов присутствия Му Жунъэ, Е Цинъань обратила кукол против хозяйки. Её пальцы, изящные, как цветы орхидеи, сделали несколько стремительных движений — и кроваво-красные куклы с пронзительным визгом рванулись вперёд, словно рой яростных ос, прямо на Му Жунъэ в её бледно-фиолетовом наряде.

Му Жунъэ, не ожидавшая такого поворота, в ужасе поняла, что куклы больше не слушаются её приказов. В отчаянии она выхватила флакон, резко ударила по его дну — и жидкость изнутри брызнула на бумажных созданий. Те тут же обмякли, промокли и упали на землю, словно мокрые тряпки.

С трудом отдышавшись, Му Жунъэ злобно уставилась на Е Цинъань:

— Не думай, что, раз ты сумела перехватить управление, ты уже победила меня! Ты дважды сегодня унизила меня — за это я применю к тебе запретное искусство «Поиск Души» и сотру твою душу в прах!

«Поиск Души» — древнейший запретный метод, недопустимый в мире Тяньянь. Сегодня лишь десять самых престижных академий хранят свитки с этим искусством, и даже там они заперты под семью замками в верхних этажах Павильона Священных Писаний.

То, что Му Жунъэ владеет этим искусством, означало лишь одно: она тайком изучила запретную технику.

Для такой одарённой девушки, как Му Жунъэ, академия, конечно, закроет глаза на проступок — ведь если она уйдёт, это станет огромной потерей для учебного заведения.

«Поиск Души» занесён в список запретных именно потому, что он чересчур жесток: применяющий его способен полностью уничтожить душу врага, лишив того возможности переродиться вовек. Это противоречит великому пути воинского мастерства.

Говорят, некогда это искусство создал древний злой бог, чтобы сражаться с небесными генералами. Его эффективность была потрясающей.

Даже те, кто сумел постичь лишь одну десятую его силы, всё равно наводили ужас на окружающих.

Даже королю Духа против такого метода выжить почти невозможно, не говоря уже о мастере Силы первого уровня, как Е Цинъань.

Зелёное пламя вспыхнуло в глазах Му Жунъэ. Оно вырвалось наружу и начертило вокруг Е Цинъань огненный круг. Пламя взметнулось на несколько метров ввысь, полностью скрыв её от глаз зрителей.

Из огня стали выползать злобные демоны с зелёной кожей и острыми клыками. Они протянули когтистые лапы, чтобы схватить Е Цинъань.

На теле Е Цинъань не осталось ни царапины — когти проходили сквозь плоть и хватали её душу.

Она с удивлением наблюдала, как часть её собственной души выходит из головы. «Как интересно!» — мелькнуло у неё в мыслях. Она никогда раньше не сталкивалась с атакой на душу.

Но Е Цинъань обладала Телом Высшего Бога. Даже если часть души и вырвалась наружу, вернуть её на место было для неё делом нескольких мгновений. Её тело могло выдерживать колоссальные нагрузки на душу. С таким-то уровнем подготовки Му Жунъэ и вовсе не стоило мечтать разорвать её душу в клочья — это был просто смешной самообман!

Через время, равное сгоранию благовонной палочки, зрители на трибунах начали перешёптываться:

— Скажи, Е Цинъань жива ещё или нет? Почему так долго тишина?

— Конечно, превратилась в пепел! Разве ты не знаешь, что значит «душа рассеялась»? Это когда от тебя не остаётся и следа — ни в этом мире, ни в мире духов!

— Му Жунъэ поистине велика! Чтобы освоить «Поиск Души», нужно вытерпеть восемьдесят один вид пыток, чтобы укрепить волю до предела и не поддаться обратному удару этой зловещей техники. А Е Цинъань с детства была трусливой и слабой — как ей тягаться с Му Жунъэ?

Услышав эти слова, Му Жунъэ на лице мелькнула довольная усмешка.

«Неудачница и есть неудачница! Пусть даже отец наделил тебя силой ци, сравнимой со мной, — ты всё равно остаёшься никчёмной! Заставить такую, как ты, исчезнуть навсегда — ещё слишком мягкая кара!»

Но в тот самый момент, когда Му Жунъэ предавалась самодовольству, в её сторону с невероятной скоростью, словно рой шершней, устремились тысячи жёлтых клинков! Благодаря сочетанию техники «Тысяча клинков к одному» и «Лёгких шагов по волнам» эта атака была настолько быстрой, что Му Жунъэ даже не успела пошевелиться!

— Шшшш!

Жёлтые клинки рассекли воздух, вспороли кожу и вонзились в землю позади неё, оставив глубокие борозды по пять чи каждая. Постепенно клинки из силы ци растворились в воздухе.

Зелёное пламя вокруг Е Цинъань исчезло. Она спокойно вышла из круга. Каждый её шаг заставлял зрителей дрожать от страха.

Все смотрели на неё с изумлением. Кто она такая? Простой человек? Но даже запретное «Поиск Души» не смогло её одолеть! Эта девушка в зелёном платье внешне холодна и чиста, словно цветок пауло́внии, но внутри — опасна и загадочна, как чёрная белладонна.

Порыв ветра подхватил лохмотья одежды Му Жунъэ, разорванной тысячами клинков, и сорвал их с неё, словно бумагу.

Му Жунъэ взвизгнула и прикрыла ладонями самые интимные места. Но тут же по всему телу растеклась боль — раны, нанесённые невероятно тонкими клинками, до этого не кровоточившие, теперь раскрылись. Кровь струйками потекла по её телу, словно алый шёлковый наряд.

Надо признать, Му Жунъэ была редкой красавицей. Особенно в этот момент — обнажённая, бледная, вся в крови — она пробуждала в мужчинах самые тёмные желания. Почти все зрители-мужчины уставились на неё, глаза их горели волчьим огнём.

Тёмная фигура стремительно спустилась на боевую площадку. Это был двоюродный брат Му Жунъэ — наследный принц государства Наньчжоу, Му Жунфу. Он тут же снял свой широкий плащ и укрыл им сестру.

Увидев, в каком виде находится его родственница, Му Жунфу почувствовал, будто весь Наньчжоу подвергся глубокому позору. В ярости он повернулся к императору Бэйхуана:

— Ваше величество! Мы прибыли в Бэйхуан как гости. Неужели это ваш обычай принимать гостей?

— В бою всегда возможны несчастные случаи, — невозмутимо ответил император Бэйхуана. — То, что произошло, — всего лишь досадное недоразумение.

— Недоразумение?! — возмутился Му Жунфу. — Ваш Бэйхуан явно издевается над нами! Сегодня вы обязаны дать нам удовлетворение, иначе готовьтесь к войне между нашими государствами!

Император Бэйхуана ловко ушёл от ответственности и перевёл взгляд на Е Цинъань:

— Е Цинъань, ты сама устроила этот инцидент. Как ты собираешься загладить вину перед Наньчжоу?

— В бою клинки не выбирают жертву, — холодно ответила Е Цинъань, бросив вызывающий взгляд на Му Жунфу. — Если наследный принц не доволен, я не прочь сразиться и с ним!

— Ха! — Му Жунфу рассмеялся от злости. — Раз ты так жаждешь смерти, я с радостью исполню твоё желание! Но знай: если проиграешь, ты должна будешь преклонить колени и просить прощения у всего Наньчжоу!

— Хорошо, — легко согласилась Е Цинъань. — Раз уж ты требуешь извинений от меня перед целым государством, я, пожалуй, тоже запросу кое-что взамен. Если проиграешь ты, то от имени Наньчжоу выплатишь мне компенсацию в размере пятнадцати городов.

— Без проблем! — самоуверенно заявил Му Жунфу. Он был мастером Силы четвёртого уровня и не сомневался в победе. А даже если бы и проиграл — в Наньчжоу полно глухих горных районов с непокорными племенами. Пусть Е Цинъань попробует управлять ими!

— Слово — не воробей, — продолжила Е Цинъань. — Нужно составить письменное соглашение, иначе потом откажешься. И принесите карту Наньчжоу — я сама выберу города!

— Е Цинъань, бой ещё не начался, а ты уже выбираешь города? — фыркнул Му Жунфу. — Не хочется потом быть посмешищем, если проиграешь!

— Ой, неужели ты испугался? — поддразнила она, приподняв бровь.

— Боюсь? Я? — Му Жунфу презрительно фыркнул. — Принесите карту!

Слуги быстро принесли карту. Е Цинъань ещё с Луны изучила расположение всех городов Четырёх Царств. Она взяла кисть, окунула её в алую киноварь и быстро обвела пятнадцать нужных ей мест.

Му Жунфу решил, что она просто рисует наугад, и даже не стал присматриваться. Карта была убрана, а придворные врачи унесли истекающую кровью Му Жунъэ. Теперь на площадке остались только двое: Е Цинъань в зелёном и Му Жунфу в чёрном.

Му Жунфу с детства считался легендой в Наньчжоу. В полгода он уже говорил, в восемь месяцев пошёл, а с первых шагов начал заниматься культивацией.

В три года он достиг третьего уровня мастера Духа, в восемь — стал мастером Ци первого уровня, а в пятнадцать — мастером Силы. Сейчас ему восемнадцать, и каждый год он поднимается на новый уровень. Его текущий ранг — мастер Силы четвёртого уровня.

Среди всех юношей Наньчжоу лишь пятеро могут сравниться с ним в возрасте и силе.

Вот он — настоящий гений, избранник небес!

Му Жунфу получал элитное образование: он не ходил в академию — лучшие наставники сами приезжали ко двору обучать его.

У него было пятнадцать учителей из пяти ведущих академий Наньчжоу. Достаточно было назвать имя любого из них, чтобы обычный человек испугался до мочи.

После долгого противостояния Му Жунфу наконец двинулся. Из рукава он извлёк перо Куньлунь и, взлетев в воздух, перевернулся вверх ногами. Его развевающиеся одежды затмили солнце. Пером он начертил в воздухе грозного Цилиня, который с рёвом ринулся вниз, раскрыв пасть, чтобы проглотить Е Цинъань.

Хотя Цилинь и был нарисован, его сила достигала десятой части настоящего. От его прыжка поднялась песчаная буря, и острые крупинки песка больно хлестали зрителей по лицам, заставляя их зажмуриться!

http://bllate.org/book/7109/671127