Готовый перевод After Running Away with a Child / После того, как сбежала с ребёнком: Глава 28

Линь Янь принёс термос неспроста — Юнь Цимэн действительно мучила жажда и пересохшее горло.

Только вот…

— Здесь же кулер, — сказала она. — Не стану пить из твоего.

Линь Янь взглянул на её левую руку с иглой капельницы, потом на флакон над головой и спросил совершенно серьёзно:

— Ты уверена, что в таком состоянии сама дойдёшь до кулера?

Юнь Цимэн: «…………»

Ох уж этот особый вид «нельзя», когда бывший считает, что тебе нельзя.

На этот безжалостно точный вопрос она не нашлась что ответить — ведь, по правде говоря, в её нынешнем состоянии действительно было неудобно ходить за водой.

Не дождавшись ответа, Линь Янь продолжал смотреть на неё, протягивая термос. Его рука всё ещё была поднята, ожидая, пока она возьмёт его.

После двух секунд молчаливого противостояния Юнь Цимэн всё же протянула правую руку, взяла чёрный термос и осторожно пригубила.

Она боялась обжечься, поэтому сделала лишь крошечный глоток.

К своему удивлению, вода оказалась идеальной температуры — тёплой, приятной для желудка, но не обжигающей язык.

Только вот…

— Сладкая? — странно посмотрела она на него.

Она сразу отставила термос и подняла глаза, молча глядя на Линь Яня.

Тот кивнул, не видя в этом ничего странного:

— Да, это глюкоза.

— Я хочу просто питьевую воду, — бесстрастно произнесла Юнь Цимэн.

— При сухости во рту лучше пить сладкую, — спокойно ответил он.

Она бросила на него презрительный взгляд:

— Пей сам. Я не буду.

С этими словами она протянула термос обратно, давая понять, чтобы забрал его.

Ей сейчас хотелось только простой воды — заставить её пить сладкую было всё равно что мучить жаждой до смерти.

Болезнь делает любого капризным — неважно, взрослого или ребёнка. В такие моменты особенно хочется упрямиться.

В итоге Линь Янь принёс ей обычную воду и спокойно посмотрел на неё, будто говоря: «Ну, теперь скажи, что ещё тебя не устраивает?»

Юнь Цимэн холодно взглянула на него и подумала: «Это ведь ты сам пришёл, а не я звала. Зачем же смотришь так, будто я тебя умоляла?»

Поэтому она промолчала, хотя внутри ей было немного обидно.

Увидев, что она успокоилась, Линь Янь бросил на неё ещё один взгляд и потянулся, чтобы проверить температуру её лба.

Но Юнь Цимэн, раздосадованная, инстинктивно отвернулась и даже лёгким движением правой руки отбила его ладонь.

«Кто тебе разрешил трогать меня?!» — читалось в её взгляде.

К счастью, Линь Янь лишь на мгновение коснулся её лба и сразу убрал руку.

Даже после лекарств и капельницы её лоб всё ещё был горячим — неизвестно, как она вообще собиралась заботиться о себе в таком состоянии.

А ведь рядом ещё и маленькая девочка, которую тоже нужно опекать.

Линь Янь опустил глаза, задумавшись о чём-то своём.

Выпив почти полстакана воды, Юнь Цимэн уже не чувствовала сильной жажды.

Она взглянула на капельницу — оставалась ещё примерно треть раствора.

Затем снова взяла телефон и продолжила показывать своей малышке Додо разные милые и забавные заколки для волос.

— Тётя ещё не закончила обследование? — спросила она, явно намекая Линь Яню уйти.

Но тот сделал вид, что не понял, и просто ответил:

— Ещё нет.

— А, — коротко отозвалась Юнь Цимэн.

Линь Янь скользнул взглядом по экрану её телефона, но тут же отвёл глаза.

— Сейчас вы с Додо одни? — спросил он.

Юнь Цимэн помолчала и тихо ответила:

— Да. Позже я найму няню, чтобы она присматривала за Додо.

На самом деле она давно думала нанять няню, но всё откладывала из-за опасений, что та окажется ненадёжной.

Обычно она сама справлялась с уходом за ребёнком, но в случае болезни или других непредвиденных обстоятельств ей всё же нужна помощь. Юнь Цимэн решила, что няня — лучший выход.

Услышав это, Линь Янь вдруг стал выглядеть очень серьёзно и прямо спросил:

— А как насчёт меня?

Юнь Цимэн на мгновение опешила:

— А?

Линь Янь оставался предельно сосредоточенным:

— В качестве няни для Додо.

Юнь Цимэн: «…………»

Помолчав, она просто закатила глаза и раздражённо бросила:

— Да брось ты!

Он? Присматривать за Додо? Она боится, что через пару дней её малышка похудеет на два килограмма.

Ведь Линь Янь — тот самый человек, который смог ухаживать за ней при температуре 38,8°C так, что она разгорячилась до 40,1°C. Если он не может справиться даже со взрослым, как он будет заботиться о ребёнке?

Да и вообще — няня из него?!

От одной мысли мурашки побежали по коже.

Но отказ Юнь Цимэн, похоже, не задел Линь Яня — он отнёсся к этому так, будто речь шла о чём-то совершенно неважном.

Тогда он сделал шаг назад:

— Тогда хотя бы на эти несколько дней болезни позволь мне позаботиться о тебе и Додо.

Юнь Цимэн снова закатила глаза и с раздражением сказала:

— Линь Янь, ты что, с ума сошёл?

Линь Янь молча поднял глаза и посмотрел на капельницу — раствор почти закончился. Он ничего не ответил.

«Больной-то здесь ты», — подумал он про себя.

Юнь Цимэн бесстрастно позвала медсестру, чтобы та заменила флакон.

Она уже начала подозревать, что заболела именно из-за вчерашней ссоры с Линь Янем. Возможно, он заранее всё спланировал: сначала довести её до болезни, а потом — до смерти, чтобы забрать Додо.

Когда медсестра пришла и поставила новый флакон, Юнь Цимэн бросила на Линь Яня такой взгляд, будто он ей мешал, и велела уйти.

Перед уходом Линь Янь очень серьёзно и торжественно уточнил:

— Ты точно не хочешь, чтобы я за тобой ухаживал?

— Нет.

— Точно не хочешь?

— НЕ-ХО-ЧУ!

Тогда Линь Янь замолчал и больше не настаивал.

На прощание он нарочито бросил ей:

— Пей побольше тёплой воды.

И только после этого отправился на третий этаж к своей матери Чэн Хун.

Как и следовало ожидать, услышав фразу «пей побольше тёплой воды», Юнь Цимэн даже мимику не изменила.

Ей совершенно не хотелось больше слышать его голос.

Она и правда могла умереть от раздражения.

Хотя Юнь Цимэн и знала, что Линь Янь немного странноват, она была абсолютно уверена: фраза «пей побольше тёплой воды» была сказана ей назло.

Не спрашивайте, откуда она это знала — просто чувствовала. И всё тут.

Глядя на удаляющуюся спину Линь Яня, она оставалась внешне спокойной, но внутри уже кипела от злости.

Этот тип сначала довёл её до болезни, а потом ещё и пришёл специально её раздражать. Уж слишком подозрительное поведение.

Просто невыносимый человек.

Покипев немного, Юнь Цимэн вдруг вспомнила, что так и не выбрала заколку для своей малышки Додо, и тут же достала телефон, решив больше не тратить нервы на этого идиота.

Выйдя из больницы, она чувствовала сильную слабость, но головная боль и головокружение немного утихли.

Она подумала: «Может, сегодня вечером пусть малышка спит одна? А то вдруг заразит меня гриппом».

Правда, неизвестно, согласится ли на это Додо — вдруг заплачет и будет упираться, требуя спать вместе?

При этой мысли у Юнь Цимэн снова заболела голова.

Какая же привязчивая малышка! От кого она такая? Ведь ни она сама, ни Линь Янь не отличались особой привязчивостью. Откуда тогда у Додо эта черта?

Юнь Цимэн тихо вздохнула.

Дома она заказала себе на ужин рисовую кашу, приняла лекарства и собралась ложиться спать.

Вчера она взяла у Инь Синь контактные данные. Если вдруг совсем не сможет справляться, она скорее попросит помощи у Инь Синь, чем у Линь Яня.

Хотя Инь Синь и расчётливая женщина с не самыми чистыми намерениями, в целом она не плохой человек.

Юнь Цимэн уже продумала, какими ресурсами от своих братьев сможет расплатиться за услугу Инь Синь.

Но, конечно, ей всё равно спокойнее, когда она сама заботится о своей малышке.

Вечером, когда она пришла забирать Додо из садика, та сразу же вскочила и бросилась к ней, крепко обняв за ногу и задрав голову вверх.

Малышка с тревогой спросила:

— Мамочка, у тебя ещё болит головка?

— Нет, уже не болит, — ответила Юнь Цимэн.

Додо внимательно посмотрела на свою красивую маму — та улыбалась мягко и нежно, голос звучал спокойно и приятно. Малышка была слишком мала, чтобы отличить правду от утешения.

— Мамочка не должна обманывать Додо! — сказала она серьёзно. — За ложь нос становится длинным!

Юнь Цимэн улыбнулась и наклонилась, чтобы поднять дочку на руки.

«Видимо, сегодня в садике рассказывали сказку про Пиноккио», — подумала она.

— А когда же я обманывала Додо? — спросила она.

Додо, удобно устроившись у неё на шее, задумалась и нахмурилась — она точно помнила, что мама иногда её обманывала, просто сейчас не могла вспомнить когда.

«Как же так…» — подумала малышка с сокрушением.

Юнь Цимэн с улыбкой наблюдала за её задумчивым личиком и чувствовала, как сердце тает от умиления.

— Видишь, мама никогда не обманывает Додо, — поддразнила она.

Услышав это, Додо перестала хмуриться и тут же начала воспевать свою маму:

— Да! Мамочка самая лучшая! Додо любит мамочку и никогда не обманывает её!

Юнь Цимэн: «…………»

Она внимательно посмотрела на малышку, так что та даже смутилась.

— Мамочка, на что ты смотришь? — тихо спросила Додо.

(«Наверное, смотрит, какая я красивая!» — подумала она про себя и даже немного смутилась.)

Но прежде чем малышка успела прикрыть лицо ладошками от смущения, Юнь Цимэн весело сказала:

— Смотрю, не вырос ли у Додо носик!

Додо испугалась и, даже не подумав, обеими ручками потрогала свой носик — слава богу, он остался прежним!

Убедившись, что всё в порядке, она только сейчас поняла, что мама просто её подшутила.

— Мамочка обманула Додо! — возмутилась малышка.

Юнь Цимэн с улыбкой спросила:

— А когда я тебя обманула?

— Только что сказала, что мой нос вырос!

«Моя мама целыми днями только и делает, что дразнит и обманывает меня! Какая же она плохая!» — думала Додо, надув губки и ожидая, что мама её утешит.

Юнь Цимэн погладила её по головке и снова улыбнулась:

— Я сказала: «посмотрю, не вырос ли носик». Я же не сказала, что он вырос. Где тут обман?

И Додо снова поверила своей хитрой мамочке.

«Хм… наверное, мама права?» — подумала малышка.

Юнь Цимэн не удержалась и снова потрепала её по голове. Хотя и знала, что так дразнить ребёнка не очень хорошо, но не могла устоять перед такой милотой.

После садика они поужинали в кафе и вернулись домой.

Додо знала, что мамочка нездорова, поэтому весь вечер вела себя тихо и послушно — поиграла немного с игрушками и сама предложила идти принимать ванну.

http://bllate.org/book/7093/669354