Готовый перевод Master told me to cultivate the Ruthless Path / Наставник велел мне практиковать Путь Бесстрастия: Глава 28

Юйюй покачала головой:

— Ученик Цюй уже дал мне вознаграждение, просить ещё было бы неприлично. Но если я отправлюсь в Тайное Пространство, не могли бы вы присмотреть за Ли Шу и Ван Чжаном?

Даос Шанлинь добродушно рассмеялся:

— Обязательно приму их как почётных гостей. Племянница-ученица, будьте совершенно спокойны.

— В таком случае…

Юйюй сделала реверанс:

— Заранее благодарю вас, Даос.

— Кто же эта девушка? Как ей удалось заслужить такое уважение от самого Даоса Шанлиня?

Некоторые ученики мелких сект никогда раньше не видели Цюй Юйоу. Увидев, что столь юная девочка пользуется особым расположением Даоса Шанлиня и первой отправляется в Тайное Пространство, они невольно почувствовали любопытство.

Ученики вершины Мечей никогда не носили одежду секты — им важна была суровая практика. Одежда секты обладала защитными свойствами, но это не подходило клинковикам.

— Тс! Потише, хочешь умереть?

— Ч-что случилось?

— Это закрытая ученица Владыки Меча — Цюй Юйоу.

— Небо! Так это она?! Та самая Цюй Юйоу, которая на стадии основания достигла просветления меча в форме и чуть не убила старого мастера с дитём первоэлемента?

— Ещё бы! Кто осмелится выдавать себя за неё? Когда войдём внутрь, держитесь подальше и ни в коем случае не пытайтесь перехватить у неё добычу. Хотя её культивация всего лишь на стадии основания, её сила сравнима с преображением духа. С ней лучше не связываться.

— Даже если бы она была просто на стадии основания…

Кто-то горько усмехнулся:

— Мы всё равно не посмели бы. Все из клана клинков Секты Уйин — сумасшедшие, да ещё и известные своей преданностью своим. Лет пятнадцать назад мой старший брат всего лишь пошутил, что у вершины Мечей нет младшей сестрёнки, и после этого его преследовали в каждом Тайном Пространстве…

Гу Ши чуть заметно шевельнул ушами, вспомнив наставление учителя, и про себя хихикнул.

Слышал, у Ду И тоже есть несколько внучатых учеников, участвующих в этом походе в Тайное Пространство. Обязательно нужно будет немного подпортить им настроение. Конечно, клинковики никогда не причинят серьёзного вреда или не убьют — максимум позволят себе немного пошалить.

По сравнению с тем, как те издевались над их маленькой дядюшкой-наставником, который к тому же ещё и инвалид, их «москиты и пиявки» — просто проявление великодушия!

Белая вспышка — и вся группа исчезла внутри Тайного Пространства.

Пение птиц и аромат цветов, пышная зелень напомнили Юйюй Остров Пленённых Демонов. Гу Ши обнажил меч:

— Маленький дядюшка-наставник, в Тайном Пространстве много демонических зверей, будьте осторожны.

Юйюй кивнула:

— Старший брат рассказывал мне: здесь даже растения могут быть плотоядными. Держитесь ближе ко мне, не теряйтесь.

С этими словами она выпустила из сумки духовного зверя Чжэньхэ и Лунба.

Ван и Ли были слишком сильны, чтобы попасть сюда, а вот Чжэньхэ и Лунба могли войти только в сумке духовного зверя. Вернувшись в истинный облик, Лунба явно почувствовал себя неуютно, подумал немного и снова принял человеческий облик. Хотя шесть рук неизбежно привлекали внимание, он уже привык путешествовать по свету, держа в каждой руке по мечу.

Группа не стала терять время на разговоры, одним прыжком взмыла в воздух и исчезла у входа. В Тайном Пространстве можно было находиться лишь семь дней, поэтому им следовало в первую очередь найти траву «Линбо». Хотя точка входа всегда фиксирована, расположение остальных мест постоянно меняется.

Они вошли сюда по поручению, так что сначала нужно выполнить задание.

Три дня они летели без остановки, сражаясь с демоническими зверями и собирая все целебные травы, попадавшиеся на пути. Наконец, у огромного дерева они обнаружили траву «Линбо».

Юйюй сделала шаг вперёд, но Фу Чуншань резко остановил её:

— Маленький дядюшка-наставник, этой траве «Линбо» уже шестьсот лет — настоящая редкость. Такую древнюю траву духа обязательно охраняет великий демон. Будьте осторожны.

Он выхватил меч и рубанул по стволу. Дерево не отреагировало, и он нахмурился:

— Странно… Почему оно не реагирует? Неужели это дерево и есть страж?

— Может, демон прячется где-то поблизости и наблюдает за нами?

Гу Ши тоже нахмурился:

— Не змея ли это? Они ведь мастера маскировки.

Хотя он понимал, что ученики рассуждают совершенно правильно, Цзюнь Ушюй, сидевший на плече Юйюй, вдруг почувствовал, что его намекают.

Он взмахнул хвостом и лёгким шлёпком ударил Гу Ши по голове, сердито уставившись на него своими красивыми чёрно-золотыми вертикальными зрачками.

— Ха, извини, извини!

Гу Ши, получив удар, не рассердился, а лишь потёр голову и добродушно улыбнулся:

— Забыл, что Золотой Богатырь — тоже змея.

«Золотой Богатырь» — так Юйюй назвала своего питомца. Змея была вся золотистая, сразу напоминала деньги, а ещё, возможно, могла вылечить её болезнь — отсюда и имя «Богатырь», полное благих пожеланий: пусть змейка растёт здоровой, богатой и знатной.

От такого имени Цзюнь Ушюй чуть не заплакал. Он хотел протестовать: как может Владыка Меча носить столь пошлое имя?! Но ученица не разрешила, и ему пришлось со слезами принять его.

Услышав, как внучатый ученик произнёс его новое имя, он машинально оскалился, но едва раскрыл пасть, как получил лёгкий шлепок от Юйюй.

— Не пугай детей.

Юйюй покачала головой:

— Твой оскал совсем не страшен, не трать силы.

Цзюнь Ушюй отвернулся, обиженно надувшись. Как можно ради внучатого ученика бить его? Ведь теперь он её духовный питомец!

Юйюй и не подозревала, сколько мыслей бурлит в голове у змеи. Увидев, что Гу Ши так и не смог ничего обнаружить, она направилась к дереву.

— Маленький дядюшка-наставник!

Гу Ши поспешил вслед за ней:

— Осторожно, может быть…

Не успел он договорить, как земля внезапно сильно задрожала! Из-за дерева вырвались бесчисленные ветви, а земля раскололась, из трещин выскочили мощные корни.

Корни стремительно сплелись, словно собираясь окружить и задушить их.

— Юйюй!

Лунба одним прыжком встал перед ней и шестью мечами одновременно рубанул в разные стороны. Потоки энергии меча хлынули во все стороны, словно ураган, и в мгновение ока рассекли все наступающие ветви и корни.

Раздался гневный голос:

— Кто такие уроды?! Как вы смеете мешать моим планам!

Юйюй обернулась и увидела, как из-за дерева появился огромный цветок. Цветок был удивительным: гигантские лепестки окружали жёлтые тычинки. С первого взгляда он казался прекрасным, но вскоре жёлтые тычинки превратились в острые зубы, создавая жуткое и странное зрелище.

— Плотоядный цветок?

Юйюй вспомнила описание из книг и кивнула:

— Гу Ши, Чуншань, это настоящая находка! Всё в нём ценится, можно хорошо продать.

— Маленький дядюшка-наставник, это великий демон!

Гу Ши нахмурился:

— Посмотри вниз — у него уже ноги появились. Это демон, достигший формы, с силой, равной золотому ядру. Если мы не убьём его с одного удара, он может нас уничтожить. Плотоядные цветы выделяют ядовитый газ, от которого тело становится вялым, а если проигрывают — предпочитают самоубийство. Чтобы получить их жемчужину демона…

— Просто надо действовать быстрее.

Юйюй подняла один палец, и в тот же миг поток энергии меча устремился к плотоядному цветку.

— Какие наглецы?! Хотите сразиться со мной, даже не вытащив меч…

Голос оборвался. Только что такой высокомерный плотоядный цветок — пал.

Юйюй подошла и начала разделывать цветок.

После смерти демоны обычно возвращаются к своему истинному облику. Плотоядные цветы особенно коварны: если действовать недостаточно быстро, перед смертью они выпускают яд и превращаются в лужу воды. Именно поэтому их так дорого ценят.

Юйюй достала нефритовые флаконы и лекарственные коробочки, уменьшила деревянный меч и аккуратно собрала пыльцу, затем капнула нектар в флакон и лишь после этого неторопливо извлекла жемчужину демона.

Цзюнь Ушюй одобрительно кивнул: без спешки, без суеты — именно так и следует разделывать демонов. Некоторые дети слишком торопятся и теряют ценные части.

— Быстрее сюда!

Юйюй уже извлекла жемчужину и, увидев, что Гу Ши и другие всё ещё не подошли, подбодрила их:

— Эти вещи продадим, деньги разделим поровну. Быстрее помогайте!

— А?.. Ох…

Гу Ши и остальные, словно очнувшись ото сна, бросились помогать. Совсем забыли, что их маленький дядюшка-наставник — тот самый монстр, который победил самого учителя за шестьдесят восемь ходов. Разделать плотоядный цветок для неё — что щёлкнуть пальцами!

Плотоядный цветок, достигший формы, обязательно старше полутора тысяч лет — каждая его часть представляет ценность. Юйюй работала очень тщательно, и когда заметила, что Гу Ши и другие торопятся, напомнила:

— Не спешите, делайте медленнее. Всё это можно продать, нельзя ни капли потерять.

В этот момент Гу Ши и остальные вдруг увидели в ней черты Великого Предка-Наставника: та же внимательность к деталям, та же практичность. Единственное отличие — маленький дядюшка-наставник гораздо щедрее.

Трое людей и шестирукий демон занимались разделкой, а Чжэньхэ отправился собирать траву «Линбо». Хотя Чжэньхэ и был древним зверем, как и все демоны, в его теле существовало пространство Цянькунь. Траву «Линбо» нужно было передать Цюй Инцзяну, поэтому, чтобы избежать несчастного случая, Юйюй велела Чжэньхэ поместить её в своё пространство Цянькунь.

Пространство Цянькунь питалось духовной силой Чжэньхэ и сохраняло траву гораздо лучше любой коробочки. Клинковики, конечно, любят деньги, но если уж взялись за задание — выполняют его идеально, не допуская ни малейшего повреждения добычи.

Целый час они занимались разделкой, и только закончив, поднялись на ноги. В этот момент вдалеке послышались голоса.

Гу Ши обернулся и тут же усмехнулся.

Отлично! Не иначе как ученики Чжун Синя! Вот уж действительно — не было бы счастья, да несчастье помогло!

Конечно, с ними пришли не только эти двое. В конце концов, Секта Уйин — одна из четырёх великих сект, так что привлечь спутников не составило труда.

— Я уж думал, кто такой могущественный, что убил тысячелетнего великого демона. Оказывается, это маленький дядюшка-наставник с вершины Мечей Секты Уйин.

Гань Фэн, старший ученик Чжун Синя, почтительно поклонился, его тон и выражение лица были совершенно уважительными, без малейшего намёка на враждебность.

Юйюй кивнула:

— Вы слишком добры.

И тут же направилась прочь:

— Гу Ши, Чуншань, Лунба, Чжэньхэ, пойдём.

По правде говоря, для Цюй Юйоу ответный поклон уже был знаком вежливости, но очевидно, что эти люди пришли с дурными намерениями. Хотя они и не осмелились преградить путь, как только группа развернулась, Гань Фэн сказал:

— Маленький дядюшка, мой учитель тяжело ранен и крайне нуждается в нектаре тысячелетнего плотоядного цветка для лечения. Не могли бы вы уступить нам немного? Мы готовы заплатить хорошую цену.

Юйюй остановилась:

— Сколько вам нужно? Сколько духовных камней вы готовы дать?

Она совершенно не чувствовала скрытой враждебности в его словах и просто подумала: кому продавать — всё равно, да и флаконы с коробочками освободить не помешает.

Гу Ши аж зубами заскрежетал от злости. Его отец был торговцем, и благодаря богатству завёл множество наложниц. Хотя Гу Ши и был законным сыном, он с детства видел все интриги гарема. Поэтому, услышав эти слова, он сразу понял: Гань Фэн хочет поставить маленького дядюшку-наставника в неловкое положение.

Это классический приём морального шантажа: внешне смиренно, а на деле — давление. Если продать — цена будет смехотворной; если не продать — начнут осуждать. Этот негодяй, внучатый ученик Ду И, действительно подл.

— Маленький дядюшка-наставник, как насчёт пяти духовных камней?

Гань Фэн вытащил пять камней и с жалобным видом посмотрел на Юйюй:

— У меня только пять камней. Учитель так добр ко мне, я хочу хоть чем-то помочь. Пожалуйста, согласитесь… Пять камней…

Да это же грабёж! Пять камней?! Гу Ши был вне себя от ярости. Это же верх подлости!

Он хотел передать мысль Юйюй, чтобы та нашла предлог отказаться, но не успел — как вдруг услышал её решительный ответ:

— Не продаю. До свидания!

Авторская заметка:

Гань Фэн приготовил целую корзину фраз для морального шантажа Цюй Юйоу.

«Неужели маленький дядюшка такой жестокий?», «Мой учитель, конечно, был неправ, но ведь он уже в годах», «Маленький дядюшка, я могу занять деньги, назовите цену, прошу вас» — и тому подобное. Но он и представить не мог, что ни одна из этих фраз не понадобится — его просто прервали.

Он онемел от изумления, но, увидев, что Юйюй уже уходит, поспешно крикнул:

— Учитель Цюй! Учитель тяжело болен! Неужели вы не можете помочь? Десять! Десять духовных камней! Кто-нибудь одолжите мне камни, я верну сразу после выхода!

Но Юйюй даже не оглянулась — она уже взлетела на мече и исчезла.

— Это…!

Лицо Гань Фэна исказилось, но через мгновение он взял себя в руки, вытер уголок глаза и сказал:

— Не ожидал, что учитель Цюй окажется такой черствой, что не пожелает проявить ни капли сочувствия.

Его слова нашли отклик у окружающих. Пусть и денег мало, но ведь это представители одной из четырёх великих сект — так уйти, не проявив элементарной вежливости?

— Ладно.

Гань Фэн поднял голову под углом сорок пять градусов, чтобы все могли видеть его скорбное лицо, и глубоко вздохнул:

— Она же закрытая ученица Владыки Меча и гений с двойным телом клинка. Как ей понять таких, как мы, с плохой костной структурой? Рана учителя…

— Что это такое?!

http://bllate.org/book/7065/667169