Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 9

Янь Гэ наконец лениво подняла глаза:

— Куда пойдём гулять?

Вэнь Синь нахмурилась, задумавшись. Она никогда не ходила никуда развлекаться и не знала, куда можно отправиться.

— Может, прогуляемся по улице уличной еды неподалёку? Ты же недавно так хотела попробовать тофу с запахом гнили?

Упоминание тофу с запахом гнили сразу оживило Янь Гэ. Она никогда не была пессимисткой и решила хорошенько поесть, чтобы отвлечься и поднять настроение. Остальное можно решить и завтра.

— Отлично! — тут же сказала она и начала собирать рюкзак. Выходя из класса, она случайно встретилась взглядом с Лу Цю. При мысли о фотографиях Лу Цю с школьной красавицей Янь Гэ почувствовала, будто всё тело заныло от злости. Но ведь между ними нет никаких отношений — даже спросить не имеет права.

Она фыркнула, отвела взгляд и обхватила руку Вэнь Синь:

— Ещё хочу такояки и жарёного кальмара. Пойдём, превратим гнев в силу!

Выйдя из класса, Янь Гэ вдруг обернулась. Лу Цю стоял спиной к ней и даже не обернулся. Губы Янь Гэ надулись в обиженную гримасу. Ведь она так явно злилась — разве Лу Цю не должен хоть как-то отреагировать?

Она молча прикусила губу и решительно развернулась:

— Хм! Пойдём.

Линь Цинъянь с интересом переводил взгляд с одного на другого и вдруг понял, что общество Лу Цю стало ему неинтересно. В последнее время он начал пресыщаться им. Лучше уж пойти с девчонками перекусить чего-нибудь вкусненького.

— Эй, Гэ-мэй, подождите меня! Я тоже пойду!

Линь Цинъянь вытащил из парты лёгкий рюкзачок и уже собрался бежать за Янь Гэ и Вэнь Синь, но не успел выйти из класса, как кто-то схватил его за воротник.

— Кхе-кхе… бррр… — Линь Цинъянь задохнулся и чуть не вырвал от неожиданного рывка. Он и так знал, кто это.

— Лу Цю, ну ты… отпусти меня!

Рука за спиной ещё сильнее стянула воротник.

Линь Цинъянь закатил глаза, на лбу вздулась жилка:

— Лу Цю, это же покушение! Если я умру, ты больше никогда не найдёшь такого красивого и заботливого друга, как я! Ты потом пожалеешь!

Лу Цю холодно посмотрел на него:

— Закончил играть?

Линь Цинъянь замер. Лицо его мгновенно сгладилось, а жилка на лбу исчезла. Он повернулся и улыбнулся с лукавым довольством:

— Ну как? Мой спектакль достоин «Оскара»?

Лу Цю фыркнул:

— Скорее «Золотой метлы» — тебе бы вручить за такую игру.

— Фу! — Линь Цинъянь поправил воротник и с важным видом посмотрел на Лу Цю. — Говори, в чём дело? За такое дело, чтобы отказаться от шашлычков с Гэ-мэй, должно быть что-то серьёзное!

Лу Цю с досадой смотрел на его довольную физиономию и чувствовал, что ему не по себе.

— Есть одно дело. Сходи и разберись.

— Тьфу! — презрительно сплюнул Линь Цинъянь. — А сам-то почему не идёшь?

Лу Цю провёл языком по губам. Его глаза потемнели, стали тяжёлыми, в них мелькнул огонь. С таким лицом, подумал Линь Цинъянь, даже после стольких лет совместной жизни Лу Цю всё ещё оставался опасным соблазном. Неудивительно, что девчонки бросались на него, будто жизни своей не жалели.

Линь Цинъянь много лет подряд покорялся деспотизму Лу Цю. Хотя ртом он всегда возражал, тело его безропотно подчинялось. Если Лу Цю велел что-то сделать — он делал, но при этом обязательно пытался выторговать себе хоть немного почёта:

— Послушай, почему бы тебе просто не пойти к своей Гэ-мэй и не сказать прямо, что между тобой и этой школьной красавицей ничего нет? Зачем такие сложности? Раньше ты ведь так не переживал!

Лу Цю нетерпеливо отмахнулся:

— Убирайся скорее, не болтай лишнего.

— Слушай, Лу Цю, если будешь со мной так грубо обращаться, рано или поздно потеряешь меня.

Лу Цю бросил на него суровый взгляд:

— Я тебя и не имел.

Линь Цинъянь схватился за грудь и изобразил отчаяние:

— Одним предложением ты отрицаешь все наши годы дружбы! Лу Цю, ты бесчувственен!

Лу Цю сжал губы, явно теряя терпение. Линь Цинъянь давно научился читать его эмоции и потому вовремя отступил:

— Ладно-ладно, иду, иду. Займись уже делом.

Тем временем Вэнь Синь вела Янь Гэ куда-то вперёд. Янь Гэ никогда не гуляла вокруг школы и с любопытством оглядывалась по сторонам:

— Ого! Оказывается, вокруг школы столько всего вкусного и интересного! Малышка, ты часто сюда заходишь?

Вэнь Синь смотрела на оживлённую улицу с лёгкой тоской:

— Нет. Я просто прохожу мимо по дороге домой и знаю, что здесь есть улица уличной еды. Сюда часто приходят ученики соседних школ.

Янь Гэ разглядывала лотки с едой и вдруг остановилась у одного из них:

— Ага! Тофу с запахом гнили!

Она чуть ли не потащила Вэнь Синь к прилавку:

— Дядечка, дайте нам две порции тофу с запахом гнили!

— Хорошо, девочка! У нас самый ароматный и настоящий тофу на всей улице!

Янь Гэ игриво наклонила голову:

— Отлично! Если будет вкусно, я буду каждый день навещать ваш лоток!

— Посмотришь, не разочаруешься!

Скоро принесли две порции. От запаха у Янь Гэ потекли слюнки. Она расплатилась и протянула одну порцию Вэнь Синь. Та шевельнула губами, будто хотела что-то сказать, но передумала. Янь Гэ сделала вид, что не заметила, и просто вложила тофу ей в руки:

— Держи! Сегодня угощаю я, в следующий раз — ты. Я всё чётко помню, так что не думай отвертеться!

Вэнь Синь долго смотрела на неё, потом опустила глаза на дымящийся, аппетитный тофу. Янь Гэ уже увлечённо ела и не замечала, как взгляд Вэнь Синь снова и снова менялся. В конце концов та улыбнулась:

— Хорошо. В следующий раз угощаю я.

Янь Гэ и Вэнь Синь прошли улицу от начала до конца. Чем дальше они заходили, тем более глухими становились переулки. Янь Гэ решила, что это место идеально: если придут городские чиновники, все разбегутся, и никого не поймают.

Янь Гэ держала Вэнь Синь за руку и ждала, пока приготовят последнюю порцию жарёных свиных рёбрышек. Она обернулась, чтобы найти, куда выбросить мусор, и вдруг увидела школьную красавицу и Линь Юй прямо позади себя. Их взгляды случайно встретились.

Между ними вспыхнула искра.

Чжао Сухан первой с вызовом отвела глаза. Линь Юй закатила глаза. Янь Гэ лишь усмехнулась.

Детишки.

Вэнь Синь заметила, что рёбрышки почти готовы, и хотела позвать Янь Гэ, но увидела Чжао Сухан и Линь Юй напротив. Сегодня из-за Чжао Сухан настроение Янь Гэ и так было испорчено…

— Янь Гэ… — тихо окликнула она и подошла ближе, сжав её руку.

Янь Гэ вдруг опустила глаза на их сплетённые пальцы и на обеспокоенный взгляд Вэнь Синь. Она широко улыбнулась и подняла их сцепленные руки перед собой:

— Малышка, раз уж ты сама первая взяла мою руку, не смей её отпускать! Иначе я очень рассержусь! Очень-очень!

Вэнь Синь смущённо опустила голову.

Янь Гэ сияла, как солнце, и обернулась к продавцу:

— Дядечка, дайте ещё одну порцию!

Продавец кивнул с улыбкой, но предостерёг:

— Девочка, столько съешь?

— Это же повод для праздника!

— Сухан, пойдём, не будем обращать внимания на эту мерзкую девчонку, — сказала Линь Юй, обхватив Чжао Сухан за руку с явным пренебрежением.

— Хорошо, идём, — ответила Чжао Сухан, держа свои покупки.

Они уже собирались уходить, но вдруг вокруг них, словно из-под земли, появились дюжина парней с явно недобрыми намерениями.

— О, да это же школьная красавица Первой школы! Как её зовут?

— Братан Му, это Чжао Сухан, девушка Лу Цю.

Му Лэн хмыкнул, погладил подбородок и нагло оглядел Чжао Сухан с ног до головы:

— Так ты и правда красавица. А я уж думал, Лу Цю девчонок не замечает. Красотка, не хочешь пойти с нами повеселиться?

Чжао Сухан и Линь Юй никогда не сталкивались с подобным. Эти парни явно были уличными хулиганами. Чжао Сухан хоть и бывало, что её загораживали, но обычно это были признания в любви. Сейчас же она не знала, чего ожидать.

— Линь Юй, пойдём.

— Да.

Но Му Лэн, конечно, не собирался их отпускать. Он встал у них на пути, а его подручные тут же окружили девушек кольцом.

— Красавица, куда так спешить? Лу Цю что, не с тобой? Настоящий парень бы так не поступил.

Му Лэн подошёл ближе. Его ухмылка на грубом лице выглядела особенно мерзко.

— Не трогай меня! — холодно бросила Чжао Сухан.

— Эй, кто разрешил так разговаривать с братаном Му? — зарычал Дин У, стоявший позади Му Лэна.

Девушки явно испугались, лица их побелели. Линь Юй надменно выпятила подбородок:

— Вы хоть знаете, кто я такая? Мой отец — чиновник! Если вы что-то сделаете, он найдёт вас и заставит исключиться из школы!

Му Лэн расхохотался так, что согнулся пополам:

— Исключат меня? Пусть твой папаша попробует! Мне и в страшном сне такого не приснится!

— Не подходите! Сейчас закричим! — Линь Юй уже дрожала от страха, а губы Чжао Сухан побелели.

Му Лэн наслаждался их страхом — чем сильнее они боялись, тем приятнее ему было.

— Красавица, пойдём, найдём укромное местечко и поговорим, хорошо? — Его взгляд стал ещё более пошлым и откровенным.

Чжао Сухан уже собиралась увлечь Линь Юй за собой, но не успела ничего сделать, как вдруг почувствовала, что рука, обхватывавшая её, исчезла. Её толкнули, и она пошатнулась. Она с недоверием посмотрела на Линь Юй, чьё лицо побледнело от страха, в глазах читались вина и тревога.

— Она — школьная красавица! Она — девушка Лу Цю! Я с ней вообще не знакома! Отпустите меня!!! — кричала Линь Юй, и голос её сорвался.

Лицо Чжао Сухан стало мертвенно-бледным. Она растерялась. Она всегда считала, что дружит с Линь Юй неплохо, их семьи близки, и даже сейчас она не подумала бы бросить подругу. А та вот так просто отреклась от неё.

Му Лэн преследовал Лу Цю, остальных он не замечал. Он сурово бросил:

— Тогда проваливай отсюда!

Линь Юй в панике вырвалась из кольца и убежала. Остальные тут же сомкнулись вокруг Чжао Сухан.

Янь Гэ стояла спиной к происходящему, но всё равно улавливала, что творится позади.

Вэнь Синь тоже заметила и обеспокоенно спросила:

— Янь Гэ, нашу школьную красавицу окружила банда хулиганов.

Янь Гэ обняла её за плечи и спокойно ответила:

— Зачем нам в это вмешиваться? Мы не спасатели. Подойдём — сами в беду попадём. Лучше потом вызовем полицию, пусть полицейские разберутся.

Вэнь Синь кивнула. Им и правда не помочь, разве что самих избьют.

Но никто не ожидал, что сразу после слов Янь Гэ раздастся пронзительный крик:

— Отпустите меня!!! У меня с Лу Цю ничего нет! Она — его девушка!

По спине Янь Гэ пробежал холодок. Она почувствовала, что надвигается беда.

Янь Гэ нахмурилась, сунула еду Вэнь Синь и толкнула её в спину:

— Малышка, быстро уходи отсюда. Не задерживайся.

Вэнь Синь инстинктивно отказалась:

— Нет! Я хочу остаться с тобой.

Янь Гэ вздохнула и щёлкнула её по щеке:

— Вэнь Синь, сейчас не время геройствовать. Если со мной что-то случится, тебе нужно будет сбегать за полицией.

Вэнь Синь поняла серьёзность положения и кивнула:

— Янь Гэ, я обязательно найду кого-нибудь, чтобы тебя спасти!

К счастью, Янь Гэ вовремя отправила Вэнь Синь прочь — теперь та точно не могла уйти.

Из-за слов Чжао Сухан внимание Му Лэна переключилось на Янь Гэ. Та стояла к ним спиной, и они лишь отметили, что у неё неплохая фигура.

Му Лэн нахмурился и посмотрел на Чжао Сухан, уже без прежней учтивости:

— Чжао Сухан, ты что, думаешь, мы идиоты? Просто так поверим, если ты пальцем ткнёшь?

Чжао Сухан крепко стиснула губы. Страх почти лишил её способности мыслить:

— У меня с Лу Цю ничего нет! Она — его девушка!

— Ага, но в интернете полно слухов про вас с Лу Цю и фотографий, где вы вместе гуляете.

— Это всё фальшивки! Я сама заказала эти фото! Хотела, чтобы Лу Цю обратил на меня внимание!

Янь Гэ: «…» Она не ожидала узнать правду о слухах про Лу Цю и Чжао Сухан именно в такой ситуации.

http://bllate.org/book/7101/670084