Готовый перевод Master told me to cultivate the Ruthless Path / Наставник велел мне практиковать Путь Бесстрастия: Глава 26

Он чувствовал, что сейчас выглядит крайне нелепо. Весь его корпус свисал вертикально вниз головой, и поскольку ученица держала его за голову, он даже не мог поджать хвост — лишь беспомощно обвисал, разинув пасть, позволяя ей разглядывать себя.

— Острые клыки.

Юйюй всё больше убеждалась: мать была права во всём, чему её учила. Только осторожность позволяет долго прожить. Эта змея хоть и выглядела аппетитно, но сначала следовало проверить, ядовита ли она.

Взяв деревянный меч «Цинму», она, пока Цзюнь Ушюй пребывал в полном недоумении, одним движением вставила клинок ему в пасть. Слегка ослабив хватку, она позволила змее непроизвольно сомкнуть челюсти — и та вцепилась в дерево зубами.

Едва он инстинктивно сжал зубы на мече, как в голове начало зреть ощущение полного абсурда.

Ученица тут же выдернула деревянный клинок, и скрежет по зубам заставил Цзюнь Ушую почувствовать, будто его душа вознеслась на небеса.

Было же просто ужасно!

Юйюй опустила взгляд на свой меч и, убедившись, что тот не изменил цвет, кивнула. Ядовитые змеи при нападении невольно выделяют яд. Раз её деревянный меч «Цинму» остался прежним, значит, змея неядовита и годится в пищу.

Она уже собиралась швырнуть её обратно в сумку для духовных зверей и отнести домой сварить, как вдруг заметила в сознании странные обрывки чужих воспоминаний.

Склонив голову, она растерянно уставилась вдаль.

Опустила глаза: сначала на меч, потом на змею.

Медленно подняла змею снова, сжала её за голову, заставив раскрыть пасть, и вновь вогнала деревянный клинок внутрь.

Цзюнь Ушуй вытаращил глаза. От шока его золотисто-чёрные вертикальные зрачки сузились до тонкой чёрной линии.

Что вообще происходит?! Меч был гладкий и даже источал какой-то неуловимый аромат. Но кому приятно, когда тебе в горло тычут палкой?!

Только что этот удар достиг самого горла — он ещё не успел прийти в себя, как она снова начала?! Какие у неё такие странные привычки?! Неужели Чжэньхэ и других тоже так мучали?

Едва он снова машинально сжал зубы на мече, как ученица уже выдернула его наружу. Боль длилась всего несколько секунд… но почти сразу же она снова заставила его раскрыть пасть и в третий раз вогнала туда дерево.

Цзюнь Ушуй был готов сойти с ума!

Что за чертовщина?! Его безупречный план должен был завершиться совсем иначе! По логике, ученица, найдя его, должна была забрать домой, как и Чжэньхэ с другими!

— Ты чего такой странный?

После нескольких повторений в голове Юйюй вновь вспыхнули чужие обрывки воспоминаний. Она сжала пасть змеи и, широко раскрыв большие глаза, заглянула внутрь.

Цзюнь Ушуй ещё не понял, что происходит, как почувствовал, что ученица пристально смотрит ему в рот. Это вызвало у него странное смущение, и он захотел отвернуться, но в его нынешнем состоянии сопротивляться было невозможно.

Юйюй долго вглядывалась в пасть змеи и пробормотала:

— Открой рот…

????

Цзюнь Ушуй не понял ни слова. И тут же ученица снова подняла руку с деревянным мечом и направила его прямо в пасть.

!!!!

Кара небесная!

Неужели ученицу одержало?! Почему она всё время тычет его?!

Новые обрывки воспоминаний хлынули в сознание Юйюй. Ей показалось, будто она проделывала это бесчисленное количество раз — движение казалось удивительно естественным.

— Открой рот…

Она прошептала эти слова вслух — именно так звучал голос из воспоминаний.

Не понимая смысла, она снова вытащила меч и вновь вставила его змее в пасть.

Так повторилось много раз. Образы в голове будто застыли: белая фигура стояла спиной к ней, в руках что-то держала и непрестанно повторяла: «Открой рот».

Юйюй хотела увидеть больше, но сколько бы она ни тыкала змею мечом, воспоминания больше не менялись.

В груди поднялось раздражение — чувство, совершенно незнакомое ей. Почему…

Почему она испытывает такое беспокойство, хотя даже не касалась зловонной ауры Чжэньхэ?

Эти воспоминания точно не её. Значит, чьи они?

— Эта змея дважды сегодня приходила ко мне. Возможно, у вас особая связь, — вспомнила она слова дядюшки Ми.

Она снова опустила взгляд на змею. Та смотрела на неё, зрачки сжались в точку, а в глазах блестели слёзы.

— Ты обрела разум? — спросила Юйюй, наклонив голову.

Цзюнь Ушуй, которого довели до полубезумия странными действиями ученицы, при этих словах немедленно закивал. Он больше не осмеливался притворяться глупой змейкой — лишь бы она перестала тыкать его мечом!

— Ты меня знаешь?

Юйюй задумалась, вспоминая голос из обрывков воспоминаний.

— Тебя зовут «Открой Рот»?

— «Открой Рот»?

Какое дурацкое имя!

Цзюнь Ушуй мысленно фыркнул, но, боясь новых пыток, энергично замотал головой.

— Не зовут «Открой Рот»?

Юйюй окончательно запуталась. Что за воспоминания? Откуда эмоции? Или эта мутировавшая змея сама развивает способность передавать чувства?

Рассмотрев эту возможность, она решила отнести змею на гору. Чжэньхэ много повидал — возможно, он знает, в чём дело.

Вернувшись в западную часть горы, в свою комнату, она увидела, что Чжэньхэ спит у двери. Заметив Юйюй с змеёй в руках, он мгновенно вскочил и уставился на неё.

— Сегодня вечером будем варить змеиный супчик? — спросил он, хлопнув крыльями.

!!!!

Цзюнь Ушуй был потрясён!

Разве его прекрасную, великолепную внешность нельзя сохранить, чтобы кормить и лелеять? Зачем этой уродливой птице есть его?!

— Сначала так и планировала, — бесстрастно ответила Юйюй. — Но эта змея, кажется, особенная.

— А?

Чжэньхэ заинтересовался и подлетел поближе.

— В чём особенность?

Юйюй кратко рассказала о случившемся и спросила:

— Может, она действительно мутировала и получила уникальную способность?

Цзюнь Ушуй смотрел в никуда, зрачки исчезли от отчаяния.

«Ученица… Так она и правда хотела меня съесть… Наверное, проверяла, ядовит ли я!»

Осознав это, он почувствовал, будто весь мир потемнел.

«Что происходит? Разве моё первоначальное тело не прекрасно? Почему все хотят меня съесть?»

С трудом собравшись с духом, он попытался услышать, о чём говорят дальше, но услышал лишь, как уродливая птица сказала:

— Некоторые мутировавшие духовные звери действительно получают уникальные способности. Раз так, пока не ешь её. Пусть подрастёт немного…

«Эта птица…»

Цзюнь Ушуй обрадовался. «Всё-таки неплохая птица, умеет говорить по-человечески».

— …А потом выпусти немного её крови и попробуй, — продолжал Чжэньхэ, облизнувшись. — Добавь перца, уксуса — получится отличный кровяной тофу.

!!!!

Цзюнь Ушуй был в шоке!

Какая злобная птица! Даже кровь не щадит?! Да можно ли вообще так есть звериную кровь? Хотя… если можно, это сэкономит кучу духовных камней.

Но главное — ученица и правда хочет его съесть? Не нравится ей его золотистое тело? Он посмотрел на Юйюй с мольбой в глазах, но та, конечно, ничего не поняла и лишь кивнула:

— Тогда пока возьму её с собой. Может, она ещё маленькая и не умеет использовать свою способность. Буду наблюдать. Если окажется полезной — съем.

!!!!!!!!

Цзюнь Ушуй безжизненно обвис хвостом. Он чувствовал усталость.

Что за люди? Почему всё думают только о еде? И готовят так примитивно — разве нельзя сделать из него пилюлю вместо того, чтобы жевать в сыром виде?

Подожди… О чём он вообще думает? Ведь он пришёл не для того, чтобы стать едой! Он здесь, чтобы защищать ученицу!

«Цзюнь Ушуй! Соберись! Ты же клинковик!»

Он мысленно зарычал на себя, но тут же перед глазами всё потемнело — его снова швырнули в сумку для духовных зверей. Полуоборотню там было крайне некомфортно: человеческая кровь отторгалась магией сумки, вызывая боль. Но вспомнив простодушие ученицы, он стиснул зубы и твёрдо повторял себе: «Наставник должен терпеть ради ученика».

Прошло неизвестно сколько времени. Когда пытки запретами сумки уже довели его до полубессознательного состояния, перед глазами вдруг засиял свет.

Он открыл глаза — и увидел розовое.

Розовые занавески над кроватью, розовое постельное бельё с кружевной отделкой, розовая скатерть на столе…

Это комната ученицы?

Он никогда не входил в покои Юйюй — лишь наблюдал снаружи. Она уже взрослая девушка, и, хоть он и её наставник, всё же неуместно заходить в её спальню.

Впервые увидев её комнату, он невольно закивал.

Розовый цвет идеально подходит характеру ученицы — такой же милый и нежный.

Он как раз думал об этом, как вдруг встретился взглядом с большими глазами Юйюй.

Впервые он заметил, что её глаза — словно глубокое озеро: прозрачные, но бездонные, будто затягивают его внутрь. Сердце заколотилось.

Тёплое дыхание окутало его, и тело снова стало мягким. Он невольно свернулся кольцом вокруг её руки. Нежная кожа голову кружит — он опустил голову, не смея смотреть на Юйюй, но тело ещё крепче обвило её запястье.

Юйюй сняла змею с руки, разложила на столе и, увидев, как та сворачивается, легонько шлёпнула:

— Не двигайся.

Как можно не двигаться?! Она положила его брюхом вверх — это же унизительно!

Видя, что змея всё равно извивается, Юйюй прижала её ладонью:

— Сейчас я буду задавать вопросы, а ты отвечай. Я знаю, ты меня понимаешь. Если не можешь говорить — кивай или мотай головой. Понял?

Цзюнь Ушуй, вспомнив дневные мучения, не стал капризничать и быстро кивнул.

— Твоя мутировавшая способность — вызывать эмоции у людей?

Цзюнь Ушуй покачал головой, недоумевая: почему ученица так зациклилась на этой способности?

— Нет? Тогда почему, когда я тыкала тебя мечом, мне вдруг стало раздражительно?

Цзюнь Ушуй подумал: «Откуда мне знать?» Но, видя серьёзное лицо ученицы, энергично замахал хвостом, прося отпустить.

Юйюй отпустила. Змея тут же поползла по столу, опустила хвост в чашку с водой, а затем начертила на поверхности: «Я полезен. Не ешь меня. Не хочу обратно в сумку».

— Ты только что мутировал, а уже умеешь писать? Лунба и то после обретения облика знает считаные иероглифы.

Юйюй кивнула:

— Впечатляет. Ты старательный. Ладно. Расскажи, чем полезен?

Цзюнь Ушуй подумал и вывел хвостом: «Я могу защищать тебя и делать счастливой».

Как наставник, он обязан дарить ученице радость — так что это не ложь. А настоящие свои способности он не осмеливался раскрывать: слишком легко выдать себя.

Юйюй долго смотрела на эти слова, потом схватила змею и сказала:

— Ешь побольше, скорее расти и порадуй меня поскорее…

Авторские комментарии:

Цзюнь Ушуй: Я могу сделать тебя счастливой.

Цюй Юйоу: Отлично! Эта змея и правда регулирует эмоции. Подержу пока… а потом съем.

Ученица приняла его!

В этот момент Цзюнь Ушую показалось, что глаза его наполнились слезами.

Как ему было нелегко! Теперь он наконец может открыто оставаться рядом с ученицей и защищать её.

Ночь глубокая. Юйюй уже крепко спала. Зелёные искры ци мягко окружили её. Она обладала древесной стихией — будь она не клинковиком, а даосом, её талант раскрылся бы ещё ярче.

Думая о том, что ученица, которой больше подходит путь дао, выбрала путь клинка и достигла таких высот, Цзюнь Ушуй испытывал странную, необъяснимую гордость.

Хотя он ещё почти не наставлял её — первый учитель Юйюй была её мать, — гордость в сердце не унималась. Он смотрел на неё и чувствовал, будто небеса одарили его сокровищем.

Он удобнее устроился в гнёздышке, которое ученица сделала для него рядом с подушкой. Теперь, открыв глаза, он сразу видел её лицо. Такая близость заставляла сердце биться быстрее — он чувствовал и стыд, и счастье.

Но…

http://bllate.org/book/7065/667167