Готовый перевод Master told me to cultivate the Ruthless Path / Наставник велел мне практиковать Путь Бесстрастия: Глава 27

Ученица уже совсем взрослая девушка, и он никак не может позволить себе вести себя непристойно — просто потому что сейчас превратился в жалкого змёныша. Ученица ещё молода и неопытна, а вот он-то уж точно обязан держать себя в руках.

С жадностью ещё раз полюбовавшись на её спящее лицо, он с тяжёлым сердцем выбрался из гнёздышка и улёгся на подножку кровати.

Ночь была глубокой, дыхание ученицы — ровным и размеренным. В этом спокойном дыхании Цзюнь Ушюй впервые за всю свою жизнь почувствовал настоящую сонливость. С тех пор как он обрёл память, всё его существование сводилось лишь к двум вещам: культивация и борьба со злом.

Кто вообще спит? Разве для этого не хватает обычной медитации? Но в этот миг, слушая мерное дыхание ученицы, он ощутил усталость, будто сама душа просила покоя. Свёрнувшись калачиком на подножке, он закрыл глаза и постепенно погрузился в сон.

Пятьсот лет, бесчисленные одинокие ночи… Впервые за всё это время он отдыхал, не культивируя и не сражаясь со злом, без насмешек и тревог детства.

Он уснул — крепко и сладко. Во сне ученица обнаружила, что Цюй Инцзян — нехороший человек, и рыдала, уткнувшись ему в грудь. Он ласково гладил её по голове, и переполнявшая его жалость пробудила ярость: ему хотелось немедленно схватить меч и стереть Секту Фэйюнь с лица земли.

Тело его беспокойно перевернулось, и вдруг он почувствовал боль в щеках. Открыв глаза, он увидел, что ученица сидит, но взгляд у неё какой-то странный.

Она, как и днём, сжала ему щёки, заставив рот раскрыться. В её глазах не было ни капли живого света — будто кукла, она засунула ему в рот уменьшенный деревянный меч.

От тошноты у него выступили слёзы. Но ученица словно одержимая — механически, бездушно повторяла одно и то же движение снова и снова.

Он вздрогнул от страха и сел. Перед ним всё было окрашено в розовый цвет, а ученица спокойно сидела за столом и ела завтрак.

Значит, это был цепной сон…

Его чуть инфаркт не хватил.

Он спустился с подножки и, обвившись вокруг ножки стола, забрался наверх. Юйюй бросила на него взгляд, вытащила из мешочка цянькунь миску и положила в неё немного сырого духовного куриного мяса:

— Съешь всё. Ты должен расти быстрее, чтобы радовать меня.

Юйюй прикинула, что змей ещё слишком мал, и его способность ощущать эмоции пока нестабильна. Надо кормить его побольше хорошей пищи, чтобы он скорее рос и набирался силы. Таких питомцев надо воспитывать с умом. Позже она обязательно навестит дядюшку Ми и попросит у него специальные пилюли для духовных зверей, чтобы змёныш быстрее развивался.

Цзюнь Ушюй уставился на миску.

Миска была огромной — неизвестно где ученица её раздобыла. Скорее даже не миска, а целый таз. Внутри горкой лежало духовное куриное мясо. Щедрость ученицы тронула его до глубины души.

Но… но ведь…

Он же полуоборотень! С самого рождения, в отличие от других полуоборотней, он был в человеческом облике. Его воспитывала добрая тётушка из рода демонов, и с тех самых пор кормила его только готовой пищей. Он никогда в жизни не ел сырого мяса!

Юйюй, видя, что змей не шевелится, решила, что ему трудно есть самому. Быстро доев свою кашу, она схватила змеёныша и, взяв кусочек мяса, засунула ему прямо в рот.

— Ешь как следует, расти быстрее.

Вспомнив, как соседская тётушка Ван кормит своих детей, она погладила змейку по голове:

— Кто много ест, тот быстро растёт.

Цзюнь Ушюй чуть не вывалил глаза от удушья. Он никак не мог понять: откуда у такой хрупкой и нежной ученицы такой простой и грубый стиль поведения? Почему она даже не спросила, предпочитает ли он сырое или готовое? Ведь сырое мясо такое вонючее — как можно это есть?

Он крепко сжал зубы, пытаясь выплюнуть кусок. Но Юйюй, заметив это, шлёпнула его по хвосту и строго сказала:

— Будешь плохо кушать — получишь по попе!

Так же поступала тётушка Ван с детьми. Эта змейка почти как ребёнок — её нужно воспитывать строго, но с любовью, иначе ничего хорошего не выйдет.

— Ссс!

Цзюнь Ушюй резко вдохнул. Говорят: «Бей змею в семь дюймов от головы». Хотя он и драконий змей, а не обычная змея, некоторые особенности всё же общие.

Юйюй ударила несильно, но именно в то место, которое у него чрезвычайно чувствительно. От этого удара по телу разлилась странная, необъяснимая дрожь, и он весь обмяк. Даже куриное мясо невольно проглотил.

Будто что-то внутри него щёлкнуло. Осознав, что съел сырое мясо, он сначала опешил, но потом почувствовал — вкус духовной курицы, оказывается, неплох?

Иногда стоит лишь начать — дальше всё идёт легко. Чтобы ученица больше не била его, он послушно доел всю гору мяса в «миске».

Юйюй одобрительно кивнула. Раз змей готов есть, она будет кормить его без перерыва — тогда он скоро вырастет и сможет проявлять к ней чувства.

После завтрака она занялась сборами. До Секты Фэйюнь можно добраться через телепортационный массив, так что утомительных переездов не предвидится, но всё равно нужно подготовить необходимые вещи.

Пока она собирала вещи, змей сидел рядом и с любопытством наблюдал за ней, ведя себя очень тихо и послушно — совсем не как Чжэньхэ, который всегда шумный и вертлявый.

Юйюй любила спокойствие, и, видя, какая послушная змейка, подумала: если удастся вылечить болезнь без того, чтобы его съесть, лучше оставить его как питомца.

Собрав всё необходимое, Юйюй отправилась к дядюшке Ми. Та оказалась очень щедрой: даже не дожидаясь просьбы, она вручила Юйюй целую кучу пилюль, а также две бутылочки пилюль укрепления духа.

Пилюли укрепления духа стабилизируют первооснову души и успокаивают разум — одни из самых ценных для культиваторов. Пилюли дядюшки Ми считались лучшими из лучших, и их невозможно было купить даже за большие деньги. Получить сразу две бутылки — огромная удача. Юйюй поняла: всё это, конечно, благодаря авторитету её наставника. Сила действительно открывает двери к неожиданным благам.

Кроме того, дядюшка Ми дала ей ещё две бутылки пилюль для духовных зверей и пояснила:

— Духовные звери обычно едят именно их. Не обязательно кормить курицей и прочим. Хотя, конечно, если хочется — тоже неплохо. Но лучше давать сырую пищу: любая духовная еда теряет часть ци при приготовлении. Именно поэтому существуют повара-культиваторы. Раз уж кормишь духовного зверя, нет смысла варить — пусть ест в сыром виде.

Юйюй внимательно запомнила эти слова и отправилась к пещере, где наставник проходил закрытую медитацию.

Остановившись у входа, она поклонилась:

— Наставник, ваша ученица уходит вниз с горы. Когда вернусь, обязательно привезу вам снежные пирожные.

Цзюнь Ушюй, сидевший у неё на плече, чуть не расплакался.

Сколько же лет прошло?! Сколько лет?! С тех пор как умерла тётушка Ма из рода демонов, а наставник пал в бою, никто больше не заботился о нём так, как эта девочка.

Она беспокоится, ел ли он, хорошо ли спит… Да, решение отказаться от браков и остаться с ученицей — абсолютно верное. Юйюй — настоящее сокровище, дарованное ему небесами. Он непременно вылечит её странную болезнь и станет самым лучшим наставником на свете.

На следующий день Юйюй вместе с Фу Чуншанем — третьим учеником У Миня, Гу Ши — закрытым учеником Чжу Сюя, а также Ли Шу и Чжэньхэ отправилась в путь.

Лу Чанфэн и Ван Чжао провожали их до самого конца, будто боялись, что их младшей сестре по школе достанется. Они собрали целых три мешочка цянькунь, набитых амулетами, пилюлями и духовной едой, чтобы она могла пользоваться всем этим в Секте Фэйюнь. И постоянно напоминали двум своим внучатым ученикам:

— Если кто-то посмеет обидеть младшую тётю — рубите без разговоров! За убийство мы сами ответим.

Также они строго наказали Ли Шу, Ван Чжану и другим:

— Не смейте чувствовать себя ниже других только потому, что вы записаны в клинковики лишь формально. Все вы — с вершины мечей! Если придётся драться — деритесь! За вас вступятся старшие, не бойтесь.

После бесконечных наставлений и предостережений Лу Чанфэн и Ван Чжао наконец с тяжёлым сердцем позволили своей младшей сестре войти в телепортационный массив.

Вспышка белого света — и вот Юйюй с товарищами уже в главном городе Секты Фэйюнь — Сичжоу. Цюй Инцзян, получив известие, уже ждал у массива. Увидев Юйюй, он подошёл с улыбкой:

— Сестра по школе Цюй, ты приехала?

— Старший брат по школе Цюй, здравствуйте.

Юйюй поклонилась. После короткого обмена любезностями они направились в Секту Фэйюнь. Как одна из четырёх великих сект, Секта Фэйюнь превосходила Секту Уйин и по архитектуре, и по убранству.

Секта, специализирующаяся на алхимии, богата — этому Секта Уйин не могла даже сравниться.

Даже комната, где поселили Юйюй, говорила о роскоши: помимо обилия ци, постельное бельё было соткано из золотистого шёлка шелкопряда. Хотя по качеству оно и уступало её броне «Небесный шёлк», последняя была настолько редкой (во всём мире существовало всего три экземпляра), что золотистый шёлк считался исключительно ценным.

Но для богатой Секты Фэйюнь это было пустяком. Даже гостевые покои обставляли таким бельём — вот насколько они состоятельны.

Что до убранства комнаты — мебель была из тысячелетнего духовного дерева, а украшения сделаны из редчайших камней. Юйюй и её спутники, простые «деревенщины», не знали названий этих предметов, но это не мешало им восхищённо глазеть.

Просто чувствовалось — какие богатые!

Устроившись, они отведали роскошного духовного блюда, приготовленного поваром-культиватором высшего уровня. После такого угощения у всех мелькнула мысль: а не перейти ли в Секту Фэйюнь? Быстро прогнав эту неблагодарную идею, Гу Ши спросил:

— Младшая тётушка-предок, а не сходим ли мы ещё раз в город?

— Зачем?

Гу Ши ухмыльнулся и тихо подошёл ближе:

— Младшая тётушка-предок, хотите разбогатеть?

— Разбогатеть?

Услышав эти два слова, двое людей, один оборотень и один зверь, которые только что лежали в расслабленных позах, мгновенно вскочили и уставились на Гу Ши блестящими глазами:

— Как разбогатеть?

— Хе-хе.

Фу Чуншань подмигнул:

— Внутри тайной области время течёт иначе, чем снаружи. Там полно трав и растений с большим сроком созревания. Возьмём побольше коробочек для трав и флаконов — за один вход заработаем немало духовных камней.

— Шкуры, кровь, мясо и ядра духовных зверей тоже можно продать, — добавил Гу Ши. — Закупим побольше контейнеров, и каждый из нас заработает минимум по четыреста–пятьсот духовных камней.

Четыреста–пятьсот духовных камней — это огромные деньги! Все загорелись.

Теперь понятно, почему вход в тайную область такой дорогой. Четыреста–пятьсот — это лишь скромная оценка. При удаче можно заработать и несколько тысяч.

Эта компания оказалась сплошь из алчных. Даже Юйюй, хоть и лишённая эмоций, отлично понимала ценность денег. Она энергично закивала:

— Сейчас же идём в город!

Все бросились вниз с горы, прямиком в магазины артефактов. Вскоре Гу Ши и Фу Чуншань, увлечённые мыслью о богатстве вместе с младшей тётей-предком, испытали культурный шок.

Они насобирали сто духовных камней, выпросив у наставников и заняв у товарищей. Хотели купить побольше: мешочек цянькунь стоит пять камней, флакон — три, коробочка для пяти трав — тоже пять…

Выходило, что купить они могут совсем немного. А их «немощная» младшая тётя-предок одним махом купила десять мешочков цянькунь, сотню флаконов и коробочек для трав. Такая щедрость и богатство заставили их глаза покраснеть от зависти.

Все же клинковики — почему такие различия?

Заметив их расстроенные лица, Юйюй, подсказанная Ли Шу, сказала:

— Не волнуйтесь, если не поместится — кладите ко мне. Я не стану присваивать ваши вещи.

Два юноши тут же повеселели, но не стали жадничать:

— Тётушка-предок, нам хватит и двух частей из десяти. Мы сами будем помогать вам упаковывать.

Цзюнь Ушюй, спрятанный в рукаве Юйюй, был поражён деловой хваткой этих внучатых учеников.

Какие сообразительные ребята! Прямо мастера угодить людям.

Юйюй кивнула — ей не было смысла отказываться.

Весёлая компания вышла из магазина и вернулась в Секту Фэйюнь.

Видимо, узнав, что Юйюй помогает Даосу Шанлиню добыть траву «Линбо», все в Секте Фэйюнь относились к ней с особой добротой. За несколько дней пребывания она получила не только пилюли от самого Даоса Шанлиня, но и множество подарков от сверстников.

Зная, что Юйюй любит есть, многие подарили ей духовное зерно, овощи и мясо духовных зверей. Пришлось даже спускаться в город ещё раз, чтобы купить дополнительные мешочки цянькунь для сортировки и хранения.

Дни, наполненные вкусной едой, проходят быстро. Всего через пару дней в Секте Фэйюнь собрались представители всех школ и сект, и и без того оживлённое место стало ещё более шумным и многолюдным.

Ещё через два дня настал день открытия тайной области. Поскольку Юйюй и её товарищи помогали Даосу Шанлиню, им предоставили особые условия: сам Даос Шанлинь лично спустился с горы и проводил их к входу в тайную область. Сегодня они войдут первыми.

— Племянник Цюй, в этот раз потрудитесь, — сказал Даос Шанлинь. — По завершении дела старик непременно щедро вознаградит вас.

http://bllate.org/book/7065/667168