Готовый перевод The Empire's Number One Potion Master / Первый мастер зельеварения в Империи: Глава 25

Автор говорит: Бай Ся превратился в хомячка и радостно пополз вперёд.

Однако спустя минуту…

Хомячка придавила к земле чёрная кошка, не давая ему ни перевернуться, ни пошевелиться.

Бай Ся: «??!!!!!!»

Лагерь на планете K-0218 был устроен по принципу простой военной базы с чётким разделением функциональных зон.

Всего выделялось четыре района — A, B, C и D. Район А представлял собой административную зону для инструкторов и одновременно являлся наиболее важным участком всего лагеря: именно там размещались лазерные пушки, энергетические щиты и прочее оборудование. Район В занимал центральную часть лагеря и составлял около шестидесяти процентов всей его территории — здесь располагались жилые помещения для курсантов и солдат.

В данный момент в районе В раздавался гулкий рокот.

Три средних подземных жука, каждый размером с внедорожник, покрытые толстой коричневой бронёй и испачканные жёлтой землёй, с огромными клешнями на голове, только что вырвались из-под земли. Их появление немедленно привлекло внимание двух студентов третьего курса, как раз выходивших из общежития с вещами.

— Жжжжжж!

Массивные насекомые с глазами величиной с кулак почти мгновенно заметили этих двоих. Инстинкт кровожадности, свойственный всем насекомым-чужим, заставил их рвануть вперёд. Три жука, словно ураган, замелькали шестью ногами и понеслись к студентам. Каждый шаг этих существ размером с внедорожник сотрясал землю, будто по ней ударяли тысячепудовым молотом, разбрасывая камни и грязь во все стороны.

Два студента с физическим уровнем B немедленно пустились бежать и подали сигнал бедствия, призывая остальных, собравшихся на центральной площади, скорее прийти на помощь. Без боевой техники против средних подземных жуков могли справиться лишь зверолюди с физическим уровнем A.

Жуки двигались гораздо быстрее беглецов. Всего за две минуты они настигли их, и массивные металлически блестящие клешни уже занеслись над головами студентов, готовые раздавить их одним ударом!

Чувствуя за спиной смрадное дыхание чужих, оба побледнели и, не раздумывая, бросились на землю, превращаясь в звериные формы, чтобы вступить в бой. Но даже в зверином облике их силы хватило лишь на полминуты — вскоре они получили тяжёлые ранения.

Мощные чёрно-коричневые клешни безжалостно врезались в их тела, а шесть стальных конечностей насекомых уже заносились, чтобы разорвать их в клочья.

Получив сигнал тревоги, к месту боя подоспела пятёрка четверокурсников. Увидев, что положение критическое, они тут же перешли в звериные формы. Один из них — белый тигр ростом более двух метров — взревел и бросился наперерез самому крупному жуку, вцепившись в него зубами и начав яростную схватку.

Остальные четверо тоже вступили в бой с двумя оставшимися насекомыми.

Хотя серо-коричневый жук выглядел немного мельче этого белого тигра, его боевая мощь оказалась исключительно высока — по силе он даже превосходил зверолюда и явно начинал его подавлять.

Е Вэнья с товарищами только что вышли из недалёкой пещеры и ещё не успели отойти далеко, как их привлек шум сражения.

— Что там происходит? Насекомые-чужие?.. — нахмурилась Е Вэнья, её чёрно-белые миндалевидные глаза полны недоумения. Она указала стройным пальцем на место боя, где клубилась пыль и летели камни. — Как так? Ведь в лагере установлен энергетический щит! Почему чужие оказались внутри?

— Это подземные жуки, — серьёзно ответил Пань Му, его взгляд застыл на поле боя, а в глазах мелькнул холодный блеск. — Обычный энергетический щит защищает лишь от летающих чужих и наземных видов. А жуки, способные рыть тоннели, требуют специального щита. Такие щиты очень дороги и сложны в производстве — их обычно устанавливают только на передовой, где армия ведёт прямые бои с чужими.

— Понятно, — кивнула Е Вэнья, слегка нахмурившись.

Хотя она и унаследовала память прежней хозяйки тела, многое оставалось ей неизвестным — особенно то, чего не знал и сам оригинальный носитель. Поэтому такие вопросы были вполне естественны для новичка из другого мира.

Пань Му и Бай Ся, однако, не удивлялись её незнанию. Напротив, им казалось это логичным: ведь если бы Е Вэнья действительно была такой беспомощной, как о ней говорили — «неуч, красавица без мозгов», — разве смогла бы она в одиночку создавать эликсиры, способные справиться с угрозой седьмого уровня?

Значит, просто всё своё время она посвящала алхимии, пренебрегая другими дисциплинами. А её прежняя надменность и высокомерие теперь воспринимались как естественная гордость гения, который вынужден окружать себя бездарями.

Бай Ся, снова облачённый в человеческий облик и одежду, добавил:

— В нашей империи чужие почти не встречаются на юге. Планета K-0218 расположена именно в южных пределах, поэтому военные при строительстве лагеря в первую очередь думали о защите от местных чудовищ, а не от насекомых. Хотя некоторые чудовища умеют рыть землю, их уровень слишком низок — даже зверолюд с физическим уровнем B легко справляется с ними. Потому особой защиты от подземных угроз здесь и не предусмотрели.

Чёрная кошка у ног Е Вэнья неторопливо помахала пушистым хвостом, её острые кошачьи глаза блеснули одобрением. Эти двое, хоть и не самые сильные среди курсантов Императорской военной академии, объяснили ситуацию весьма подробно.

Эта учебная планета сохраняла первозданный вид, и степень её освоения была крайне низкой. Поэтому строительные материалы и оборудование для лагеря завозили с других миров. Межзвёздная транспортировка — дорогостоящее и трудоёмкое дело, поэтому военные экономили на всём возможном.

— Бах-бах-бах-бах!

На поле боя раздался громкий удар: огромный белый тигр вместе с жуком врезался в стену общежития. От столкновения на каменной поверхности тут же образовались две глубокие трещины шириной с два пальца!

Стены общежитий, как и положено временным жилищам, возводили из местного камня с минимальным армированием — без сверхпрочных композитов, используемых на развитых планетах. Здесь никто не ожидал нападений, да и проживать предстояло недолго.

Но даже самый дешёвый камень — всё равно камень!

Глядя на треснувшую стену, явно превратившуюся в аварийное строение, Е Вэнья скривилась от смущения.

— Высшие муравьи-чужие способны поднимать вес, превышающий их собственный в четыреста раз, — с сожалением заметил Бай Ся. — Устройство тел чужих делает их невероятно сильными по сравнению с массой. В этом плане зверолюдам до них далеко. Если бы не способность зверолюдей увеличивать размеры тела с ростом физического уровня, мы бы давно проиграли войну на севере.

Кошка прижала уши — слова этого коротышки были верны. Без современного оружия и преимущества в размерах сдерживать чужих было бы невозможно.

— Победа! Мы почти победили!

Белый тигр яростно впился зубами в переднюю конечность жука и, упершись лапами в его панцирь, рванул вверх.

— Хрясь!

Стальная нога насекомого отлетела, разломившись пополам! Из раны брызнула тёмно-зелёная жидкость, которая тут же начала прожигать землю, оставляя дымящиеся ямы.

— Шшш! Жжжжж!

Жук завизжал от боли и начал бешено извиваться, пытаясь сбросить тигра и разорвать его клешнями. Но тигр был проворен — он не дал врагу шанса и тут же откусил ещё один ус.

Потеряв две конечности и усы, жук ослаб и вскоре был добит. Тем временем и другие два насекомых тоже подходили к концу: четверо зверолюдов, мобилизовав все силы, нашли уязвимые места и нанесли смертельные удары.

Правда, и сами они получили ранения. Самый пострадавший из них имел глубокую рваную рану на груди — след от шипов на конечностях жука.

— Пойдём, — сказала Е Вэнья и направилась к месту боя. Из рюкзака она достала флакон с низкоуровневым светлым лечебным эликсиром. Внутри переливалась изумрудная жидкость, словно наполненная звёздной пылью.

Несмотря на малый объём, этого эликсира хватило бы, чтобы полностью исцелить всех пятерых.

— Шлёп-шлёп!

Пятеро зверолюдов вернулись в человеческий облик. Девушка из их группы быстро скрылась в общежитии, чтобы переодеться, но остальные четверо, не обращая внимания на присутствие Е Вэнья, совершенно нагишом стали натягивать форму — никакого стеснения при переходе форм они не испытывали.

Е Вэнья на миг замерла, потом смущённо отвернулась, дождалась, пока все оденутся, и только тогда подошла ближе, бросив им флакон с эликсиром.

— Возьмите, это лечебный эликсир.

Зелёная бутылочка описала дугу в воздухе. Парень с выбритыми висками — лидер группы, только что бывший белым тигром, — легко поймал её и широко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы.

— Спасибо, младшая сестра! Не ожидал, что у вас ещё остались эликсиры. Я думал, все запасы инструкторы уже изъяли и распределили.

Он взглянул на значки второго курса на форме троицы и искренне улыбнулся, после чего передал флакон самому раненому товарищу.

— Эликсир? Какой эликсир?

Подошедшая девушка с чёрными длинными волосами резко уставилась на Е Вэнья и её спутников. Заметив лицо Е Вэнья — прекрасное, как алый розовый цветок, — она нахмурилась и раздражённо бросила:

— Вы вообще где были? Мы вас на площади не видели всё это время! Все помогают, кто чем может, а вы, наверное, в уютной постели дрыхли?

С момента, как инструкторы приказали всем вернуться в лагерь, прошло всего пять часов. Здесь собралось меньше трёхсот человек, и девушка была уверена: этих троих она раньше не встречала.

Значит, они прятались и бездельничали!

При мысли, что они с товарищами рисковали жизнями в бою, а эти низкоуровневые курсанты спокойно спали в тепле, её взгляд стал ещё ледянее.

http://bllate.org/book/7079/668304