Готовый перевод The School Boss Made Me His / Школьный босс выбрал меня: Глава 10

Чжао Сухан заметила, что Му Лэн всё ещё сомневается, и поспешила объяснить:

— Не знаю, зачем вы меня ищете, но если дело касается Лу Цю, то искать меня — пустая трата времени. Лу Цю, возможно, даже не знает, кто я такая. Вам лучше найти его настоящую девушку.

— Настоящую девушку? — Му Лэн вновь перевёл взгляд на Янь Гэ. Его люди уже преградили ей путь, но та по-прежнему стояла спиной к нему, и он не мог разглядеть её лица.

Чжао Сухан видела, что Янь Гэ молчит, и теперь ей было не до приличий.

— Даже если она и не его девушка, к ней он относится иначе! Не веришь — спроси сам!

Она понимала, что Му Лэн вряд ли поверит, но ради собственной безопасности ей нужно было втянуть кого-то ещё. Если эти люди сами сообщат Лу Цю, тот, скорее всего, даже бровью не поведёт. У неё хватало здравого смысла, чтобы знать: рассчитывать на помощь Лу Цю — пустая надежда. А значит, нельзя допускать, чтобы её увезли — кто знает, кто эти люди на самом деле? У неё впереди вся жизнь, и она не собиралась губить её здесь и сейчас.

Му Лэн остался в сомнениях, но раз эта женщина уже у него в руках, чего её бояться? Он направился к той девушке.

— Эй, студентка, обернись-ка.

Янь Гэ, не поднимая головы, достала из сумки телефон, быстро нажала несколько кнопок и незаметно убрала его обратно. Рука стоявшего позади уже почти коснулась её плеча, когда она резко обернулась.

Рука Му Лэна застыла в воздухе. Он смотрел на Янь Гэ, и в его глазах мелькнуло восхищение, но тут же он вспомнил — он уже видел эту девушку.

Ту самую, которую Лу Цю спас в переулке. Если бы не Лу Цю, возможно, тогда между ними что-то и случилось бы…

— Это ты, — произнёс Му Лэн, облизнув губы. В его взгляде появился интерес.

Янь Гэ про себя фыркнула, но на лице не дрогнул ни один мускул.

— А вы кто? — спросила она с лёгким недоумением.

— Я Му Лэн.

— Наш Му-гэ — главарь Тринадцатой школы! Девушка, тебе повезло, что Му-гэ обратил на тебя внимание!

— Дин У, — спокойно произнёс Му Лэн, не выказывая недовольства. Он усмехнулся, глядя на Янь Гэ. — Девушка, у нас с тобой явно есть карма. Не хочешь сходить куда-нибудь вместе?

Янь Гэ с трудом сдерживала отвращение. Этот тип выглядел так мерзко и при этом пытался казаться крутым! Главарь Тринадцатой школы? Да он и подошвы Лу Цю не стоил!

— Можно отказаться?

— Нельзя, — резко ответил Му Лэн. — Сегодня ты пойдёшь со мной, хочешь или нет.

— Дин У, забирай школьную красавицу и пошли, — приказал он своему подручному, но в ответ — полная тишина.

Му Лэн обернулся — и увидел, что школьной красавицы Чжао Сухан уже и след простыл.

Янь Гэ холодно посмотрела вслед беглянке. Та воспользовалась моментом, когда все смотрели на Янь Гэ, и незаметно смылась. «Хм, обязательно расскажу Лу Цю, что у школьной красавицы дрянные моральные качества. Такую точно не стоит выбирать», — подумала она с досадой. Жаль, не успела заснять! Может, этот «главарь» согласится быть свидетелем?

Дин У почесал затылок — никто не заметил, когда Чжао Сухан исчезла. Му Лэн в ярости пнул его по голени.

— Тупица! Даже человека удержать не можешь!

Дин У скривился:

— Прости, Му-гэ, моя вина. Сейчас догоню её!

— Догонять?! Она уже далеко! Ты думаешь, мы бандиты какие-то?

Дин У покорно поклонился:

— Да, Му-гэ.

На самом деле Му Лэну было совершенно наплевать на школьную красавицу — её всегда можно найти. А вот интересную девушку встретить — не каждый день удача.

— Ну что, пошли, — сказал он, загораживая собой Янь Гэ. Его массивная фигура делала его похожим на настоящего разбойника.

Тем временем Лу Цю лениво прислонился к перилам коридора. Его школьная форма болталась на плечах, прямой нос и длинные изогнутые ресницы придавали профилю безупречные черты. Линь Цинъянь, закончив звонок, помахал ему телефоном:

— Готово.

— Ага, — пробурчал Лу Цю, не отрываясь от экрана.

Улыбка Линь Цинъяня сразу погасла. Он уже целую минуту улыбался, а Лу Цю даже не удостоил его взглядом. Это нормально — так просить о помощи?

— Лу Цю! — процедил он сквозь зубы.

— Ага, — рассеянно отозвался тот. В этот момент телефон дрогнул. В чате от «Маленькой феи Лу-гэ» пришло два сообщения:

[Маленькая фея Лу-гэ: Лу-гэ, меня похитили!]

[Маленькая фея Лу-гэ: Скорее спасай меня!!!]

Брови Лу Цю нахмурились.

Линь Цинъянь тут же уловил перемену в его настроении: секунду назад тот был равнодушен, а теперь стал ещё более равнодушен — но уже по-другому.

— Эй, Лу Цю, куда ты? — окликнул он, совершенно растерянный, и пошёл следом.

Вэнь Синь, запыхавшись и бледная, вбежала в школьные ворота. Она сразу помчалась на баскетбольную площадку — после уроков Лу Цю и Линь Цинъянь обычно там играли.

На площадке было много народу, но никакого переполоха не наблюдалось, и девушек почти не было. Вэнь Синь сразу развернулась — Лу Цю здесь точно нет.

А где же он тогда? Она в панике решила проверить класс. Если его там не окажется — вызовет полицию.

Она бежала по лестнице, перепрыгивая через ступеньки, ноги подкашивались от усталости, в горле пересохло. Она не заметила, что навстречу спускались двое, и врезалась лбом прямо в чей-то живот.

Очень твёрдый.

Линь Цинъянь, скрестив руки на груди, снизу вверх с ухмылкой произнёс:

— Ну как, твёрдый?

Вэнь Синь, держась за лоб, подняла глаза — и увидела Линь Цинъяня с Лу Цю. Её глаза тут же засияли.

Линь Цинъянь смотрел сверху вниз: её влажные пряди прилипли ко лбу, щёки пылали, а в глазах сверкала надежда.

Но Вэнь Синь не было дела до его насмешек. Она тут же перевела взгляд на Лу Цю. Тот стоял с каменным лицом, его тёмные глаза смотрели пронзительно и холодно. От страха Вэнь Синь инстинктивно втянула голову в плечи.

Линь Цинъянь тут же нахмурился. Что за дела? Неужели его лицо настолько невзрачно, что она даже не замечает его?

Он уже готов был вспылить, но Вэнь Синь, собравшись с духом, выпалила:

— Лу… Лу Цю… С Янь Гэ беда!

— Что? — Лу Цю нахмурился, и в груди шевельнулось дурное предчувствие.

— Можно идти и рассказывать по дороге? — Вэнь Синь, хоть и боялась смотреть на Лу Цю, ради Янь Гэ заставила себя говорить ровно.

Янь Гэ вынужденно шла за Му Лэном, размышляя, как бы вырваться. Удалось ли ей дозвониться?

Она небрежно засунула руку в карман и, нащупав телефон, открыла список контактов. Первым в списке особых контактов стоял Лу Цю. Осталось надеяться, что он не сочтёт звонок за спам и не сбросит.

Вэнь Синь быстро рассказала Лу Цю, что произошло. Она не знала этих людей, но они упомянули его имя — значит, он точно поймёт, кто они такие. Обращаться к нему было быстрее, чем звонить в полицию.

Чем дальше она говорила, тем бледнее становилось лицо Лу Цю, и его взгляд становился всё холоднее.

— Школьная красавица? То есть Чжао Сухан? — Линь Цинъянь ехидно фыркнул. — Лу Цю, ты определённо навлёк на себя беду.

— Заткнись.

Линь Цинъянь обиженно надул губы.

Лу Цю и Линь Цинъянь шагали быстро, и Вэнь Синь с её короткими ножками еле поспевала за ними. Линь Цинъянь заметил это и, не раздумывая, схватил её за руку.

— Ай! — Вэнь Синь испуганно посмотрела на свою ладонь. — Ты что…

— Малышка, ножки-то короткие, — усмехнулся Линь Цинъянь. — Держись за меня, а то отстанешь.

Вэнь Синь закусила губу и промолчала. Теперь она покраснела даже на шее.

Лу Цю: «…»

В этот момент телефон в его руке снова задрожал. На экране мелькнул незнакомый номер. Лу Цю прищурился и поднёс трубку к уху. С того конца не было слышно голоса — только редкие гудки автомобилей и шелест шагов. Он посмотрел на экран: разговор ещё не завершён. Вдруг ему показалось — этот звонок и есть сигнал о помощи от той девчонки.

Лу Цю не отключался. Под руководством Вэнь Синь они быстро добрались до улицы с закусочными, но Янь Гэ там уже не было. Среди толпы студентов и прохожих найти кого-то было почти невозможно.

Вэнь Синь совсем отчаялась. Она не должна была уходить! Надо было следовать за ними!

Лу Цю стоял на месте, всё ещё держа телефон у уха. Его глаза быстро скользнули по улице, мозг лихорадочно работал. И в этот момент в трубке наконец раздался голос:

— Эй, Му-гэ, мне нужно тебе кое-что признать.

Янь Гэ шла за Му Лэном, думая, как бы вырваться. Удалось ли ей дозвониться?

Она притворно наивно спросила:

— Э-э… как тебя там… куда ты меня ведёшь?

— Зови меня Му Лэн или Му-гэ.

Янь Гэ: «…» Да уж, только не это.

Группа парней всё дальше уходила от людных мест. Внезапно Му Лэн остановился. Янь Гэ незаметно осмотрелась: они оказались в глухом переулке, ни души вокруг, даже кошки не видно. Было жутко тихо.

Му Лэн кивнул своим подручным, и те с похабными ухмылками ушли. В переулке остались только он и Янь Гэ. Му Лэн с наслаждением приближался к ней, а она отступала назад, пока не упёрлась в стену.

Ему нравилось такое ощущение власти. Он остановился перед ней и решил сначала поговорить, а не сразу переходить к делу.

— Как тебя зовут?

— Янь Гэ.

— Янь Гэ? Красивое имя. Ты девушка Лу Цю?

При упоминании Лу Цю в его голосе прозвучала злоба.

— Да, я его девушка.

— И что в нём такого? Лучше будь со мной.

«Что в нём? Да всё! Ты даже пальца его не стоишь!» — хотела крикнуть Янь Гэ, но промолчала. Этот здоровяк с руками толще её бёдер явно не станет слушать разумные доводы.

Она быстро соображала, как выкрутиться, и вдруг вздохнула с притворным сожалением:

— Эх, Му-гэ, мне нужно тебе кое-что признать.

Её внешность легко внушала доверие, и Му Лэн, как и многие до него, не ожидал подвоха.

— О чём же?

Янь Гэ моргнула:

— На самом деле я сама приблизилась к Лу Цю.

— Сама приблизилась?

Она кивнула с серьёзным видом:

— Ты не знаешь, раньше я была очень уродливой — чёрная, низкорослая. Мы учились в одном классе, и ты же понимаешь, как все девчонки бегали за Лу Цю. Я тоже в него влюбилась, но он при всём честном народе отверг меня и насмехался надо мной. После этого я стала посмешищем всей школы.

С тех пор я поклялась: однажды заставлю Лу Цю почувствовать то же самое. Видишь, я стала красивой, и теперь он без ума от меня. Как только он привяжется ко мне окончательно, я займусь тем, чтобы стать главной в Первой школе и заставить Лу Цю ползать у моих ног, как раба!

Му Лэн был поражён. Он не ожидал, что за этой хрупкой девушкой скрывается такая история. Его мужское эго зашевелилось, и он, оперевшись на стену, навис над ней:

— Янь Гэ, будь со мной — и я сделаю тебя главной в Первой школе. Этого бледнолицего щенка я пальцем прихлопну.

Янь Гэ: «…» У него, видимо, с головой не в порядке. Ведь в том самом переулке он сам выглядел жалко, весь в синяках! И ещё смеет хвастаться?

Она лишь слегка улыбнулась.

Лу Цю: «…»

Он молча смотрел в экран телефона, шаг замедлился. Линь Цинъянь и Вэнь Синь остановились и обеспокоенно посмотрели на него. Лицо Лу Цю потемнело.

— Что случилось? — тревожно спросила Вэнь Синь. — Плохие новости?

— Нет, идём дальше, — отрезал он.

http://bllate.org/book/7101/670085