Готовый перевод After Running Away with a Child / После того, как сбежала с ребёнком: Глава 7

При этой мысли Юнь Цимэн нахмурилась.

Линь Янь, похоже, знал о ней и Додо слишком много — и это было плохим знаком.

Возможно, Додо стоит перевести в другой детский сад.

Или им снова придётся сменить город.

Погружённая в размышления, Юнь Цимэн завела двигатель и собралась уезжать. Из-за рассеянности она не заметила подъехавшую рядом машину и едва не врезалась в неё, выезжая задним ходом.

«Женщина за рулём» сильно испугалась, пришла в себя и посмотрела в сторону другой машины.

Перед её глазами предстало угрюмое, но красивое лицо Линь Яня.

Юнь Цимэн: «…………»

Это был чистой воды несчастный случай.

У неё и в мыслях не было убивать Линь Яня — честное слово!

Линь Янь редко проявлял эмоции, но сейчас он явно разозлился из-за Юнь Цимэн.

Он вышел из машины, подошёл к её двери и постучал по окну согнутыми пальцами.

Поняв, что пришёл «считаться», Юнь Цимэн всё же опустила стекло.

«Окно опущу — и всё. Выходить не буду», — подумала она.

— Это был абсолютно непреднамеренный несчастный случай, — сказала она.

Линь Янь взглянул на неё. Был ли это несчастный случай или нет — он не знал. Единственное, в чём он был уверен: эта женщина водит безответственно.

Он посмотрел на неё и спросил строгим голосом:

— У тебя вообще есть права?

От этого вопроса Юнь Цимэн, до этого немного виноватая, вдруг перестала чувствовать вину и даже разозлилась.

Ну и ну! Этот тип сомневается в ней!

Слушай, что он вообще несёт?

«У тебя вообще есть права?»

Это что, нормальные слова?

Юнь Цимэн разозлилась и ответила резко:

— Получила в прошлом году!

Линь Янь посмотрел на неё с выражением «я так и знал» и спросил:

— Значит, до прошлого года ты ездила без прав?

Юнь Цимэн: «…………»

Не дождавшись ответа, Линь Янь усмехнулся.

— Ладно, — сказал он, глядя на неё. — Сколько баллов у тебя осталось?

Юнь Цимэн сердито уставилась на него:

— Если не умеешь говорить по-человечески, лучше молчи.

Правда, сначала Линь Янь немного разозлился из-за случившегося, но, поговорив с Юнь Цимэн и увидев её злую, но растерянную, виноватую, но упрямо настроенную физиономию, его гнев прошёл.

Он с отеческой заботой сказал:

— Цимэн, если не умеешь водить, не садись за руль.

Сама ты взрослая, тебя не напугаешь. Но ведь с тобой ребёнок! А вдруг испугается?

Юнь Цимэн почувствовала, что Линь Янь снова смотрит на неё свысока, и отвернулась, отвечая равнодушно:

— У меня есть права.

— И что с того? — спросил Линь Янь.

— Я имею полное право водить! — заявила она.

Линь Янь спокойно посмотрел на неё и ровным тоном спросил:

— Так ты что, хотела меня сбить насмерть?

Юнь Цимэн: «……»

— Это был несчастный случай, — пробормотала она.

— Ага? — протянул он.

Юнь Цимэн долго молчала, а потом тихо призналась:

— Я просто задумалась.

Линь Янь кивнул и сказал:

— В следующий раз будь внимательнее за рулём.

Раньше он всегда считал Юнь Цимэн ребёнком и говорил с ней свысока, как старший. Сейчас он снова «воспитывал» её. И хотя обычно она действительно была виновата и не могла возразить, внутри она всё равно злилась.

Она обернулась и недовольно посмотрела на Линь Яня:

— Разве тебе не пора спешить к своей модели на примерку свадебного платья?

Так что не задерживайся здесь, как завуч. Кто тебя слушает? Иди скорее смотреть своё платье.

Она хотела поскорее избавиться от этого надоедливого человека, но услышала в ответ:

— Не спешу.

Юнь Цимэн косо на него взглянула и промолчала.

А кто же только что торопился на примерку свадебного платья?

Заметив её странный взгляд, Линь Янь не рассердился и не обиделся.

Он взглянул на часы на запястье и спокойно спросил:

— Уже поздно. Пообедаем вместе?

Юнь Цимэн снова косо на него посмотрела и молчала.

А кто же только что отказался разговаривать с ней?

В душе она фыркнула, но внешне сохраняла надменное и капризное выражение лица.

— Извини, у меня сегодня назначена встреча, — сказала она.

Линь Янь: «…………»

Хотя она и удивилась, услышав его приглашение, Юнь Цимэн без раздумий отказалась.

Можно, но не нужно.

А вдруг он захочет влить ей в уши какую-нибудь дурную идею?

«Ты что, думаешь, я дура?» — подумала она.

Уловив её самодовольный взгляд, Линь Янь долго смотрел ей в лицо, а потом сказал:

— Ладно.

Голос его прозвучал как-то странно, и Юнь Цимэн почувствовала неладное.

— Раз у тебя обед с кем-то, — продолжил он, — я заберу Додо и пообедаю с ней.

Юнь Цимэн на мгновение опешила, а потом бесстрастно отказалась:

— Нельзя.

— Я спросил у заведующей, — сказал Линь Янь. — Сегодня в детском саду на обед морковный рис, тушёная свинина с ламинарией, бок-чой, краб с сельдереем и суп из яиц с ламинарией.

Юнь Цимэн: «????»

Юнь Цимэн: «Почему столько всего, что не любит Додо????»

У неё возникло два подозрения: либо Линь Янь имеет тайные связи с заведующей детского сада, либо он просто врёт.

Она молча уставилась на него:

— Линь Янь, не ври мне.

— Я не вру, — спокойно ответил он.

Он выглядел настолько искренне, что Юнь Цимэн, как заботливая мама, сильно засомневалась.

Правда, Додо нельзя было назвать привередливым ребёнком, но некоторые блюда она просто не ела, и Юнь Цимэн никогда не заставляла её.

Додо была хитрой малышкой: когда мама была рядом, она делала вид, что ест всё и ведёт себя хорошо. Но стоило Юнь Цимэн уйти, как девочка отказывалась от нелюбимой еды, даже если приходилось оставаться голодной.

Так что, если обед действительно такой, как описал Линь Янь, после дневного сна у Додо в животе будет играть «пустая крепость».

Но Юнь Цимэн всё ещё сомневалась в его словах.

Она подозрительно посмотрела на Линь Яня и в третий раз уточнила:

— Линь Янь, ты точно не врёшь?

Он спокойно встретил её взгляд:

— Честно не вру.

И тогда Юнь Цимэн поверила.

Чтобы её малышка не осталась голодной, ей пришлось согласиться.

— Ладно, я отменю встречу с подругой и сама заберу Додо на обед, — сказала она.

Линь Янь любезно ответил:

— Ничего, я сам заберу Додо и поем с ней.

Юнь Цимэн: «…………»

Она почувствовала, что сама себе яму вырыла.

Сердито глянув на Линь Яня, она переформулировала:

— Я сама заберу Додо на обед. Хочешь пойти с нами?

Услышав это, Линь Янь приподнял бровь:

— С огромным удовольствием.

Сегодня был первый день Юнь Додо в детском саду. Сидеть в маленькой комнате среди незнакомых детей и слушать, как воспитательница рассказывает сказку, было для неё новым и интересным опытом.

Она послушно сидела на маленьком стульчике и слушала сказку.

Утром её красивая мамочка оставила её одну и ушла, отчего Додо стало немного грустно. Но малышка знала, что мама заберёт её днём, поэтому вела себя тихо, не плакала и не капризничала.

Хотя Додо и сидела смирно, весь утро она почти не слушала сказку.

Малышка то и дело поглядывала на свои новые часики и выглядывала за дверь.

Утром дядя Линь сказал ей, что придёт в полдень, и если ей не понравится обед в садике, он отведёт её куда-нибудь поесть.

Хотя мама строго наказала: «Если кто-то предлагает тебе еду или хочет угостить — никогда не соглашайся».

Но Додо очень нравился дядя Линь, поэтому, услышав его предложение, она немного поколебалась и кивнула.

Малышка серьёзно предупредила его:

— Только маме не говори!

Мама точно рассердится, а её потом очень трудно будет утешить.

Линь Янь улыбнулся и вытянул мизинец.

— Ладно, не скажу маме Додо, — сказал он.

Додо протянула свой коротенький пальчик и крепко зацепила его за его мизинец.

— Значит, дядя тайком придет за Додо? — спросила она.

Слово «тайком» было употреблено очень удачно, и Линь Янь снова приподнял бровь.

— Да, тайком, чтобы мама Додо не узнала, — ответил он с улыбкой.

— Тогда Додо будет ждать дядю! — радостно закивала малышка.

— Хорошо, — сказал Линь Янь.

И вот теперь малышка с нетерпением ждала его прихода.

Но, несмотря на все ожидания, к полудню Линь Янь так и не появился, и Додо расстроилась.

Поскольку дети быстро растут и часто голодны, обед начинался рано.

Когда подали еду, Додо увидела в своей тарелке морковный рис и сразу надула губки.

Она терпеть не могла морковь.

Даже увидев любимые крылышки в кока-коле, она не обрадовалась — всё испортил этот проклятый морковный рис.

«Ненавижу морковный рис!» — подумала Додо.

Она закрыла крышку своей тарелочки и достала из рюкзачка фруктовые жевательные конфеты, которые подарил ей дядя Линь.

Разрывая упаковку, она подумала: «Раз не буду есть морковный рис, то хотя бы конфетки съем».

Жуя конфету, Додо вдруг вспомнила о дяде Лине, который её подвёл, и снова расстроилась.

Почему дядя Линь не пришёл?

Разве он не обещал прийти в полдень?

Додо ворчала про себя, что и дядя Линь, и мама — оба не держат слово.

Пока она жевала конфету и предавалась размышлениям, к ней подошла воспитательница.

Увидев закрытую тарелку и конфету в руке, молодая воспитательница сразу поняла: перед ней привередливый ребёнок. Ей стало немного тяжело на душе.

Она мягко улыбнулась и ласково сказала:

— Додо, посмотри, кто тебя забирает.

Додо, жуя конфету, обернулась и увидела Линь Яня с Юнь Цимэн. Глаза её сразу засияли, но она тут же спрятала конфету за спину.

Воспитательница: — Смотри, к тебе пришли папа с мамой…

Додо: — Мама! Дядя Линь!

Малышка бросила конфету в сторону, забыла про воспитательницу и, топая ножками, бросилась к ним, оставив за спиной молчаливую и слегка ошарашенную воспитательницу.

«Почему вы, не будучи парой, стоите так близко и одеты так гармонично?» — мысленно проворчала она.

* * *

Додо, топая ножками, подбежала к Линь Яню и Юнь Цимэн, обняла ногу мамы и, задрав голову, улыбнулась так мило и обаятельно, что сердце Юнь Цимэн растаяло. Но она всё равно нахмурилась и спросила:

— Додо, что ты сейчас ела?

Додо: «…………»

Малышка сделала вид, что не слышит, подняла ручки и сладким голоском сказала:

— Мама, Додо хочет на ручки.

http://bllate.org/book/7093/669333