× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Сяо Цинханя снова смягчилось.

— Завтра, на первый взгляд, соберутся наследники знатных родов, но на самом деле это будет соревнование. Будь осторожна.

— Но старшая сестра… — Гу Цинцин закусила губу, глядя трогательно и беззащитно.

«Какого чёрта Гу Цинлань повезёт меня, эту лишнюю свечку, на такое мероприятие? Сама себе неприятности ищет!»

— Не волнуйся, я с ней поговорю, — уверенно улыбнулся Сяо Цинхань и тихо добавил: — Как только она переступит порог моего дома, я попрошу у рода Гу тебя.

Одно лишь слово «попрошу» ясно обозначало её положение незаконнорождённой дочери.

Гу Цинцин скромно опустила голову, изображая застенчивую птичку.

В душе же она презрительно фыркнула: «Как только я освою свой метод, такие, как ты, даже для согрева постели будут слишком слабы!»

Автор примечает:

☆ Глава 21. Готовимся к походу

По дороге домой Гу Цинцин размышляла, как бы ей завтра улизнуть с этой вылазки на природу.

В её личном пространстве столько всего — пора бы придумать, как это продать и получить немного серебра. Без денег, даже если она покинет дом Гу, будет трудно сделать хоть шаг.

Гу Цинцин шла, опустив голову.

Но вдруг перед ней мелькнула тень, и кто-то преградил ей путь.

Она поспешно подняла глаза.

Перед ней стояла Гу Цинлань.

Гу Цинлань прищурилась и пристально смотрела на неё, выражение лица было сложным и неясным.

Гу Цинцин вздрогнула: «Неужели меня снова поймали с поличным?»

«Да брось! Сяо Цинхань ведь не её собственность! Почему я должна оправдываться?!»

«Рано или поздно я его соблазню — пусть эта стерва только попробует задрать нос!» — злобно подумала она, но на лице изобразила хрупкость и робость. Она даже сделала осторожный шаг назад, будто хотела взглянуть, но боялась, и прошептала:

— Приветствую старшую госпожу.

Она чувствовала, что сейчас Гу Цинлань взорвётся, и знала, как ненавидят таких, как она, дочерей наложниц, поэтому не осмелилась, как обычно, называть её «старшая сестра» — слишком фамильярно.

Гу Цинлань фыркнула и гордо вскинула подбородок:

— Что он тебе хотел?

Гу Цинцин испугалась: «Значит, всё-таки заметили!»

Пока она искала, что ответить, Гу Цинлань продолжила:

— Не нужно оправдываться. Та служанка — моя. Думаешь, я не знаю, что Сяо-господин тебя искал?

Увидев, что Гу Цинцин в панике пытается что-то сказать, Гу Цинлань бросила на неё презрительный взгляд:

— Можешь молчать. Всё это неважно. Я всё равно стану женой Сяо-господина. И что с того, что он тебя любит? Разве мужчины не берут себе по нескольку жён и наложниц? Лучше уж пусть это будешь ты — дочь наложницы, которой я могу управлять, чем какая-нибудь незнакомка.

Она одарила Гу Цинцин снисходительной улыбкой:

— Просто будь послушной, и я рано или поздно уговорю Сяо-господина дать тебе статус служанки-наложницы. Это будет для тебя честью — хоть раз в жизни носить имя рода Гу!

«Да пошла ты! Кто вообще мечтает носить ваше дурацкое имя?!» — мысленно закатила глаза Гу Цинцин и подумала: «Как только я пересплю с этим Сяо Цинханем, так сама решу — дать ли тебе этот б/у товар!»

«И чего она так важничает? Сама предлагает мужу любовницу! Только такая дура, как Гу Цинлань, способна на такое!»

Гу Цинцин всё так же молча стояла с опущенной головой.

Гу Цинлань глубоко вдохнула и продолжила:

— Впрочем, Сяо-господин прав. Люди вроде тебя мне вообще неинтересны.

«Без духовного корня ты всего лишь отброс. Сколько проживёшь? Сколько продержишься в расцвете? А я буду рядом с ним всю жизнь. Зачем мне гнаться за мимолётным?» — думала она про себя.

Гу Цинцин мысленно усмехнулась: «Тогда зачем же ты меня остановила и болтаешь без умолку?»

«Считаешь мужчину важнее собственной жизни? Жалкая!»

Она по-прежнему стояла, опустив голову, словно готовая терпеть любые оскорбления.

Гу Цинлань почувствовала, как гнев застрял у неё в груди — ни вверх, ни вниз.

«Разве такая, как ты, достойна вызывать у меня гнев?»

Она снова закатила глаза и раздражённо бросила:

— Готовься. Завтра поедешь со мной на прогулку.

И добавила:

— Не благодари. Люди вроде тебя, если не показать им свет, рано или поздно опозорят наш род Гу.

С этими словами она развернулась и, окружённая свитой служанок и нянь, гордо удалилась.

Глядя на уходящую спину Гу Цинлань, Гу Цинцин подняла голову и задумалась.

«Ну и павлин!»

Она презрительно скривила губы: «Жаль, что сзади у неё не хвост, а просто глупая задница!»

«Ура! Наконец-то выберусь наружу! Как бы мне всё это обставить?»

Гу Цинцин совершенно не воспринимала Гу Цинлань всерьёз и, как ошалелая, помчалась обратно во дворик, захлопнув за собой ворота.

Няня У, услышав шум, поспешила навстречу:

— Госпожа, старшая госпожа тебя ударила? Обозвала? С тобой всё в порядке? — Она ощупывала Гу Цинцин со всех сторон, будто хотела разобрать её по косточкам.

— Няня, всё хорошо. Просто сказала, что завтра возьмёт меня с собой.

Но при этих словах няня У ещё больше встревожилась:

— С чего это вдруг решила взять тебя? Наверняка замышляет что-то недоброе! Ты будь очень осторожна… — Видимо, образ Гу Цинлань уже прочно засел в её сознании.

Гу Цинцин долго объясняла, но няня У всё равно смотрела обеспокоенно. Девушка вдруг поняла, что, пожалуй, ошиблась, взяв к себе эту няню.

— Няня, я проголодалась. Давай готовить, — жалобно сказала она, чтобы отвлечь внимание.

— Ах, моя госпожа всё ещё любит мои блюда! Сейчас приготовлю. Что сегодня хочешь поесть? — Няня У, чьи раны уже зажили, засеменила в дом переодеваться.

Гу Цинцин тут же заскочила на кухню и вывалила из личного пространства кучу ингредиентов. Потом крикнула няне У:

— Мне нужно кое-что сделать. Позови, когда еда будет готова.

Заперев дверь, она вошла в своё личное пространство.

Ощутив вокруг себя живую энергию ци, Гу Цинцин облегчённо вздохнула.

«Няня У хороша во всём, кроме того, что чересчур болтлива».

Оказавшись в пространстве, она сразу же окликнула лиса в свитке:

— Эй, дядь, как завтра нам смыться?

Лис бросил на неё такой же презрительный взгляд, какой она недавно закатывала земле, и надменно ответил:

— Действуй по обстоятельствам!

Затем свернул свиток и предупредил:

— Я буду культивировать. Женщина, не мешай мне.

Гу Цинцин стиснула зубы от злости. «Этот тип даже не понимает, что я — его хозяйка!»

«Ладно, дух демона — с него и спрос особый».

После встречи с Сяо Цинханем Гу Цинцин ещё больше заторопилась с культивацией. Она села в позу лотоса и начала практиковать «Великий метод двойной культивации инь и ян». Почти осязаемая энергия ци хлынула в её тело.

Неизвестно, сколько времени она так провела, но вдруг услышала стук в дверь. Гу Цинцин вышла из медитации.

— Госпожа, обед готов! — раздался голос няни У.

Гу Цинцин вышла из пространства и сразу же увидела на кровати Белыша, лениво свернувшегося под одеялом.

— О, ты спишь? — улыбнулась она и подняла его на руки. «Какой умный — даже одеяло накрыл!»

Няня У всё ещё звала её. Гу Цинцин вышла, прижимая к себе Белыша, который ещё не проснулся.

— Ой, откуда у нас собака? Только бы не укусила госпожу! — воскликнула няня У.

Белыш, услышав, что его назвали собакой, тут же оскалился в знак недовольства.

— Няня, это Белыш. Он лис, — сказала Гу Цинцин, крепко обнимая дергающегося зверька. — Не злись, тебя просто перепутали. Разве стоит из-за этого обижаться?

Белыш поднял на неё глаза, полные слёз, будто ему нанесли страшную обиду, и отвернулся, демонстративно игнорируя её.

«Этот капризный малыш», — Гу Цинцин не знала, смеяться ей или плакать.

Няня У тоже нашла это забавным:

— Я приготовила вкусненькое. Пусть это будет извинением перед Белышем. — Она не осмеливалась относиться к нему как к обычному зверю, раз уж он нравился госпоже.

Белыш моргнул, высунул розовый язычок и облизнул уголок рта, с интересом вытянув шею в сторону кухни.

Гу Цинцин рассмеялась:

— Жадина!

Белыш снова отвернулся и начал вырываться, будто не желал, чтобы его держали.

— Ладно-ладно, сдаюсь! — Гу Цинцин чувствовала, что воспитывает не зверька, а настоящего божка.

За обедом Белыш вёл себя как настоящий джентльмен: стоял рядом со столом и даже пытался научиться пользоваться палочками, как Гу Цинцин. Но, так и не добравшись до еды, он просто зарылся мордой в миску.

Няня У была в восторге, а Гу Цинцин не могла нарадоваться его миловидности.

Днём ворота дворика постучали. Вошла служанка с недовольным лицом, держа в руках поднос.

— Старшая госпожа велела передать это тебе. Нарядись как следует, чтобы завтра не опозорить род Гу. — С этими словами она швырнула поднос в руки няне У и гордо удалилась.

«Да какая ты дерзкая, дрянь этакая!»

Гу Цинцин обернулась и увидела, что няня У снова смотрит на неё с печалью. Она поспешила унести вещи в комнату:

— Няня, я устала. Пойду отдохну. Ты пока собери мои вещи.

Она не хотела слушать очередную нотацию.

Белыш, словно почувствовав её настроение, мгновенно юркнул в дом вслед за ней.

Гу Цинцин заперла дверь, вылила из личного пространства большую тазу воды для культивации Белыша и снова вошла в пространство.

Густой, почти вещественный белый туман медленно проникал в её тело. Гу Цинцин сосредоточилась, и печать в её руках изменилась. Энергетический вихрь в даньтяне начал вращаться всё быстрее, и нити ци, видимые невооружённым глазом, стали промывать меридианы, стекаясь в даньтянь.

Область вихря в даньтяне расширялась — было ясно, что она вот-вот достигнет нового уровня. Гу Цинцин ещё больше ускорила культивацию, и колебания ци в пространстве стали нарастать.

Лис в свитке проснулся, взглянул и пробормотал:

— Эта женщина неплохо культивирует.

Но тут же скривился: «Хотя по сравнению со мной — ещё учиться и учиться».

— Эй, женщина! — грубо перебил он её. — Так нельзя. — Он указал на источник с обильной энергией ци. — Погрузись прямо в него. К утру точно достигнешь третьего уровня.

Гу Цинцин взглянула на прозрачную воду. «Если я там буду купаться, потом как пить-то?»

Но она ни на секунду не усомнилась в словах лиса. Взяла деревянную бочку, наполнила её водой из источника и крикнула няне У:

— Сегодня вечером не буду ужинать. Не беспокой меня.

Времени в реальном мире не хватало, поэтому Гу Цинцин просто перенесла бочку внутрь личного пространства.

На следующее утро, когда Гу Цинцин вышла из пространства, она словно преобразилась.

Её зрение стало острее, слух — тоньше: она слышала всё в радиусе пятисот метров. Стоило лишь подумать — и весь дворик оказался перед её мысленным взором, каждая деталь, каждый звук.

Гу Цинцин ликовала. «Как же прекрасно ощущать силу! При таком темпе моя мечта скоро станет реальностью!»

Лис в пространстве не упустил возможности поддеть её:

— Не мечтай. Первые три уровня даются легко, но четвёртый — серьёзный барьер. Преодолеть его непросто.

Он добавил с лукавством:

— Хотя если бы ты переспала с тем, у кого чистый водный духовный корень, всё стало бы гораздо проще. Может, даже до пятого уровня сразу дойдёшь.

Он явно намекал, что ей пора соблазнить Сяо Цинханя.

Гу Цинцин раздражённо фыркнула и мысленно ответила:

«Думаешь, я сама не хочу? Я уже столько времени без мужчины — только и мечтаю, как бы заполучить этого парня!»

Лис тихо рассмеялся: «Ясно, что ты не святая».

И соблазнительно прошептал:

— Сегодня же представится шанс. В горах так много укромных мест… Под открытым небом, на мягкой траве… Женщина, устрой ему настоящий походовой роман!

Автор примечает:

Хочется писать больше, но текст плохо идёт. Признаюсь честно — из-за жары у меня не проходит тепловой удар, и мысли путаются. Как же так? Уже осень наступила, а на улице всё ещё душно! Что за напасть?

Расскажу забавную историю: одна девушка недавно сказала мне, что с тех пор, как стала спать со мной в одной комнате, перестала видеть кошмары. Я в шоке! Оказывается, я обладаю отпугивающим свойством! Дорогие читатели, хотите чувствовать прохладу летом? Хотите избавиться от кошмаров в жаркие ночи? Тогда читайте мои рассказы! Мои рассказы — лучшее средство от кошмаров! Ура-ура!

Заметила одну вещь: каждый раз, когда вижу комментарии от читательниц, даже если совсем не хочется писать, сразу появляется вдохновение. Так что, девчонки, вы поняли, что делать?

Чтобы Гу Цинцин наконец соблазнила красавчика, подкиньте мне немного мотивации!

☆ Глава 22. Наследники знатных родов

На следующее утро Гу Цинлань сделала изысканный макияж и выбрала самый яркий наряд, чтобы выглядеть эффектно.

http://bllate.org/book/7106/670561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода