Готовый перевод The Empire's Number One Potion Master / Первый мастер зельеварения в Империи: Глава 26

Имперские зверолюди — народ, вечно раздираемый внутренними распрями, но при этом невероятно сплочённый в беде.

Особенно сейчас, в минуту крайней опасности, когда все силы брошены на борьбу с насекомыми-чужими. Каждый отдавал всё, что мог: лишь бы уменьшить потери, уничтожить как можно больше врагов и защитить лагерь — последнее убежище, где ещё можно было чувствовать себя в безопасности.

Ведь всего в лагере, от инструкторов до курсантов, собралось едва ли триста человек. А за его стенами полчища мерзких чужих насчитывали уже почти десять тысяч — и с каждой минутой их становилось всё больше.

И в такой критический момент кто-то осмеливается спокойно спать в казарме? Да ещё и припрятывать ценнейшие лечебные эликсиры! Ведь ещё на площади инструктор чётко заявил: все экстренные запасы подлежат централизованному распределению. Только так можно было хоть как-то спасти тяжелораненых.

Чем больше девушка об этом думала, тем яростнее разгорался её гнев. Она нахмурилась, глаза её стали ледяными, и она резко фыркнула:

— Даже если вы трое — слабые бойцы и всего лишь младшекурсники, вы всё равно обязаны делать всё, что в ваших силах! А не прятаться в казарме и спать, уклоняясь от ответственности!

— К тому же инструктор прямо сказал: все лечебные средства подлежат сбору и централизованному распределению. А вы осмелились прятать эликсиры! Даже если вы сами их изготовили после входа в экзаменационную зону, разве вы не обязаны отдать их для лечения товарищей? Вы вообще понимаете, сколько студентов получили тяжёлые ранения? Каковы последствия, если им не окажут помощь?

— У вас троих нет ни капли ответственности! Зачем вы вообще поступили в военное училище? Вы что, за два года учёбы всё выученное в собачью пасть засунули?!

Е Вэнья, Бай Ся и Пань Му ещё не успели и рта раскрыть, как на них обрушился словесный ураган. Слова девушки сыпались одно за другим, будто град, и Бай Ся от неожиданности даже растерялся: как это вдруг та самая сестра-курсантка, которая только что сражалась с чужими, вмиг впала в ярость?

Лишь выслушав её, Бай Ся понял причину гнева и инстинктивно захотел возразить.

Но Е Вэнья уже приподняла уголки глаз, её губы тронула мягкая улыбка, а влажные миндальные глаза сияли доброжелательностью. Она покачала головой и спокойно пояснила:

— Дело не так, как вы думаете, сестра. Мы трое вошли в лагерь меньше десяти минут назад и не слышали, что говорил инструктор на площади… Если инструктору нужны мои эликсиры для спасения раненых, я с радостью передам их лично в его руки.

Хотя тон девушки с самого начала был резок, даже агрессивен, Е Вэнья прекрасно понимала: причина уважительная, а обстановка действительно критическая. Та заботилась обо всех, и это заслуживало понимания.

— Ладно-ладно, слова красивые, но думаете, я поверю? — фыркнула девушка с длинными волосами, сердито глянув на троих и махнув рукой. — Даже если сейчас вы признаёте ошибку и ведёте себя покорно, я всё равно не поверю в эту сказку!

— Уже целый час энергетический щит лагеря не открывал ни одного входа. Без разрешения инструктора проникнуть внутрь невозможно. Вы могли бы войти только двумя способами: либо силой пробить щит, либо дождаться, пока его энергия полностью иссякнет.

— Да вы хоть задумывались, прежде чем врать?! Такую ложь легко разоблачить! Да и снаружи — целая армия чужих! У вас нет летательных устройств, и чтобы прорваться сквозь их ряды, вам нужно как минимум достичь физического уровня SS! Так что хватит болтать ерунду!

Девушка с длинными волосами хмурилась, глядя на троих с выражением крайнего раздражения и превосходства — будто перед ней трое безнадёжных глупцов, а она — гений, чьё превосходство очевидно.

Е Вэнья: «…»

Бай Ся: «…»

Пань Му: «…»

Неужели в наши дни правду уже никто не верит?

Бай Ся в замешательстве захотел хоть как-то объясниться:

— Подождите… сестра, мы правда только что…

— Только что что? Только что спали в казарме?! Хватит! У нас нет времени на болтовню. Идите-ка лучше на площадь и спросите у инструкторов, чем можно помочь. Даже если сейчас им ничего не нужно, вы, младшекурсники, должны проявить инициативу: поднести воды, ухаживать за ранеными. Если уж совсем нечего делать — помогите уборочным роботам вытащить этих трёх подземных жуков на разделку и сжигание…

Она махнула рукой, перебив Бай Ся, и заговорила с таким видом, будто старшая сестра наставляет младших: «Я говорю это ради вашего же блага, не ленитесь!» — и Бай Ся тут же замолчал, даже не договорив: «…мы правда только что проползли сюда из пещеры».

Краем глаза он заметил, как Е Вэнья, тоже смутившись, сначала хотела что-то сказать, но потом лишь вздохнула и проглотила слова.

«Ладно уж… — подумал Бай Ся. — Если даже наша командирша не хочет спорить, оставим это. Сейчас важнее спасать раненых».

— Ладно, хватит об этом… — сказал он.

Раненый тигр с короткой стрижкой уже нанёс эликсир на рану. Кровотечение, ещё секунду назад обильно сочившееся, начало затихать, и рана медленно заживала. Он тут же остановил свою болтливую напарницу:

— Не ожидал, что эликсир, приготовленный сестрой-курсанткой, окажется таким эффективным! Почти как эликсир D-ранга! Даже среди четвёртого курса лишь три из пяти могут изготовить эликсир D-ранга!

Он улыбнулся, обнажив белоснежные зубы, явно радуясь находке — будто откопал сокровище среди младших курсов. Однако Е Вэнья, глядя на его ещё не зажившую рану, нахмурилась, и в её глазах мелькнуло недоумение.

«Странно…»

Низший световой лечебный эликсир, конечно, не самый мощный, но обычные поверхностные раны он должен залечивать мгновенно. А у этого тигра — лишь порез, без повреждения костей. Почему же рана до сих пор не зажила?

Пань Му тоже с удивлением смотрел на рану курсанта-старшекурсника.

— Это… — пробормотал он, явно растерянный.

Он чётко помнил: когда сам нанёс себе порез лазерным мечом и использовал эликсир, рана зажила почти мгновенно — эффект был на уровне B-ранга. Так почему же сейчас у старшекурсника всё иначе?

Е Вэнья устремила взгляд на рану и мгновенно выпустила мощный поток психической энергии…

В следующее мгновение её брови сдвинулись, но тут же расслабились.

Она явственно ощутила исходящую от раны ауру тёмной материи! Эта густая тьма, словно призрачный вампир или кровожадная пиявка, плотно облепила рану и пыталась проникнуть в тело курсанта.

Тёмная материя блокировала заживление. Даже световая энергия в эликсире не могла полностью очистить рану, поэтому эффект оказался слабым. Чтобы рана зажила мгновенно, нужно либо изготовить высший световой эликсир, либо сначала применить световой очищающий эликсир, а затем — лечебный.

Е Вэнья уже поняла, что делать.

«Похоже…»

«Эликсиры этого мира, хоть и кажутся простыми и лишёнными волшебных свойств вроде воскрешения мёртвых или восстановления плоти, идеально соответствуют местным законам».

Например, местные лечебные эликсиры, пусть и менее эффективные, чем её собственные, легко рассеивают тёмную материю, принесённую чужими. А её эликсиры для этого требуют дополнительных усилий.

«Видимо, именно поэтому очищение мяса чудовищ прошло так легко: либо уровень чудовищ низок, либо в их теле гораздо меньше тёмной материи, чем у чужих. А я, возможно, и не до конца очистила мясо…» — подумала она. — «После возвращения с этой планеты обязательно нужно провести полный анализ».

— Что-то не так? — смущённо почесал затылок тигр с короткой стрижкой, не понимая, почему лица двоих из троих стали такими серьёзными. — Я что-то не так сказал?

— Нет, просто задумалась над одной проблемой, — покачала головой Е Вэнья и ослепительно улыбнулась. — Простите, это невежливо — отвлекаться во время разговора.

Девушка и без того была ослепительно красива, а теперь, с улыбкой, румяными щеками и влажными миндальными глазами, она просто сводила с ума. Все были в одинаковой белой боевой форме — простой и свободной, — но на ней она сидела, будто сшита на заказ: подчёркивала стройную фигуру, придавала воинственный шарм и в то же время источала лёгкую, естественную соблазнительность.

На мгновение все замерли. Особенно тигр с короткой стрижкой — он чуть не потерял дар речи, глядя прямо в её глаза.

— А-у-у! А-а-а-а! — раздражённо завопила чёрная кошка, резко махнув хвостом.

«Что за щенки! Всего лишь женщина — и глаза вылезли?! Такими темпами вы и на поле боя не выживете! А если бы она оказалась пилотом боевой техники, одержимой высшим психическим паразитом? Даже если Е Вэнья и красива, разве можно терять бдительность в разгар битвы с чужими?! Вы что, совсем забыли, что нужно спасать раненых?!»

Кошка подняла голову, готовясь снова завыть, но взгляд упал на изящный подбородок — белоснежный, совершенный…

— А-у… мяу?...

От неожиданности её рык сорвался в странный звук.

Чёрная кошка: «…»

Она опустила голову, уши обвисли. Сяо Чэнь, представитель клана белых крылатых тигров, не ожидал, что однажды ему придётся превратить грозный тигриный рёв в кошачье мяуканье… и ещё и сорваться на этом!

Её возглас всё же вернул всех к реальности.

Щёки тигра с короткой стрижкой слегка покраснели. Он неловко кашлянул и, делая вид, что ничего не произошло, почесал затылок:

— Сестра, сколько у тебя сейчас лечебных эликсиров? Отнеси их скорее инструкторам — там тяжелораненые, лекарства крайне нужны. Вы трое, судя по всему, невысокого физического уровня, вам будет трудно разделывать подземных жуков. Не беспокойтесь о поле боя — мы сами всё уберём. Мы все — зверолюди уровня A, наши сила и скорость намного выше ваших, мы справимся с чужими лучше…

Он явно был прямолинейным парнем, возможно, даже никогда не встречался с девушками. Не успел он договорить, как его напарник закатил глаза до небес.

«Ну и дурак! Самое больное место и выбрал! Зачем ты напоминаешь, что они слабые?! С таким уровнем общения тебе не только девушку не найти — даже парня не будет!»

Напарник не выдержал и наступил ему на палец, заставив замолчать.

— Хе-хе-хе…

http://bllate.org/book/7079/668305