Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 28

Она бежала, не оглядываясь, боясь даже обернуться. За спиной не раздавалось ни звука. Пробежав совсем немного, она вдруг налетела на кого-то. Подняв глаза, увидела Лу Цю.

Рыжий с невинным видом смотрел на цветок школы, саму же врезавшуюся в него. «Почему она смотрит на брата Лу?» — недоумевал он.

Он помахал рукой прямо перед лицом Чжао Сухан:

— Эй, старшая сестра-цветок школы, ты чего?

Чжао Сухан отвела взгляд:

— Ничего… ничего такого.

— Ага.

Лу Цю бросил взгляд на пустой коридор позади и нахмурился:

— Где Янь Гэ?

— Она… — Чжао Сухан на миг замялась и солгала: — Не знаю.

— А-а-а!.. — раздался визг из туалета. Сердце Лу Цю сжалось, и он быстро зашагал туда.

Подойдя ближе и увидев лежащего на полу человека, он резко остановился и явно передёрнул губами.

Янь Гэ отряхнула руки и, не удовлетворившись, пнула без сознания лежащего мужчину.

«Вот тебе за то, чтобы приставать к порядочным девушкам! Вот тебе за хамство! Чтоб тебе не было наследников!»

Янь Гэ уже собиралась уходить, но, обернувшись, увидела Лу Цю, стоявшего прямо за её спиной — и, судя по всему, наблюдавшего за ней уже довольно давно. А за ним стояла целая толпа.

Рыжий и Линь Цинъянь шли следом, вытянув шеи, чтобы получше разглядеть лежащего на полу, а затем одновременно подняли большие пальцы в её сторону.

«Круто! Настоящая женщина босса!»

Янь Гэ была до крайности смущена. Её образ благовоспитанной девушки рухнул в один миг. Она натянуто улыбнулась:

— Ха-ха, вы все тоже в туалет пришли?

Лу Цю подошёл и внимательно осмотрел её с ног до головы:

— Что случилось? Ты не ранена?

Янь Гэ покачала головой:

— Нет, просто наткнулась на одного извращенца.

Лу Цю мрачно посмотрел на лежащего и тихо, но с угрозой спросил:

— Что он тебе сделал?

Янь Гэ улыбнулась:

— Успел только начать — как я его уже уложила. Брат Лу, я ведь молодец?

Лу Цю всё ещё хмурился, губы сжались в тонкую прямую линию — он явно был недоволен.

Янь Гэ подошла и потянула его за руку:

— Брат Лу, чего ты? Со мной же всё в порядке. Пошли, пошли обратно веселиться.

Проходя мимо Чжао Сухан, Янь Гэ специально взглянула на неё и бросила многозначительный взгляд. Та тут же отвела глаза.

Янь Гэ нарочито прижалась к Лу Цю и капризно сказала:

— Брат Лу, кажется, я руку вывихнула, так больно!

Лу Цю взял её запястье в ладонь — оно действительно было немного покрасневшим.

— Сейчас помассирую, — сказал он.

Обернувшись, Лу Цю посмотрел на Линь Цинъяня, и тот тут же всё понял.

Чжао Сухан, чувствуя себя виноватой, вскоре нашла повод и ушла.

Вернувшись в караоке-зал, Янь Гэ больше не могла притворяться. Внутри её всё кипело от злости. Эта Чжао Сухан — настоящая негодяйка! Она помогла ей, не держа зла за прошлое, а та толкнула её прямо в ловушку. Хорошо ещё, что она умеет драться, иначе бы её честь точно пострадала.

— Этот мужчина правда ничего тебе не сделал?

— Нет, — скрипнула зубами Янь Гэ. Обидчик был совсем другой. Но доказательств нет, а если начнёт говорить — могут и обвинить её саму.

Янь Гэ взяла со стола стакан апельсинового сока и одним глотком опустошила его. Потом причмокнула:

— Странно, почему сок на вкус такой странный?

Она с любопытством посмотрела на стакан:

— Этот сок…?

Лу Цю взял стакан из её рук и поставил на стол:

— Это не сок. Это пиво.

— Пиво? — Янь Гэ лизнула губы. — Вкус какой-то особенный.

Лу Цю не отрывал от неё взгляда. Щёки девушки на глазах краснели, а взгляд становился расфокусированным.

Интересно.

Он ещё не видел, чтобы от одного стакана пива кто-то так быстро пьянел.

— Янь Гэ? — тихо окликнул он.

— А? — она подняла на него глаза и с любопытством наклонила голову. — Брат Лу, зачем ты так похотливо на меня смотришь?

Лу Цю: «…» Похотливо? У неё, наверное, глаза совсем разъехались.

Янь Гэ надула губы и обиженно пожаловалась:

— Брат Лу, меня обидели.

— Кто тебя обидел?

— Много кто, — она начала загибать пальцы. — Одноклассники в школе, только что этот мужчина и, конечно же, эта противная Чжао Сухан.

Лу Цю дотронулся до её щеки — она была горячей. Взгляд девушки то фокусировался, то терял чёткость — она действительно пьяна.

— Как Чжао Сухан тебя обидела?

Лу Цю слегка наклонился, опустив голос, и почти шёпотом спросил, будто соблазняя:

— Она пыталась соблазнить меня?

— Если она пытается соблазнить тебя — это и есть обида!

— Ладно, тогда брат Лу поможет тебе отомстить, хорошо?

— Хмф! — Янь Гэ отвернулась. — Лу Цю, ты тоже злой. Ты тоже меня обижаешь.

Как так получилось, что разговор перекинулся на него?

— Я тебя обидел? Как?

— Э-э-э… — пробормотала она что-то невнятное.

В караоке-зал начали возвращаться остальные. Янь Гэ, голова которой кружилась всё сильнее, рухнула прямо в объятия Лу Цю.

Все увидели, как Лу Цю крепко держит её, и тут же закрыли глаза, поддразнивая:

— Фу, глаза режет! Брат Лу, при народе-то! Может, хоть немного стесняйся?

Лу Цю бросил на них презрительный взгляд, а затем, прижав к себе растерянную девушку, поднял её.

— Ей плохо. Я отведу её домой.

Остальные увидели Янь Гэ в его руках: лицо у неё было румяным, и она явно была пьяна. За такое короткое время брат Лу успел её напоить?

Совсем прозрачно стало его намерение.

Рыжий первым с притворной скорбью воскликнул:

— Брат Лу, брат Лу! Будь поосторожнее! Не пользуйся её состоянием! Вам ведь ещё несовершеннолетним!

Лу Цю не выдержал:

— Да заткнитесь вы уже! Убирайтесь!

— Цок-цок-цок, наш брат Лу не может дождаться. Ладно, расходись, нечего мешать брату Лу.

Лу Цю вёл Янь Гэ, но в какой-то момент она вдруг остановилась.

Он наклонился:

— Что случилось?

Янь Гэ жалобно ответила:

— Не могу идти.

Лу Цю крепче обнял её:

— Тогда я тебя понесу?

— Хорошо.

Лу Цю присел, и Янь Гэ послушно забралась ему на спину. Её веки тяжелели, дыхание становилось глубже. Лу Цю подумал, что она уже уснула, и замедлил шаг, чтобы не разбудить.

Девушка была очень лёгкой, будто совсем ничего не весила. Её голова уткнулась ему в шею, и тёплое дыхание щекотало кожу.

Янь Гэ чувствовала, как голова идёт кругом, глаза будто налились свинцом. Она знала, что брат Лу несёт её. Его спина широкая и крепкая, даёт чувство полной безопасности.

Но сегодня этой безопасности не хватало.

— Брат Лу, — тихо произнесла она.

— А? — он слегка повернул голову к её лицу.

Янь Гэ, не открывая глаз, но сохраняя остатки сознания, сказала:

— Сегодня ты меня обидел.

— Ага, — с пьяницей спорить бесполезно.

— Я не люблю, когда пьют и курят.

Лу Цю подтянул её повыше. Так вот в чём дело — девочке не нравится, что он пьёт и курит.

Раз не нравится — не будет ни того, ни другого. Вредных привычек у него и так нет.

— Хорошо, с сегодняшнего дня не буду ни пить, ни курить.

— Правда?

— Правда. Только если завтра ты это помнишь.

— М-м… — пробормотала она.

Лу Цю донёс её до дома и уложил на кровать. Она беззащитно растянулась на постели и недовольно потянула за ворот платья.

Лу Цю подумал: может, ей будет удобнее спать без одежды?

Лу Цю вернулся к кровати Янь Гэ, наклонился, чтобы помочь ей раздеться, но она была в одном платье. Если снять — останется совсем без ничего.

Его рука замерла, а затем он отступил.

«Ладно, пусть так спит».

Он укрыл её одеялом, но она тут же сбросила его.

— Жарко.

— Жарко, но всё равно накройся.

Янь Гэ, конечно, не послушалась: как только он снова укрыл её, она снова пнула одеяло. Лу Цю пригрозил:

— Янь Гэ, если ещё раз двинешься — получишь.

Она приоткрыла глаза, посмотрела на него и вдруг села, схватив его за руку с тревогой:

— Брат Лу, как ты мог перепутать моё имя? Я так разочарована тобой.

Лу Цю не собирался спорить с пьяной, поэтому просто подыграл:

— А как тебя зовут?

— Меня зовут?.. — Янь Гэ задумалась. — Ага! Вспомнила! Я — маленькая фея!

— Маленькая фея брата Лу, — она вдруг приблизила лицо, и их губы оказались совсем близко. У Лу Цю на миг сбилось сердцебиение. Он сжал губы и чуть отстранился.

— Маленькая фея, тебе пора спать.

Янь Гэ схватила одеяло и капризно заявила:

— Не буду спать! Маленькая фея не хочет спать!

Лу Цю щёлкнул её по лбу:

— Если не хочешь спать, чего хочешь?

Янь Гэ подвинулась к нему и показала губами:

— Маленькая фея хочет поцеловать брата Лу, тогда уснёт.

Лу Цю стиснул зубы. Эта маленькая фея даже пьяная не упускает случая его подразнить?

— Брат Лу! — она снова придвинулась ближе.

Лу Цю мучился. Целовать пьяную — себе дороже. А вдруг она проснётся и ничего не вспомнит?

Янь Гэ, видя, что он не двигается, решила действовать сама. Она чмокнула его прямо в губы и с удовлетворением причмокнула:

— Горьковато.

— Ладно, маленькая фея поцеловала брата Лу, теперь можно спать, — сказала она и послушно легла, укрывшись одеялом и закрыв глаза.

Лу Цю: «…»

Чем больше он смотрел на неё, тем злился сильнее. Как так можно? Просто чмокнула и всё? Он наклонился, зажал её щёчки пальцами, но не смог надавить по-настоящему и в итоге лишь вздохнул с досадой.

«С пьяной девчонкой не спорят».

Хотя он и не собирался с ней спорить, но своё всё равно надо вернуть. Он ведь не из тех, кого можно просто поцеловать и забыть.

Лу Цю провёл пальцем по её щеке, приподнял уголок губ и наклонился, чтобы поцеловать её. Увидев, что она крепко спит и не реагирует, он спокойно продолжил «кражу поцелуев».

Её губы были мягкие, а в воздухе витал лёгкий аромат алкоголя. Не удержавшись, он раздвинул её губы языком и начал нежно, но настойчиво исследовать её рот.

— М-м… — Янь Гэ страдальчески застонала, и это лишь усилило его желание не останавливаться. Он целовал глубоко, почти наказывая, слегка прикусывая её губы.

— Больно… — поморщилась она.

Лу Цю смягчил нажим, и поцелуй стал нежнее. Его губы медленно скользнули по её лицу, спускаясь к шее.

Какая приятная, мягкая…

Его рука сама собой легла на её талию, и сквозь тонкую ткань он чувствовал её горячую кожу.

— Маленькая фея? — хриплым, соблазнительным голосом окликнул он.

Янь Гэ инстинктивно застонала.

Молния на платье медленно сползала вниз, и его пальцы коснулись её кожи, заставив её дрожать.

Действительно чувствительная.

Лу Цю уже не мог остановиться. Он аккуратно спустил бретельку с её плеча, обнажив округлое плечо и изящную ключицу. Юноше, только начинающему познавать страсть, было трудно устоять перед таким соблазном. В следующее мгновение он уже целовал её шею.

«Брат Лу, нельзя пользоваться положением! Вам ведь ещё несовершеннолетним!» — вдруг вспомнились слова из караоке-зала.

Лу Цю резко отпрянул и посмотрел на Янь Гэ. Что он только что делал? Он воспользовался тем, что девушка пьяна, и позволил себе слишком многое. Ведь он хотел лишь поцеловать её!

Он с трудом сдержал дыхание, прикусил язык, чтобы прийти в себя, и взглянул на «маленькую фею», спящую как убитая. Разозлившись, он натянул одеяло ей на голову.

«Несовершеннолетние, несовершеннолетние… Чёрт возьми, несовершеннолетние!»

Ему срочно нужно было заняться чем-то, чтобы отвлечься. В этот момент зазвонил телефон — Линь Цинъянь.

Неизвестно, что именно тот сказал, но лицо Лу Цю становилось всё мрачнее и мрачнее.

Сегодня у Линь Цинъяня был день рождения, и вечеринка проходила в баре, владельцем которого оказался его дядя Линь Тяньцин. Выслушав рассказ племянника, Линь Тяньцин немедленно повёл его в комнату с видеонаблюдением.

Линь Цинъянь просмотрел всю запись и тихо выругался:

— Эта Чжао Сухан — настоящая неблагодарная змея.

Линь Тяньцин, скрестив руки на груди и прислонившись к дверному косяку, с многозначительным видом посмотрел на племянника и с усмешкой спросил:

— Племяш, влюбился в эту девушку? Красивая, да ещё и с характером.

http://bllate.org/book/7101/670103