Готовый перевод My Master Always Thinks I Secretly Love Him / Мой учитель думает, что я в него влюблена: Глава 34

Сердце Юй Еъе вдруг дрогнуло. Не могут сражаться? Она быстро окинула взглядом всех вокруг. В её руках был бамбуковый меч, а у остальных — настоящие клинки. Неужели они действительно не в силах драться или просто отказываются?

— Демонические звери, — тихо предупредил тот, кто бежал впереди.

Все мгновенно замерли, затаив дыхание. Юй Еъе подняла глаза и увидела двух демонических зверей, идущих один за другим. Первый шёл неуверенно, из раны на животе капала кровь. Второй опустил острые клыки и принюхивался к чему-то.

Взгляд Юй Еъе скользнул дальше — за спины зверей. Вдали смутно проступало странное чёрное пятно.

По телу её пробежал холодок. Она тут же схватила руку Юй И, державшего меч:

— Юй-сяо, их не двое. Сзади ещё много.

Юй И взглянул вперёд и немедленно убрал меч. Из-за пазухи он вынул красный флакон и серьёзно произнёс:

— Я отведу их в сторону. Юй-сяо, веди остальных обратно.

Юй Еъе посмотрела на покачивающуюся внутри флакона жидкость и с недоумением спросила:

— Юй-сяо, что это?

— Драконий благовонный порошок, специально привлекает демонических зверей… — улыбнулся Юй И.

Он не успел договорить, как флакон уже вырвался из его рук.

— Юй-сяо, веди их обратно. Я отведу зверей, — сказала Юй Еъе, хлопнув его по плечу и многозначительно добавив: — Я быстрее тебя.

Лицо Юй И потемнело. Он попытался отобрать флакон, но Юй Еъе мелькнула мимо него и уже неслась вперёд. Юй И смотрел ей вслед, на её стремительную фигуру, и в голове вдруг всплыл призрачный силуэт, которого он так часто замечал на пике Сеянь, но так и не сумел поймать.

Он уже готов был выругаться, но в последний момент стиснул зубы и рявкнул на остальных:

— Уходим!

Никто не возразил. Как и в самом начале, когда они разделились с Цзунлянем на две группы, а потом оставили Чжан Хэна прикрывать отход, — Юй Еъе в глазах товарищей ничем не отличалась от остальных. На горе Сюаньтянь некоторые ещё помнили, что она ученица Владыки Цинь. Но теперь, за пределами горы, в условиях реальной опасности, она была просто одной из многих учениц Сюаньтянь.

Юй Еъе бежала изо всех сил. Она взглянула на флакон с драконьим благовонным порошком, плотно сжатый в ладони. Крышку она уже сбросила, но запаха так и не почувствовала.

Краем глаза она оглянулась назад. В поле зрения расстилалось чёрное море звериной стаи.

— Слишком уж сильно действует этот порошок! — пожалела она, что в порыве эмоций выбросила крышку.

Задача отвлечь зверей была выполнена. Теперь оставалось решить, как самой выбраться.

Внезапно перед ней открылось пространство. Юй Еъе подняла глаза и увидела вдалеке ослепительное сияние.

Неужели она уже достигла края леса?

На миг ей показалось, что впереди расположен лагерь, где Чжу Ян точит клинки, готовясь к бою с демоническими зверями.

Но следующий миг раскрыл суровую правду.

Впереди действительно был конец — конец её бегства.

Юй Еъе стояла на краю высокого обрыва и в отчаянии думала: не прыгнуть ли вниз.

Гора Мэнцзэ, некое место.

Цзунлянь оглянулся — фигуры Юй Еъе и остальных уже скрылись из виду. Он глубоко вздохнул и, повернувшись, обрёл суровое выражение лица.

Его пронзительный взгляд скользнул по четверым оставшимся товарищам:

— Все готовы?

Те переглянулись, понимающе улыбнулись и решительно кивнули.

Цзунлянь перевернул запястье, вновь сжимая в руке меч:

— Задание меняется. Теперь наша цель — как можно скорее выяснить причину странного поведения демонических зверей. Поэтому…

Лица всех мгновенно стали серьёзными.

В глазах Цзунляня мелькнул опасный блеск. Его голос, будто освобождённый от долгого сдерживания, прозвучал твёрдо:

— Больше не нужно беречь ци и не стоит считаться ни с чьими глазами.

Едва он договорил, несколько фигур, словно молнии, устремились вперёд к скоплению демонических зверей.

Бой начался и закончился почти мгновенно — менее чем за полминуты всё стихло.

Чан И, ранее занимавшийся разведкой, вдруг усмехнулся:

— Юй-сяо перед уходом ещё переживала, что мы не справимся с этими зверями.

— А? — удивился Цинь Буцзянь. — Почему у неё такое впечатление?

— Наша вина, — спокойно пояснил Чжан Цяо. — Когда мы действуем вместе, чтобы новички могли как следует полюбоваться нашим боевым мастерством, все намеренно замедляются.

— И чтобы не пугать их слишком кровавыми сценами, мы сегодня бьём зверей, будто вышиваем, — подтрунил Чан И. — Хотя обычно рубим их, как капусту.

— Они ведь впервые спустились с горы. Если бы устроили резню, кто-нибудь точно бы в обморок упал. А даже если и не упал, то стошнило бы всех до единого. А запах… ну разве приятно? Верно, Ийфэй?

Чжан Цяо многозначительно хлопнул по плечу своего товарища.

— Да сколько лет прошло, а ты всё вспоминаешь, — проворчал Юй Ийфэй, отмахнувшись от его руки.

— Ладно, хватит болтать, — оборвал их Цзунлянь, протирая кровь с клинка и глядя вглубь чащи.

— Цзун-сяо, идём дальше? — Чан И стал серьёзнее.

Цзунлянь кивнул:

— Пока информации недостаточно. Исследуем ещё немного.

— Тогда побыстрее закончим и вернёмся. Юй-сяо и остальные, наверное, уже извелись от волнения, — усмехнулся Чан И.

Цинь Буцзянь тоже улыбнулся:

— Приятно, когда за тебя переживают девушки.

— Жаль, что на пике Сеянь до сих пор нет ни одной ученицы. Почему Учитель берёт только этих… — Чжан Цяо не договорил, но все поняли.

Юй Ийфэй тут же возмутился:

— Да не то что учениц! Учитель каждый день флиртует с девушками, но ни одну не привёл на пик Сеянь. Хотелось бы хоть раз почувствовать заботу наставницы…

Его тут же огрели по голове:

— Ты совсем спятил? Жить надоело? Учитель ведёт себя так: на улице мил и обходителен с девушками, а вернувшись на пик, жесток со своими. Боишься, что какая-нибудь скажет, будто он её обманул, и тогда разнесёт пик Сеянь?

— А ты осмеливаешься так говорить об Учителе за его спиной? Сам жить надоел! — парировал Юй Ийфэй, но тут же замолчал.

— Эй, — вдруг удивился Чжан Цяо, — а Учитель с Юй-сяо вообще не ласков. Хотя и улыбается ей порой, но каждое слово — как нож.

— Разве с самого начала не был ласков? — удивился Цинь Буцзянь. — Он ведь даже отборочный тур бросил и играл с ней в «ловлю призрака» до самой ночи.

Чан И задумался:

— Сначала да. Но после официального посвящения в ученицы отношение Учителя изменилось.

На мгновение воцарилась мёртвая тишина. Все переглянулись — каждый вспомнил одно и то же. Накануне церемонии посвящения Учитель собрал всех учеников пика Сеянь и строго запретил приставать к Юй Еъе.

— Юй-сяо ведь ученица Владыки Цинь. Её положение особое, — предположил Юй Ийфэй.

Внезапно лицо Цзунляня окаменело. Его меч молниеносно метнулся к шее Юй Ийфэя.

Звонкий лязг — два клинка столкнулись.

Юй Ийфэй замер, холодный пот выступил на лбу. Он уставился на два перекрещённых лезвия перед своим горлом. Меч Цзунляня перехватил тёмный кинжал, направленный в него.

За кинжалом стоял человек с искривлённой ухмылкой. Он парил в воздухе, сгорбившись, склонив голову набок и уставившись круглыми глазами на Юй Ийфэя.

— Ийфэй! — Чжан Цяо, стоявший ближе всех, мгновенно оттащил его в сторону.

Почти одновременно Цзунлянь рванулся вперёд, развернул меч и оттеснил неожиданно появившегося врага от своих товарищей.

Тот опустился на землю и медленно распрямился. Скривив голову, он пристально уставился на них и пронзительно спросил:

— Вы только что упомянули Владыку Цинь? Циньди взял себе ученицу? Где она?

Цзунлянь внимательно изучил его странный облик и похолодел внутри:

— Стройте боевой порядок!

Незнакомец совершенно не смутился, глядя на сияющий боевой порядок Сюаньтянь. Он протянул костлявый палец и поочерёдно указал на каждого:

— Юаньин, юаньин, Золотое Ядро, Золотое Ядро…

Определив их уровни, он зловеще ухмыльнулся:

— Ну-ну, неужели вы думаете, что сможете уйти от меня? От меня, достигшего стадии преображения духа?

Он медленно растопырил пальцы, нарочито протягивая последние слова, чтобы насладиться страхом в их глазах.

Но лицо Цзунляня оставалось невозмутимым:

— Враг всего один…

Он не успел договорить, как сзади раздался пронзительный крик:

— Сяо-сяо, спасите!

В голосе Чжан Хэна слышалась паника, а за ним грохотало приближающееся стадо зверей.

— …и целая стая, — мрачно закончил Чан И.

В следующее мгновение звери, привлечённые Чжан Хэном, обрушились на них. Обе стороны одновременно ринулись в бой.

Среди сверкающих клинков кто-то выругался:

— Чёрт!

**

Лагерь.

Чжу Ян держал линейку для наказаний, готовясь отхлестать провинившегося новичка, как вдруг защитный барьер слегка колыхнулся. Он взглянул в сторону колебаний ци и увидел, как Юй И с половиной отряда вышли из леса.

Чжу Ян окинул взглядом их спины — остальных не было.

— Учитель! — Юй И побледнел и бросился к нему.

Пока он докладывал, остальные новички робко подошли следом.

Выслушав доклад, Чжу Ян бросил взгляд на их мечи и холодно спросил:

— Это у вас украшения в руках?

Один из новичков растерялся:

— Цзун-сяо запретил нам вмешиваться.

— Трусы! — бросил Чжу Ян и больше не удостоил их внимания.

Он повернулся к Юй И:

— В какую сторону побежала Юй Еъе?

— На юго-запад! — немедленно указал Юй И.

Его слова ещё не сошли с губ, как с северо-востока прогремел взрыв. В небо взлетела сигнальная ракета и разорвалась, оставив на огромном небосводе ярко-алый узор.

Юй И не успел опомниться, как Чжу Ян уже выхватил тонкий клинок из рукава и устремился в сторону сигнала.

Палец Юй И застыл в воздухе. Он смотрел на долго не исчезающий красный след в небе и дрожащими губами прошептал:

— Учитель… а как же Юй-сяо?

Но того, к кому он обращался, уже и след простыл.

Чжу Ян не колеблясь полетел к месту сигнала бедствия. Там действовал отряд Цзунляня. Он знал своих учеников. Хотя Цзунлянь и не обладал лучшими врождёнными способностями на горе Сюаньтянь, он был самым упорным. Он никогда не сдавался легко.

Цзунлянь на поздней стадии юаньин, Чан И на ранней стадии юаньин и остальные на стадии Золотого Ядра — они часто спускались с горы вместе. Долгое совместное сражение выработало между ними безупречную слаженность. Даже против мастера стадии преображения духа они могли продержаться достаточно долго.

Брови Чжу Яна нахмурились. Стадия преображения духа — водораздел в пути культивации. Разница в уровнях до неё может быть компенсирована другими средствами. Но после неё — нет, разрыв непреодолим.

В мыслях у него всплыл самый слабый — Юй Еъе. Брови сдвинулись ещё сильнее. «Знал бы, что она сбежит, не доверил бы её Цзунляню», — подумал он.

Холодный ветер трепал его одежду. Чжу Ян устремил ледяной взгляд вперёд и тихо произнёс:

— Постарайся, не умри.

Слова мгновенно развеял ветер. В следующее мгновение в глазах Чжу Яна вспыхнул тёмный огонь. Он взмахнул рукой, и тонкий клинок, окутанный багрянцем заката, беспощадно опустился вниз.

Волна клинка сотрясла землю, расколола скалы и сокрушила деревья.

Увидев Чжу Яна, Цзунлянь и остальные обрадовались:

— Учитель!

Чжу Ян взмахом рукава рассеял пыль. Он бросил взгляд на мужчину с зловещей улыбкой напротив и спокойно произнёс:

— А, демон.

Он окинул взглядом своих учеников. Кто-то ранен, но никто не погиб.

Чжу Ян снова посмотрел на противника и явно презрительно скривил губы:

— Всего лишь стадия преображения духа. Видимо, не демон-полководец.

Глаза незнакомца расширились ещё больше. Он пристально уставился на Чжу Яна, склонил голову набок и спросил:

— Где ученица Циньди?

http://bllate.org/book/7070/667599