Су Цзинь была одновременно пессимисткой и оптимисткой. Когда она узнала правду, ей действительно было больно и страшно — она растерялась. Но теперь, успокоившись, решила воспринять всё это как ещё один жизненный опыт. Её жизнь и без того никогда не была скучной; этот инцидент — всего лишь небольшой эпизод. Она старалась относиться ко всему проще.
Жизнь ведь так прекрасна! Да и Е Цзэтай, по крайней мере, приятен глазу. Единственное, что вызывало у неё отторжение, — его личность. В нужное время и в нужном месте она сумеет вырваться. И тогда заставит этого Е Цзэтая поплатиться. Проклятый капиталист! Как он посмел так с ней поступить?
Разобравшись с этим в голове, она взяла его карту, и они с подругой отправились шопиться по крупнейшим торговым центрам.
Вернувшись вечером, Су Цзинь увидела, что Е Цзэтай сидит на диване, хмурый и недовольный. В гостиной горел яркий свет, но, взглянув на его лицо, она лишь пожелала, чтобы в этот момент внезапно отключили электричество.
Но ей как раз нужно было с ним поговорить.
— Вернулась? Хорошо повеселилась сегодня? — спросил он первым, не дав ей даже открыть рот.
Он опередил её — это называется «захват инициативы». От того, кто заговорит первым, зависит, чья рука будет на пульсе.
— Повеселилась отлично. Только твою карту почти полностью опустошила, — ответила она. Раз он так над ней издевается, а она вынуждена терпеть и изображать перед ним преданную жену, то если он начнёт жалеть из-за такой мелочи, как деньги, она прямо сейчас возьмёт кухонный нож и приставит ему к горлу.
Конечно, это были лишь её мысли.
Она стояла, опустив голову, словно провинившийся ребёнок, на некотором расстоянии от него. Но вдруг осознала: стоп! Ведь она же ничего плохого не сделала!
Су Цзинь подняла голову и решительно посмотрела на Е Цзэтая:
— Что ты имел в виду этим утром? Мне теперь надо перед каждым выходом из дома докладывать тебе?
Е Цзэтай вдруг встал, не слушая её дальше, и, уходя, бросил:
— Сегодняшнего водителя я уволил.
— Почему? — удивилась Су Цзинь. Этот старик Ли показался ей очень добрым и заботливым.
— Я велел ему привезти тебя обратно к шести. Он этого не сделал.
С этими словами он исчез из гостиной, оставив Су Цзинь одну, ошеломлённую. Неужели это был завуалированный способ её запугать? Он сердится, что она не послушалась?
Сегодня она с Вэнь Янь тайком ускользнули от наблюдения водителя Ли и отправились по магазинам самостоятельно. Признаться, кроме желания свободно погулять, ей хотелось ещё и дать понять Е Цзэтаю, что он не может распоряжаться ею по своему усмотрению. Но из-за этой маленькой мести старик Ли лишился работы.
Теперь он давал ей понять: раз она вышла за него замуж и узнала, что он на самом деле Е Цзэтай, а не Е Тяньлан, значит, она обязана подчиняться. Старик Ли — всего лишь ничтожная фигура. Если она снова посмеет перечить ему, он дотянется до её семьи и друзей.
Этот человек был по-настоящему страшен. Вчера вечером он говорил, что любит её, а уже сегодня начал следить за каждым её шагом. Наверное, те слова были просто случайными, сказанными на эмоциях. А насчёт того, что он принудил её вчера ночью… вероятно, это было просто действие его плотских инстинктов.
Ха! Су Цзинь без сил опустилась на диван. Чего же она вообще ожидала? Почти совершила глупость.
Как будто ледяная вода обрушилась на неё сверху. В самую жару лета она почувствовала ледяной холод, будто очутилась в морозильной камере.
Она даже не заметила, когда слуги забрали у неё покупки и когда она вернулась в спальню. Она собиралась поговорить с ним о раздельном проживании, но теперь эти слова застряли в горле. Оставалось лишь надеяться, что скорее начнётся учёба. Как только она вернётся в университет, всё наладится. Через два года, когда она станет по-настоящему сильной, она защитит приёмных родителей и младшего брата от любого вреда.
В огромной гостиной сверкала хрустальная люстра, её сияние в эту ночь казалось особенно соблазнительным, словно блеск кабаре-танцовщицы в старом Шанхае. В просторном зале царила полная тишина — только она одна съёжилась на диване.
Сегодня они так долго ходили по магазинам, что Су Цзинь чувствовала сильную усталость. Глаза сами закрывались, но спать она не могла — да и не знала, куда идти.
Полусонная, она сидела в гостиной и ждала, когда вернётся мужчина, ушедший на деловую встречу. В полудрёме она услышала шаги. Они остановились рядом с ней.
Су Цзинь потерла глаза:
— Ты вернулся?
Увидев, как его молодая жена дремлет на диване в ожидании его возвращения, Е Цзэтай почувствовал, как сердце наполнилось теплом. На мгновение ему показалось, что он, возможно, перегнул палку сегодня.
Он смягчил голос и с заботой спросил:
— Почему не легла спать?
Но слова Су Цзинь тут же покрыли его лицо ледяной коркой.
— Я не знаю, где мне спать, — честно ответила она. Утром она предложила спать отдельно, и он явно разозлился. Но ведь их нынешнее положение делает совместный сон неуместным. Поэтому она и ждала его возвращения, чтобы решить этот вопрос.
Изначально она хотела продемонстрировать ему: «Не думай, что я беззубая кошка!» — и просто уйти спать в гостевую комнату. Однако после угрозы, прозвучавшей сегодня днём, она действительно испугалась.
Поскольку он стоял спиной к свету, на его лице лежали тени, делая его ещё более зловещим. Су Цзинь невольно отодвинулась назад.
Видимо, её испуг понравился ему, потому что вместо гнева он рассмеялся и спросил:
— А где ты хочешь спать?
Су Цзинь с трудом сглотнула:
— Я хочу спать одна.
Едва она произнесла эти слова, как услышала хруст его сжимающихся кулаков. Сердце её замерло — она даже дышать перестала. Всего минуту назад он говорил с ней так мягко, что она чуть не забыла, в каком положении находится.
Рядом с таким человеком она уже не мечтала о романтических или возвышенных любовных историях из романтических комедий.
Она всё ещё верила в любовь, но не верила, что любовь возможна в браке по расчёту между бизнесом и политикой, особенно когда этот союз изначально ошибочен.
— Хорошо, — сказал Е Цзэтай. — С сегодняшнего дня ты будешь спать в главной спальне.
С этими словами он развернулся и ушёл, оставив за собой след раздражения.
— А ты? — крикнула ему вслед Су Цзинь.
Ответа не последовало. Глядя на его удаляющуюся спину, она вдруг почувствовала лёгкое сожаление. Возможно, действительно правда та поговорка: через плоть можно добраться до женского сердца.
Она думала, что ему будет нелегко согласиться, но он легко уступил, даже не потребовав составления какого-либо соглашения. От этого в её душе возникло странное чувство утраты.
Последние дни он был очень занят — его почти не было дома. Утром, когда она просыпалась, его уже не было, а вечером, когда он возвращался, она обычно уже спала. Несколько раз она хотела что-то спросить, но не знала, с чего начать. Впрочем, такое положение вещей вполне устраивало и её.
До начала занятий оставалось всего две недели. При мысли об этом Су Цзинь невольно вздохнула с облегчением.
В один из дней, когда погода была особенно хорошей, она заметила во дворе старые качели. Вспыхнув детской радостью, она не задумываясь села на них, не проверив, насколько они прочны.
Пусть этот нежеланный брак забудется. Пусть исчезнет Е Цзэтай, который вовсе не её настоящий муж. Пусть растворятся все неприятности. Она напевала себе под нос, будто всё вернулось в прошлое.
Последние дни она, кажется, стала слишком сентиментальной. Вспомнилось, как в шестнадцать лет она, пытаясь поймать вора, случайно упала прямо на парня, который помогал ей. Такой конфуз! При воспоминании об этом на лице сама собой появилась улыбка.
Прошло уже четыре года. Лицо того юноши она почти забыла, помнила лишь, что он был очень мужественным и красивым, в белой рубашке, которую она так любила. Под солнечными лучами он казался невероятно прекрасным.
Е Цзэтай последние дни был полностью поглощён делами компании, готовя всё к передаче полномочий. Изначально он не планировал медовый месяц, но вдруг неожиданно захотел поехать с ней в отпуск. Любовь ли это? Он сам не знал. Но точно знал одно: она — сокровище его сердца. Была, есть и будет.
А сейчас самое важное для него — убедительно играть роль Е Тяньлана. Ему нужно действовать безупречно, ему нужна поддержка мэра Су.
Вернувшись домой, он сразу захотел увидеть её. Эти дни он был так занят, что почти не бывал дома. Уже несколько дней они не виделись — интересно, скучает ли она по нему так же сильно, как он по ней?
Расспросив слуг, он узнал, что она во дворе. Он больше не ограничивал её передвижения, но с тех пор, как уволил водителя, она, по словам управляющего, стала гораздо послушнее и последние дни вообще не выходила из дома. Казалось, этот результат его не радует.
Е Цзэтай горько усмехнулся. Похоже, что бы он ни делал, всё равно получается неправильно.
Когда он увидел её силуэт, качающийся в воздухе, на мгновение потерял дар речи. Она выглядела такой чистой и невинной — босиком, в платье до колен, развевающиеся края которого создавали иллюзию возвращения в юность. Но когда он заметил, что одна из верёвок старых качелей вот-вот оборвётся, его сердце подскочило к горлу.
Он не посмел крикнуть — медленно подкрался сзади и, в тот момент, когда качели начали опускаться, быстро обхватил её руками. В этот миг весь мир словно исчез, остались только они двое.
Су Цзинь растерялась: как она вдруг оказалась в его объятиях? Но тут же увидела, что одна из верёвок качелей оборвалась, и вся конструкция перекосилась.
Если бы она осталась на качелях, её бы точно выбросило. От одной мысли об этом стало страшно. Если бы её выбросило, она бы либо погибла, либо осталась калекой. Ей всего двадцать лет — такая жизнь не стоила бы того, чтобы жить.
Она услышала стук своего сердца. Помимо страха и облегчения, в груди зашевелилось что-то ещё — лёгкое, трепетное чувство, не имеющее отношения к испугу.
Оба замерли, не произнося ни слова. Никто не хотел нарушать эту редкую гармонию. С самого брака у них впервые возникла такая спокойная, тёплая атмосфера — без ссор, без холодной войны.
Первой нарушила тишину Су Цзинь. Её смущало это положение, и она поспешно вырвалась из его объятий:
— Спасибо.
Как бы то ни было, она должна была поблагодарить его. Если бы не он, она бы сейчас лежала с травмами.
Он глухо произнёс:
— В следующий раз не делай таких опасных вещей.
«Опасных?» — удивилась про себя Су Цзинь. Она же не могла знать, что оборудование здесь в таком запущенном состоянии!
Атмосфера становилась всё неловче, и она поспешила спросить:
— Как ты здесь оказался? Ты ведь вроде бы очень занят. Я давно тебя не видела. Почему вдруг появишься и говоришь такое?
— Я пришёл сообщить тебе одну вещь, — ответил он. — Собирайся, мы едем в Мальдивы в отпуск.
— В отпуск? — Эти слова ударили её, как молния в тихую ночь. Весь мозг словно замкнуло.
Он, видимо, шутит? Кто угодно может поехать в отпуск, но только не они! Какое отношение они друг к другу имеют, чтобы объяснять это ещё раз?
Су Цзинь поправила одежду и холодно посмотрела на Е Цзэтая:
— Отпуск? Ты, случайно, не сошёл с ума, Е Цзэтай? Несколько дней не видимся, и вдруг являешься, чтобы сказать, что мы едем в отпуск? В Мальдивы? Ха! Поезжай один, если хочешь. Это, конечно, прекрасное место.
Е Цзэтай резко схватил её за запястье и резко сказал:
— Это не обсуждается. Это решение. Тебе не нужно принимать никаких решений, потому что результат всегда один: ты поедешь со мной.
Она глубоко дышала, снова и снова напоминая себе: сейчас они партнёры по сделке, формально муж и жена. Надо говорить спокойно, без постоянных столкновений.
http://bllate.org/book/7104/670270
Готово:
