Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 23

— Ну так как ты собираешься меня компенсировать?

— Я отдам тебе три тысячи лянов серебра… хорошо?

— А? — Е Цинъань опасно прищурилась.

— Десять тысяч лянов серебра… — Бай Жуцзин тут же испуганно сжался.

— Хм?

— Сто тысяч лянов серебра — разве этого мало? Госпожа, пожалей же меня! — Внутри у Бай Жуцзина всё рушилось. Какое проклятие он на себя навлёк, если угодил в лапы этой женщины-демона!

— И этого хватит? Ты что, нищего гонишь? — Чёрт возьми, из-за него она два раза бегала туда-сюда! А сто тысяч лянов — это вообще сколько? Е Цинъань пока не имела ни малейшего представления о ценности этой суммы и считала её ничтожной.

— Ну… ну… у меня больше ничего нет…

Е Цинъань подняла ладонь, и Бай Жуцзин тут же в ужасе завопил:

— Есть! Есть! У меня ещё есть готовые пилюли! Я отдам тебе всё!

В этот момент снизу раздался гневный оклик:

— Е Цинъань, немедленно прекрати!

Е Цинъань и Бай Жуцзин опустили взгляд. Внизу стояла Юнь Линъгэ, вся в ярости.

Увидев, что её кумир раздулся, как свиной пятачок, Юнь Линъгэ испытывала невыносимую боль и злость. Ведь именно ради него она поступила на экзамены на звание алхимика! Именно ради него мечтала стать его ученицей! А теперь её божество было избито человеком, которого она больше всего презирала и ненавидела. Она готова была убить!

Е Цинъань стащила Бай Жуцзина с подоконника и, указав на Юнь Линъгэ внизу, сказала:

— Пойди прогони её. Мне нужно кое-что тебе сказать.

— Не пойду, — угрюмо отрезал Бай Жуцзин. Его репутация была уничтожена в одно мгновение!

— Пойдёшь или нет? — Е Цинъань снова опасно прищурилась и ткнула пальцем в толпу зевак, собравшихся внизу из-за криков Юнь Линъгэ. — Если не пойдёшь, я прямо здесь, на площади, закричу во весь голос о том, как ты обманом продал моему отцу фальшивые пилюли! Пусть весь город узнает твоё лицемерие. Посмотрим, кто после этого осмелится покупать у тебя лекарства!

— Пойду! — Бай Жуцзин решительно кивнул и спустился вместе с ней вниз, направившись к Юнь Линъгэ.

— Эй, в Храм Лекарей не всякому псу вход разрешён. Убирайся прочь! — нетерпеливо крикнул он Юнь Линъгэ.

— Господин Бай, — Юнь Линъгэ заставила себя улыбнуться, — я пришла, чтобы стать вашей ученицей. Примите меня!

— Если я стану брать в ученики всякую дворнягу, мой дом превратится в зверинец! Уходи, уходи! — Бай Жуцзин махнул рукой, прогоняя её.

Юнь Линъгэ, конечно, не посмела грубить своему кумиру и, тяжело вздохнув, ушла прочь.

Она была в бешенстве. Потерять лицо перед подругами — это ещё полбеды. Главное — она пришла сюда ради посвящения! Она давно влюблена в него с первого взгляда, да и сам факт, что такой молодой человек уже стал алхимиком третьего ранга, говорил о блестящем будущем под его наставничеством.

А Е Цинъань, которая с ним не церемонится, получает от него полное подчинение! Неужели они тут заигрывают друг с другом? Это было невыносимо!

Тем временем Е Цинъань, при всех, снова стукнула Бай Жуцзина по голове:

— Мы ещё не закончили с расчётами. Где компенсация?

Толпа на улице остолбенела!

Боже правый, что они видят?

Заместитель председателя Гильдии алхимиков Бай Жуцзин получает пощёчины!

Неужели Е Цинъань сошла с ума? Как она посмела ударить Бай Жуцзина? Неужели ей жизнь не дорога?

Ведь Бай Жуцзин — алхимик третьего ранга, за которым гоняются даже императорские семьи! Стоит ему только крикнуть — и толпа схватит Е Цинъань на месте. Она, скорее всего, не доживёт до завтрашнего заката!

Те, кто ранее присутствовал при испытании в зале Гильдии алхимиков, качали головами с сожалением: такой выдающийся талант, как Е Цинъань, наверняка погибнет в расцвете лет. Поистине, небеса завидуют гениям!

Однако события развивались иначе!

Получив очередной удар по голове, Бай Жуцзин не только не позвал стражу, но и в полной прострации снял своё кольцо-хранилище, вывалив на землю все серебряные векселя и флаконы с пилюлями.

— Вот «Цзиньюаньдань» — помогает при прорыве, госпожа, держите! — Он сунул ей в руки первую склянку.

— Вот «Пэйюаньдань» — укрепляет каналы, госпожа, держите!

— Вот «Гуйюаньдань» — способствует поглощению энергии неба и земли, госпожа, держите!

Е Цинъань откупорила одну из склянок и высыпала пилюлю на ладонь.

Глубокие узоры на поверхности, парящий аромат, насыщенный запах — пилюля явно высшего качества.

Хотя и уступала той, что делал И Цинъюнь, но для подарков сгодится.

А если и не кому дарить — всегда можно съесть как конфетку!

И она тут же начала жевать пилюли с видимым удовольствием!

Бай Жуцзин внутри превратился в пыль.

Боже! Эти пилюли высшего качества — он полгода их вываривал!

Каждая из них стоила целое состояние!

Но Е Цинъань ела с таким наслаждением, что настроение у неё заметно улучшилось.

Ладно, раз уж такие хорошие пилюли — прощу его на этот раз!

К тому же её нынешнее тело — Тело Высшего Бога. Даже святой Духа не разобрался бы, в чём дело.

Юнь Линъгэ, наблюдавшая издалека, чуть не выплюнула кровь от злости.

Она так старалась, чтобы приблизиться к Бай Жуцзину, а он её даже не замечал.

Е Цинъань с ним грубо обращается, а он ей подчиняется как раб!

Они что, тут флиртуют? Это было невыносимо!

В Храме Лекарей уже повесили табличку «Закрыто», алхимики и помощники разбежались, а последние клиенты давно ушли.

Е Цинъань потянула Бай Жуцзина внутрь и заперла дверь.

Убедившись, что в зале остались только они вдвоём, она вынула одну пилюлю из флакона с «Пэйюаньдань» и сказала:

— Бай Жуцзин, эта пилюля «Пэйюань» сделана неправильно. И огонь не тот, и рецепт неверный!

«Пэйюаньдань» предназначена для мастеров Духа ниже девятого уровня и особенно эффективна для укрепления каналов у новичков, поэтому на рынке она всегда в дефиците.

Бай Жуцзин вспыхнул:

— Ты можешь издеваться надо мной, но не смей унижать моё мастерство алхимика! Да, я обманул твоего отца, но в алхимии я — первоклассный! Если бы не возраст, я бы уже давно стал алхимиком четвёртого ранга!

Е Цинъань усмехнулась:

— Неужели в Гильдии алхимиков ранг зависит ещё и от возраста?

Бай Жуцзин подошёл к стойке, взял мазь от отёков и намазал лицо. Его «свиной пятачок» на глазах вернулся к прежнему виду.

— Видишь? Разве я не красавец? — гордо указал он на своё лицо. — Слушай, в Гильдии алхимиков для повышения ранга смотрят не только на возраст, но и на внешность! Меня до сих пор не повышают именно потому, что я слишком красив!

Е Цинъань чуть не вылила кровь. Это же полный абсурд! Такая произвольность — это нормально?

— Но ты действительно плохо варишь лекарства!

Е Цинъань лишь мельком заглянула в «Сокровищницу алхимии» И Цинъюня, да и в прошлой жизни была специалистом по лекарствам, знала множество методов приготовления. Хотя сама никогда не варила пилюли, это не значит, что не разбирается.

Бай Жуцзин взорвался:

— Плохо?! Если я плох, то в столице вообще никто не умеет варить лекарства! Ты оскорбляешь мою честь как алхимика! Посмеешь ли ты со мной сразиться?

— Как именно? — спокойно спросила Е Цинъань.

— Чтобы стать алхимиком, нужно от рождения обладать сочетанием стихий Дерева и Огня, — с гордостью раскрыл ладонь Бай Жуцзин. В его руке вспыхнул синий огонь. — «Огонь морского льда»! Он может расплавить сталь, а может заморозить лёд!

— И это всё? — Е Цинъань пожала плечами и легко раскрыла ладонь. В её руке вспыхнул фиолетовый огонь в форме мандалы с чёрным ядром.

— А это ещё что за огонь? — презрительно фыркнул Бай Жуцзин. — Это же иной огонь! Ты думаешь, любой странный огонь годится для варки пилюль?..

Он не договорил — рот у него отвис, и он рухнул на землю, будто увидел привидение.

— Неужели этот огонь не подходит? — удивилась Е Цинъань. — Тогда возьму другой!

Она махнула рукой — пламя в её ладони превратилось в клубок красных огненных змей, сплетённых в кольцо.

Бай Жуцзин, оцепенев, прошептал:

— «Огонь оплетающего змея»?

Ранее он не узнал первый огонь, но потом понял: это был «Тёмный огонь мандалы» — идеальный для тёмных пилюль!

А теперь перед ним — «Огонь оплетающего змея», легендарный огонь, позволяющий точно контролировать температуру каждой пилюли и гарантировать успех варки!

Он ущипнул себя за щёку:

— Я сошёл с ума. Это галлюцинация. Невозможно, чтобы один человек владел столькими иными огнями!

— Всё ещё не подходит? — Е Цинъань уже начала злиться. Она снова махнула рукой — пламя превратилось в великолепный цветок лотоса: наружные лепестки белоснежные, как иней, внутренние — алые, как кровь, а в сердцевине — жёлтое ядро невероятной жары.

— «Небесный огонь лотоса»?! — Бай Жуцзин был поражён до глубины души. — Боже! Это же «Небесный огонь лотоса»! Я читал о нём только в книгах — сотни лет никто не рождался с таким огнём!

Его мировоззрение рушилось на глазах.

— Наконец-то появился огонь, пригодный для варки? — с облегчением выдохнула Е Цинъань.

— Госпожа! — воскликнул Бай Жуцзин, сияя от счастья. — Простите мою дерзость! Те два огня — настоящие сокровища! Будьте моей ученицей! Мне как раз не хватает ученика!

Е Цинъань лишь пожала плечами. Она могла управлять энергией неба и земли, черпать любые стихии и вызывать любой огонь по желанию. Выбор огня зависел лишь от её настроения.

— Ученицей у тебя? Да никогда! Я сказала, что твоя «Пэйюаньдань» плоха, а ты не веришь? Ладно, сама сварю тебе партию, чтобы ты убедился!

Она подошла к шкафу с травами и начала хватать ингредиенты.

— Стой! Это же «Небесный корень»! Такая редкая трава! — Бай Жуцзин чуть не плакал.

Но Е Цинъань его проигнорировала.

— Положи! Это же мой последний экземпляр! Без него не будет замены!

— Не трогай эту траву, прошу тебя!

Под его стоны Е Цинъань спокойно собрала кучу ингредиентов, быстро измельчила их и подошла к алхимической печи.

Бай Жуцзин был в отчаянии. Для «Пэйюаньдань» вовсе не нужны такие дорогие компоненты!

Но что поделать? Е Цинъань была непреклонна.

Зажегши огонь, она начала сыпать порошок, будто соль на еду.

Бай Жуцзин чуть не изверг кровь. Кто так варит пилюли?!

Вся эта партия драгоценных трав — выброшена впустую!

Сердце болело, сил не было. Кажется, он больше никого не полюбит.

Закрыв крышку печи, Е Цинъань взяла какой-то старый картонный лист и начала веером раздувать пламя.

http://bllate.org/book/7109/671008