Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 27

— Эй, невестушка, о чём задумалась? Выпей-ка за компанию! — голос рыжего вывел её из задумчивости.

Янь Гэ покачала головой:

— Не умею пить.

— Как это — не умеешь? — рыжий явно не ожидал такого ответа. — Невестушка, ну что за веселье с соком? Надо пить алкоголь! На самом деле ничего сложного: залпом осушишь бокал — и потом сама будешь просить добавки.

Янь Гэ нахмурилась, но снова отрицательно мотнула головой:

— Лучше не буду.

Рыжему стало неинтересно. Он тут же перевёл взгляд на Лу Цю:

— Лу-гэ, раз невестушка не пьёт, тебе придётся выпить за неё. Сегодня же день рождения Яня! Никто не смеет портить настроение!

Лу Цю едва заметно усмехнулся, бросил взгляд на Янь Гэ, взял бокал и одним глотком опустошил его. Затем притянул девушку поближе и предупреждающе посмотрел на рыжего:

— Наша невестушка робкая. Не пугай её.

Тот лишь пожал плечами и отправился искать новых жертв для своих тостов.

Когда он отошёл, Лу Цю наклонился к Янь Гэ и тихо спросил ей на ухо:

— Правда не умеешь пить?

Она снова покачала головой:

— Не умею.

Лу Цю отодвинул все бокалы с алкоголем, стоявшие перед ней, и поставил на их место единственную бутылку апельсинового сока, стоявшую посреди стола. Затем налил по бокалу себе и ей.

— Пусть маленькая девочка пьёт сок.

Янь Гэ взглянула на него, и в её глазах мелькнуло странное выражение.

— Ой, Сухан! Ты тоже пришла! Быстро сюда, мы тебе место оставили!

— Хорошо.

Чжао Сухан? Она здесь?

Янь Гэ повернулась в сторону голоса. Женщина в туфлях на шпильках, в платье от Dior и с сумочкой Chanel уверенно прошла сквозь толпу и заняла своё место. В комнате тут же раздался одобрительный гул парней.

— Ого, вот и наша красавица-студентка!

— Да, сама королева красоты!

— Наверняка пришла ради Лу-гэ. Давно ходят слухи, что Чжао Сухан влюблена в него.

Чжао Сухан слегка улыбнулась — истинная дама благородных кровей. Она специально так нарядилась и даже немного опоздала, чтобы все увидели её, позавидовали и признали центром внимания вечера.

Однако, усевшись, она бросила взгляд на Лу Цю — но тот, казалось, даже не заметил её присутствия. Он был весь поглощён шепотом с Янь Гэ.

Тогда Чжао Сухан метнула в сторону Янь Гэ вызывающий взгляд. Внутри она кипела от зависти, но внешне сохраняла безупречную, доброжелательную улыбку и продолжала беседовать с подругами.

Янь Гэ незаметно для окружающих больно ущипнула Лу Цю за бок:

— Лу Цю, ты просто невыносим!

Тот резко вдохнул и схватил её руку, спасая свои бока:

— Что я такого сделал?

Янь Гэ вырвала руку и обиженно отвернулась:

— Ты видел, как на меня смотрела Чжао Сухан? А как она на тебя смотрела — будто хочет проглотить тебя целиком! Ты настоящая приманка для всех этих бабочек!

Лу Цю поднял руки в знак полной невиновности:

— Да я в чём виноват? Когда это я за ними бегал?

— Хм! Теперь я — главная врагиня всех девушек в университете, и всё из-за неё! А ты ещё говоришь, что не виноват? Признавайся, до моего прихода ты хоть раз переглядывался с ней?

Чем больше злилась Янь Гэ, тем милее она казалась Лу Цю. А для самой Янь Гэ пауза, которую он сделал перед ответом, стала последней каплей.

— Лу Цю! Ты даже задумался!

Он лёгким движением ущипнул её надувшиеся щёчки и игриво приподнял бровь:

— Откуда в тебе столько очарования?

Янь Гэ резко обернулась и недовольно отбила его руку:

— Сейчас не время обсуждать, мила я или нет!

Лу Цю по-прежнему выглядел совершенно невиновным:

— Твой парень всегда был образцом целомудрия. Если уж винить кого-то, то только твою будущую свекровь — за то, что родила меня таким красавцем.

Янь Гэ закатила глаза. Такого самолюбца она ещё не встречала.

— Ладно, я пойду в туалет.

Едва Янь Гэ вышла из комнаты, компания тут же окружила Лу Цю:

— Лу-гэ, да ты молодец! С появлением невестушки совсем забыл о старых друзьях.

— Да, теперь с нами не играешь.

Лу Цю расслабленно откинулся на диван и с высоты своего положения окинул их взглядом. Эти одинокие псы ему уже надоели. Зачем ему торчать с ними, если можно быть со своей девушкой? Разве они не наигрались в холостяцкие игры раньше?

— И что интересного в том, чтобы сидеть с кучкой мужиков? — презрительно бросил он, скрестив руки на груди.

— Ох, Лу-гэ, такие слова ранят наши сердца! — театрально воскликнули они.

— Но скажи, Лу-гэ, чем вы вообще занимаетесь с невестушкой? А? — кто-то многозначительно подмигнул.

Лу Цю фыркнул. Зачем им знать?

Поняв, что он не расколется, друзья решили действовать иначе — напоить его до беспамятства. Ведь пьяный язык, как известно, говорит правду.

Между тем Чжао Сухан заметила, что Янь Гэ вышла одна. Это был идеальный шанс подойти к Лу Цю и поговорить с ним наедине. По происхождению, статусу и успеваемости она во всём превосходит эту Янь Гэ. Почему именно та удостоилась стать его девушкой?

Чем больше думала об этом Чжао Сухан, тем сильнее злилась. Увидев, что Янь Гэ вышла одна, она быстро придумала план. На её губах появилась холодная улыбка. Раз эта Янь Гэ такая гордеца, она покажет всем её истинное лицо.

Чжао Сухан что-то тихо сказала подружкам и вышла, прихватив сумочку.

Янь Гэ вышла из туалета и понюхала себя — от одежды всё ещё пахло дымом. Она начала рыться в сумочке в поисках духов: этот запах был ей совершенно невыносим.

В тихом коридоре раздался звук высоких каблуков — таких, наверное, сантиметров на семь-восемь. Янь Гэ вспомнила взгляд Чжао Сухан и мысленно фыркнула: «Дай ей нож — и она бы меня на куски порубила».

Шаги становились всё громче. Янь Гэ вытерла руки и подняла глаза к зеркалу — прямо в отражении она увидела Чжао Сухан, шагающую к ней на шпильках.

Ясно одно: пришла не с добрыми намерениями.

Янь Гэ не собиралась обращать на неё внимание и продолжала вытирать руки бумажным полотенцем. Чжао Сухан подошла, встала рядом и начала поправлять макияж.

Янь Гэ смотрела строго перед собой. Вытерев руки, она собралась уходить, но Чжао Сухан резко захлопнула зеркальце и, опершись на раковину, загородила ей путь. Теперь, когда вокруг никого не было, ей не нужно было изображать добродетельную особу.

— Стой.

Янь Гэ закатила глаза. Почему она должна останавливаться? Кто она такая? Девушка просто пошла дальше. Чжао Сухан стиснула зубы и быстро перехватила её у выхода.

— Что тебе нужно? — раздражённо спросила Янь Гэ.

— Янь Гэ! Ты совершенно не подходишь Лу Цю. Советую тебе как можно скорее уйти от него.

Янь Гэ посмотрела на неё, как на сумасшедшую. У неё, наверное, крыша поехала.

Она попыталась обойти Чжао Сухан, но та с силой схватила её за руку — ногти впились в кожу так, что стало больно.

Янь Гэ поморщилась, но не вырвалась. Чжао Сухан явно подготовилась заранее, и они застыли в этой позиции. Вскоре в коридоре послышались шаги.

Выражение лица Чжао Сухан мгновенно изменилось — теперь она выглядела жалкой и обиженной. Она резко дала себе пощёчину. От этого удара саму Янь Гэ чуть не выбило из колеи.

«Что за цирк?»

Но Чжао Сухан решила, что одной пощёчины мало. Она специально ударилась о стену и рухнула на пол, держа слёзы на глазах — так, чтобы они вот-вот покатились по щекам. Любой, кто увидел бы это, подумал бы, что её жестоко избили.

Янь Гэ скрестила руки на груди и холодно наблюдала за представлением. Интересно, до чего же дойдёт эта актриса?

Обе девушки знали: скоро появятся свидетели. И каждая строила свои планы.

Лу Цю тем временем уже начал злиться. Его окружили, заставили выпить, закурили — пора уходить.

Он всё время следил за Янь Гэ. Эта малышка ушла в туалет так давно… Почему до сих пор не возвращается?

Его взгляд скользнул по комнате — и он заметил, что одного человека не хватает. Несколько девушек перешёптывались и собирались выйти.

Лу Цю задумчиво опустил глаза, затем встал, засунул руки в карманы и направился к двери, ловко переступая через вытянутые ноги друзей.

— Эй, Лу-гэ, куда собрался?

— В туалет, — лениво бросил он через плечо.

— Ой-ой, неужели к невестушке? Лу-гэ, ты что, совсем прилип к ней? Это не по-боссовски!

Лу Цю фыркнул. Какое им дело до его поведения?

Шаги становились всё ближе. Чжао Сухан услышала их и злорадно усмехнулась, но тут же снова приняла жалостливый вид.

Янь Гэ с отвращением наблюдала за этим спектаклем. Ну и детсад! Кто в наше время ещё использует такие глупые трюки из старых романов?

«Хочешь опередить меня? Так я покажу тебе, как это делается!»

Янь Гэ тут же изобразила на лице глубокую боль и обиду и уже собралась что-то сказать… Но в следующую секунду замерла.

Потому что в коридоре появился не кто иной, как совершенно пьяный незнакомец.

Янь Гэ тут же перестала изображать драму — зачем играть, если зрители не те? Однако Чжао Сухан, стоявшей спиной к входу, показалось, что это её подосланные «свидетели». Она заплакала ещё горше и, глядя на Янь Гэ с неверием, прошептала:

— Как ты могла так со мной поступить? Я всего лишь испытываю симпатию к Лу Цю, но никогда не вмешивалась бы в ваши отношения… Как ты можешь без разбора…

Она не договорила, давая слушателям возможность осудить Янь Гэ и встать на её сторону. Опустив голову, она изображала из себя униженную и оскорблённую белоснежную лилию.

В этот момент перед ней появились чьи-то ноги. Кто-то медленно присел и протянул ей руку.

Чжао Сухан подумала, что это кто-то из зрителей решил помочь ей. Она подняла глаза, полные слёз… и тут же побледнела.

— Кто… кто вы такой?

Перед ней стоял худощавый парень в слишком большом для него костюме, словно ребёнок, надевший папину одежду. Его кожа была бледной, глаза — слишком большими и слегка выпученными, щёки — красными, а взгляд — затуманенным. Он явно был пьян.

— Красавица… ик… почему ты на полу? Кто тебя обидел?

Чжао Сухан испугалась. Этот тип выглядел опасно. В этот момент ей стало не до интриг — важнее было спастись самой.

Она быстро поднялась и холодно двинулась прочь. Но пьяный парень встал у неё на пути, жадно глядя на неё:

— Красавица, давай я тебя провожу? Я тебя защитю.

Он потянулся к ней, чтобы прикоснуться.

— Не смей меня трогать! Убирайся! — закричала Чжао Сухан.

— Ты ведь сама только что хотела, чтобы я тебя тронул…

— Да я тебя не просила! Убирайся, мерзавец!

— Я не мерзавец, я… — он запнулся, громко икнул и выдохнул перегаром: — Я большой мерзавец! Ха-ха-ха! Красавица, у тебя такая нежная кожа, и пахнешь так вкусно…

— А-а-а! — Чжао Сухан завизжала и начала вырываться, отталкивая его губы руками. Даже несмотря на то, что он был худым, он всё равно оставался мужчиной — а между мужчиной и женщиной всегда есть физическая разница.

Янь Гэ сначала не собиралась помогать. Пусть получит по заслугам — сама же затеяла эту игру. Но ситуация становилась всё хуже: этот тип явно не просто пьян, а готов насильно увести её куда-то.

Как бы ни раздражала Янь Гэ эта Чжао Сухан, она не могла допустить, чтобы такую мерзость сотворили с любой женщиной. Она резко подскочила, схватила мужчину за руку и рванула на себя.

Тот не ожидал нападения и на мгновение потерял равновесие. Когда он пришёл в себя, Янь Гэ уже тащила Чжао Сухан к выходу.

Но та, в высоких каблуках и в состоянии шока, подкашивалась на каждом шагу. Через несколько метров мужчина догнал их и схватил Чжао Сухан за руку.

Та визжала без остановки. Янь Гэ мысленно закатила глаза: «Эта женщина кроме криков вообще ничего не умеет?»

Оказалось, умеет. Ещё умеет подставлять других.

Янь Гэ почувствовала, как рука, которую она держала, резко дёрнулась. Она сделала два шага назад — и Чжао Сухан с силой толкнула её прямо в объятия пьяного.

Лицо Чжао Сухан исказилось от страха. Она увидела, как Янь Гэ оказалась в руках того мерзавца, но даже не попыталась помочь. Дрожа всем телом, она развернулась и побежала.

http://bllate.org/book/7101/670102