Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 35

Вспышка багрового света пронеслась мимо. Раздался мерный стук капель.

Мужчина медленно опустил взгляд и увидел своё изуродованное плечо и отрубленную руку. Он зловеще усмехнулся — и в тот же миг из обрубка хлынула плоть, сгущаясь в новую руку.

Подняв её, он пару раз взмахнул и произнёс с жутким смехом:

— Хочешь сразиться с демоническим генералом? Да ведь сам Дитинь здесь.

* * *

На юго-западе.

Юй Еъе с тревогой смотрела на ярко-алый узор, зависший в вышине. Её сердце всё сильнее сжималось от беспокойства.

Она бросила взгляд вниз — на пустоту под ногами — и тут же испуганно отвела глаза, подняв голову к тонкой лиане, обвившей её запястье.

Уже полчаса она висела над пропастью, и силы её неумолимо таяли.

Полчаса назад, когда звериная орда сжимала кольцо, Юй Еъе метнула драконий благовонный порошок в пропасть и сама взмыла на вершину дерева. Огромная волна зверей, не сумев вовремя остановиться, под напором задних рядов одна за другой рухнула в бездну.

Когда же чудовища наконец пришли в себя и перестали напирать, Юй Еъе просто сорвала с обрыва ту самую землю, на которой они стояли.

Обвал у края пропасти потянул за собой и близлежащие деревья, включая то, на котором стояла Юй Еъе. В итоге она избавилась от осады, но сама оказалась на грани гибели.

Ледяной ветер колыхнул её тело. Юй Еъе крепко стиснула алые губы и прошептала:

— Хотя бы одна рука… Кто угодно, лишь бы протянул руку помощи…

Тогда она сможет выбраться наверх.

Внезапно перед ней появилась белоснежная рука.

Юй Еъе замерла и подняла глаза. Её чистые, как родник, глаза встретились с пустыми, безжизненными очами юноши. Его лицо было неестественно бледным, а пустой взгляд устремлён прямо туда, где она висела.

— Я услышал, — тихо произнёс юноша, уголки губ приподнялись в безобидной улыбке. — Ты хотела руку.

Он улыбался, но в его пустых глазах не было ни тени чувств. В голове Юй Еъе мелькнул образ клоуна в маске-улыбке.

От него веяло чем-то жутким. Она колебалась и молчала.

На лице юноши появилось недоумение. Он поднял глаза к небу и пробормотал:

— Неужели я ослышался?

Сердце Юй Еъе дрогнуло. Он слеп! Она затаила дыхание, пытаясь разглядеть обстановку.

Внезапно юноша тихо рассмеялся. В следующее мгновение его рука безошибочно сжала её тонкое запястье.

Наклонившись над пропастью, он произнёс со льдистой усмешкой:

— Ты ведь сказала: «Кто угодно, лишь бы протянул руку…»

Ощущая ледяное прикосновение на запястье, Юй Еъе дрожащим голосом спросила:

— Кто ты?

Холодный ветер взъерошил чёлку юноши, обнажив на лбу алый знак.

Его лицо озарила лёгкая усмешка, и он ответил:

— Седьмой из тринадцати демонических генералов под началом Повелителя демонов. Дитинь.

Ветер усилился, и тонкая лиана закачалась ещё сильнее.

Юй Еъе смотрела на улыбающегося юношу и чувствовала, как ледяной холод проникает в каждую клеточку её тела. В ушах зазвучали слова Чжу Яна:

— Старайся. Не умирай.

Она никогда не думала, что именно Чжу Ян воткнёт знамя её поражения. Дело не в том, что она не старалась — просто перед лицом демонического генерала все усилия были бессмысленны.

Тяжело вспомнились слова Циньди перед её отъездом:

— Помни всегда: ты — ученица горы Сюаньтянь. Каждое твоё слово и поступок отражаются на чести горы.

«Простите меня, Учитель. Я опозорю вас», — искренне подумала Юй Еъе.

«Я собираюсь перейти на сторону врага».

* * *

Дитинь — один из тринадцати демонических генералов. Почему он здесь, в горах Мэнцзэ?

Чжу Ян подавил в себе вопрос и равнодушно взглянул на Цзунляня:

— Цзунлянь, занятия у подножия горы окончены. Веди всех обратно.

— Есть, Учитель! — Цзунлянь немедленно повёл группу к лагерю. Сделав несколько шагов, он вдруг удивлённо обернулся к Чжу Яну.

Тот уже отвернулся и больше не смотрел на него.

«Если кто-то отстал, не обращай внимания», — донеслось до него через передачу звука на расстоянии.

Кто мог отстать? Цзунлянь недоумевал.

Когда Цзунлянь и остальные ушли, на губах Чжу Яна заиграла насмешливая улыбка. Он лениво покачал длинным мечом и мягко, почти ласково произнёс:

— Говори. Где Дитинь?

Не дожидаясь ответа, он взмахнул мечом, и острый клинок энергии пронзил мужчину чуть ниже сердца. Рана тут же затянулась плотью.

Улыбка Чжу Яна стала ещё ярче, и он медленно приблизился:

— Твоя способность к регенерации выше, чем у других демонов. Ты точно не умрёшь так легко. Восстанавливайся скорее. Как только придёшь в себя, у нас впереди ещё множество способов допроса.

Зловещая ухмылка на лице мужчины дрогнула. Он зарычал:

— Дитинь…

Едва он произнёс два слога, очередной клинок энергии срезал только что отросшую руку.

Улыбка Чжу Яна не дрогнула:

— Где твой Дитинь? Лучше позови его прямо сейчас. Я с удовольствием с ним познакомлюсь. Раз уж мне выпал шанс встретить демонического генерала, было бы обидно уйти с пустыми руками.

Из тела Чжу Яна хлынула жаркая духовная энергия, заполняя пространство вокруг. Мужчина наконец осознал: перед ним противник, которого ему не одолеть. Его улыбка исчезла, сменившись неконтролируемым страхом.

— Дитинь! Дитинь! Дитинь! — закричал он, грудь его судорожно вздымалась.

Чжу Ян слегка приподнял веки и раздражённо бросил:

— Шумишь.

В тот же миг изо рта мужчины хлынула кровь. Он схватился за горло и больше не мог издать ни звука. Его глаза, полные ужаса, следили за приближающимся Чжу Яном. Когда страх достиг предела, он резко развернулся и бросился вглубь тёмного леса.

Чжу Ян холодно смотрел ему вслед, не двигаясь с места. Чтобы выманить крупную рыбу, нужно дать приманке уйти подальше.

Он последовал за беглецом на некотором расстоянии, затем его взгляд пронзил чащу и устремился вдаль. В том направлении находилось…

Его зрачки сузились. В следующее мгновение Чжу Ян взмыл в небо, перелетел через лес и устремился к вершине горы.

Тень Чжу Яна промелькнула над головой мужчины. Тот замер, поднял глаза и увидел, как тот удаляется. На его лице расцвела зловещая ухмылка.

— Убью… Пока тебя нет, убью всех до единого.

Он резко развернулся, чтобы найти свою добычу.

Внезапно остановился. Его косой взгляд упал на маленького мальчика, стоявшего неподалёку. Тому было лет семь-восемь.

Медленно расправив ладонь, мужчина потянулся к затылку ребёнка. Почти коснувшись его, он вдруг увидел, как мальчик обернулся.

Ми Лэ смотрел на него невинными глазами, совершенно не обращая внимания на зловещую ухмылку и протянутую руку:

— А вы кто, дядя?

— Тот, кто тебя съест! — прошипел мужчина, и его костлявая рука метнулась к голове Ми Лэ, а улыбка растянулась до ушей.

В следующее мгновение рука прошла мимо. В ушах мужчины прозвучал детский голосок:

— Дядя, вы ранены.

Капли крови упали ему на ноги. Он медленно опустил взгляд: рана под сердцем уже зажила. Подняв глаза выше, он увидел, что прямо в груди торчит чья-то рука.

Ми Лэ смотрел на него с невинной улыбкой:

— Дядя.

Как только он договорил, рука внутри груди сжалась. Раздался хруст — и кровь брызнула во все стороны, окрасив Ми Лэ в алый цвет.

— Фу, — на лице мальчика появилось явное отвращение.

Он принялся топтать тело, снова и снова вбивая его в землю. Когда от человека осталась лишь кровавая масса, Ми Лэ остановился и тыльной стороной ладони вытер кровь с лица.

* * *

Когда Цзунлянь вернулся в лагерь, остальные группы уже начали собираться. Он быстро пересчитал людей — и сердце его упало. Не хватало Юй Еъе и Ми Лэ.

— Старший брат Цзунлянь, — Юй И опустил голову, на лице — стыд.

— Ничего страшного, — утешающе сказал Цзунлянь. — Учитель знает об этом. Он обязательно вернёт Юй-сестру целой и невредимой.

— А Ми Лэ? — встревоженно спросил один из учеников пика Сюэбинь.

Цзунлянь посмотрел на заранее подготовленный телепортационный круг и крепче сжал меч. Недолго думая, он решительно произнёс:

— Чан И, веди всех обратно на гору. Я сам пойду искать Юй-сестру и младшего брата Ми.

— Старший брат Цзунлянь, — Чан И серьёзно посмотрел на него, — телепортационный круг можно использовать лишь раз. А ваши раны…

— Ми Лэ вернулся! — раздался возглас в толпе.

Цзунлянь обернулся и увидел, как Ми Лэ выходит из леса, весь в крови.

Несколько учеников с пика Сюэбинь тут же окружили его:

— Ми Лэ, с тобой всё в порядке?

Ми Лэ поднял голову и с детской улыбкой ответил:

— Я увидел зверька, похожего на демонического зверя, и случайно его раздавил.

Цзунлянь облегчённо выдохнул. Он уже собрался продолжить инструкции Чан И, как вдруг в глазах вспыхнул яркий белый свет телепортационного круга.

Чан И с силой толкнул Цзунляня внутрь круга:

— Старший брат Цзунлянь, ваши раны нельзя откладывать. Учитель спасёт Юй-сестру.

Через мгновение ослепительный свет вспыхнул и исчез.

Только что шумный лагерь опустел. Ледяной ветер поднял с земли окровавленный клочок ткани.

Курс внешних занятий для новичков на горе Мэнцзэ завершился менее чем за день.

* * *

Юй Еъе, ничего не подозревая, по-прежнему висела над пропастью, охваченная ледяным ветром.

Перейти на сторону врага для неё не составляло моральных трудностей. Она глубоко вдохнула, закрыла глаза, а когда открыла их снова, уже мысленно примерила новую роль — предателя.

— Ах, это же сам Дитинь-господин! — радостно воскликнула она.

Пустые глаза Дитиня слегка прищурились:

— Ты знаешь меня?

— Как же не знать! Слухи о величии Дитиня-господина, демонического генерала, дошли даже до нас! — Юй Еъе изо всех сил растягивала губы в радостной улыбке.

Рука Дитиня, сжимавшая её запястье, немного ослабла. Он с любопытством спросил:

— Что именно ты слышала?

Улыбка Юй Еъе на миг замерла. Она просто сболтнула первое, что пришло в голову — почему он так упорно вцепился в детали?

Её глаза лихорадочно забегали. Через мгновение она снова вдохнула и с воодушевлением заговорила:

— Я слышала, что Дитинь-господин обладает высочайшим уровнем культивации, невероятно храбр, прекрасен собой, благороден, великодушен…

Она продолжала сыпать комплиментами, внимательно наблюдая за выражением лица Дитиня. Но тот даже не моргнул — совершенно безразличный. Запас лести иссяк, и её план «надуть воздушный шарик похвал» провалился.

Юй Еъе резко сменила тему и с притворным любопытством спросила:

— Дитинь-господин, что вы делаете в такой глуши?

— Я ищу одного человека, — Дитинь поднял пустые глаза вперёд.

— Может, я помогу? — с готовностью предложила Юй Еъе.

Услышав это, Дитинь медленно повернул к ней свой безжизненный взгляд. В его голосе прозвучало удивление:

— Ты хочешь помочь мне?

— Конечно! — решительно воскликнула Юй Еъе. — Помогать другим — это же так приятно!

Дитинь полностью разжал пальцы и, опершись ладонями на щёки, встал над пропастью, сверху вниз глядя на неё. Его лицо оставалось бесстрастным:

— Ты и правда добрая.

Юй Еъе с затаённой злобой смотрела на его руки и, подыгрывая, сказала:

— Дитинь-господин, вы тоже добры. Ведь вы же только что сказали, что протянете мне руку!

— А, забыл, — равнодушно ответил Дитинь.

Юй Еъе захотелось вскочить и избить его. Он нарочно так делает или действительно забыл?

Дитинь снова сжал её запястье и спокойно произнёс:

— Среди учеников горы Сюаньтянь нашёлся добрый человек. Это меня удивляет.

http://bllate.org/book/7070/667600