Готовый перевод Master told me to cultivate the Ruthless Path / Наставник велел мне практиковать Путь Бесстрастия: Глава 18

Увидев, как на маленьком лице младшей сестры появилось такое серьёзное выражение, Лу Чанфэн тут же утратил охоту хвастаться. Он погладил Юйюй по голове и сказал:

— Хорошо, старший брат потренируется вместе с тобой.

— Мм.

Юйюй достала свой деревянный меч «Цинму» и начала размахивать им. Лу Чанфэн уставился на её деревянный клинок и спросил:

— Сестрёнка, почему ты пользуешься деревянным мечом?

— Меч «Цинму» подарила мне мама, — отвечала Юйюй, не прекращая тренировку. — Сказала, что отец выковал его для меня и велела считать своим родовым клинком.

За несколько дней общения Лу Чанфэн, Ван Чжао и остальные уже поняли, что родители Юйюй — люди незаурядные. Услышав её слова, они ещё больше заинтересовались этим простым деревянным мечом.

Кроме того, глядя, как Юйюй машет мечом без малейшего намёка на ци, они недоумевали: «Как так можно тренироваться?» Но ведь наставник говорил, что она уже достигла просветления меча… Значит, она, вероятно, очень сильна?

Пока они размышляли, из толпы вышел один юноша с мечом в руках:

— Наставница, ученик У Минь! Могу ли я испытать ваше просветление меча?

— У Минь, что ты делаешь?! — нахмурился Ван Чжао. — Как ты смеешь вызывать наставницу на поединок? Ты совсем с ума сошёл? — Он многозначительно подмигнул своему недалёкому ученику, надеясь привести его в чувство.

«У сестрёнки болезнь, нельзя обращаться с ней как с обычной клинковицей! Если начнёшь вызывать на дуэли направо и налево, вдруг усугубишь её состояние?»

У Минь, получив напоминание от учителя, вспомнил. Да ведь наставница выглядит вполне нормально, но у неё ведь нет нижнего даньтяня! Как он мог забыть об этом и относиться к ней как к обычному человеку? Беда! Совсем расслабился! Только что, увидев, как красиво она владеет мечом, не удержался и забыл обо всём.

Юйюй прекратила упражнения и посмотрела на У Миня. Ван Чжао поспешил сказать:

— Сестрёнка, не обращай на него внимания. Этот мальчишка совсем не знает границ — осмелился требовать, чтобы наставница обнажила меч! Вот я сейчас с ним разделаюсь!

— Второй старший брат, ничего страшного, — сказала Юйюй. Она заметила, как Ли Шу тоже подмигивает ей, и вспомнила его наставления: — Раз они называют меня наставницей, значит, я обязана давать им советы.

Искренность — основа всех человеческих отношений.

Юйюй чётко помнила учение Ли Шу и, подняв деревянный меч «Цинму», произнесла:

— Давайте сразимся.

— Сестрёнка, это… — начал было Ван Чжао, но Лу Чанфэн резко остановил его, передав мысленно:

«Ты что, глупец? Если будешь дальше так говорить, всё станет слишком очевидным. Больные люди особенно чувствительны — не дай ей заподозрить, что мы её жалеем!»

Ван Чжао сразу понял и тоже передал мысленно своему ученику:

«Маленький мерзавец! Посмотри, что наделал! Запомни: не применяй всю силу, подпускай наставницу поближе. Ведь она только на стадии основания!»

У Минь кивнул. Он уже достиг золотого ядра, а наставница — лишь стадии основания. Если бы не слух от самого наставника, что она обрела просветление меча, он бы и не подумал вызывать её на бой. Ведь клинковики, достигшие просветления, легко убивают противников более высоких уровней — это обычное дело.

— Начинаем! — объявил Лу Чанфэн.

Он вместе с другими учениками отступил далеко в сторону и бросил по защитному камню на север, юг, запад и восток. Вспыхнул яркий свет, и вокруг возник защитный массив.

Клинковики обычно презирали подобные внешние средства. Но поскольку их бои приносили колоссальные разрушения, а денег на возмещение ущерба у секты не было, приходилось покупать защитные камни — чтобы кошельки не пострадали.

Юйюй сжала меч и улыбнулась. По правде говоря, даже обнажать клинок против У Миня не стоило. Но ведь он — её ученик-племянник, да ещё и помогал обустраивать её комнату. Так что ради вежливости следовало проявить уважение и обнажить меч.

— Наставница, я начинаю! Осторожнее! — воскликнул У Минь и первым нанёс удар.

Юйюй легко уклонилась и кивнула:

— Уже появилась энергия меча, неплохо.

С этими словами она лёгким движением отразила его удар, даже не задействовав ци, и отправила энергию меча обратно.

— К-как такое возможно?! — закричали зрители за пределами массива, протирая глаза от недоверия.

Наставница даже не использовала ци, а просто лёгким движением отразила и вернула энергию меча?

У Минь быстро увернулся, но был ошеломлён. Что она сделала? Как ей удалось отразить энергию меча?

Юйюй уже ринулась вперёд:

— Не отвлекайся! Теперь моя очередь!

Не успела она договорить, как её меч уже лежал на шее У Миня. Тот замер на месте, будто во сне.

«Всё уже кончилось? Как наставница атаковала? Я даже не увидел!»

Лу Чанфэн прищурился:

— Ты видел, как младшая сестра атаковала?

Ван Чжао покачал головой:

— Еле различил какой-то след.

Оба они были клинковиками — один на средней стадии дитя первоэлемента, другой — на поздней стадии дитя первоэлемента, почти достигший преображения духа. И даже они не смогли разглядеть, как Юйюй совершила атаку! Что это значило? Это значило, что мастерство младшей сестры достигло совершенства: её клинок двигался так быстро, что обычный глаз не мог уловить его движения.

Двойное тело клинка — действительно не шутка!

После мёртвой тишины толпа взорвалась восклицаниями:

— Какая мощь! Наша наставница невероятно сильна!

— Боже мой! Я даже не заметил, как она атаковала! Как ей это удаётся?

Группа клинковиков тут же забыла, что Юйюй — «слабая и беспомощная». У всех загорелись глаза, и они хором склонили головы:

— Прошу, наставница, дайте и нам совет!

Юйюй была добродушна и согласилась со всеми. Выпустив ещё не пришедшего в себя У Миня из массива, она спросила:

— Кто следующий?

Старший ученик Лу Чанфэна, Чжу Сюй, шагнул вперёд:

— Ученик Чжу Сюй просит наставницу указать путь!

— Хорошо!

Юйюй кивнула, взмахнула мечом — даже не используя ци — и тут же приставила клинок к груди Чжу Сюя:

— Вы все слишком медленно атакуете. Так вы никогда не победите меня.

За пределами массива двое людей и один демон, которых Юйюй «терроризировала» последние несколько лет, покачали головами и с сочувствием посмотрели на новичков.

«Эта „слабая и беспомощная“ наставница — настоящий монстр! Вам никто не говорил?» Вспомнив собственные мучения, они с наслаждением ухмыльнулись.

«Отлично! Наконец-то появились такие же несчастные, как и мы!»

Один за другим ученики вершины мечей вызывали Юйюй на поединок, и каждый раз результат был один — она побеждала одним ударом.

Лу Чанфэн был поражён по-настоящему.

«Она даже ци не использовала… Что это за монстр?»

Он сжал свой меч, и в нём проснулось желание сразиться. Подождав, пока последний ученик покинет массив, он шагнул внутрь:

— Сестрёнка, может, старший брат тоже испытает твоё просветление меча?

«Подлец!» — мысленно выругался Ван Чжао. «Разве не договаривались беречь младшую сестру? Как ты теперь соревнуешься с ней?»

Он сделал пару шагов вперёд и громко заявил:

— Младшая сестра, потом и со мной сразись!

«Поединок ведь не навредит. Пусть младшая сестра больше двигается — это полезно для здоровья».

Лу Чанфэн вошёл в массив, и его клинок «Люгуан» уже начал тихо гудеть. Он придержал меч и улыбнулся:

— Младшая сестра, не сбавляй темп. Твой старший брат уже на поздней стадии дитя первоэлемента, почти достиг преображения духа и тоже обрёл просветление меча. Если будешь драться, как раньше, не получится.

— Поняла, старший брат, — ответила Юйюй, чувствуя, как её меч «Цинму» отзывается на присутствие сильного противника. «Значит, старший брат действительно силён!»

Она взмыла в воздух и рубанула сверху вниз. Мощная энергия меча подняла облако пыли, словно жёлтый песчаный шторм, устремившись к Лу Чанфэну.

В глазах Лу Чанфэна вспыхнул огонь. В этот момент он наконец осознал, насколько сильна его младшая сестра! Он полностью вошёл в азарт и забыл обо всём, включая «болезнь» Юйюй. Обнажив меч, он отразил её атаку и тут же нанёс встречный удар сбоку!

Серебристый кончик его клинка засиял золотом, и через мгновение золотой свет превратился в бледно-золотую энергию меча, стремительно понёсшуюся к Юйюй, словно метеор.

Юйюй отразила удар. На её деревянном мече «Цинму» мелькнул зелёный отблеск, и тотчас же золотой луч превратился в одинокий зелёный лист, остановивший атаку. Затем она снова взмыла в воздух и бросилась на Лу Чанфэна!

Ученики за пределами массива остолбенели!

«Как быстро! Это и есть бой настоящих мастеров? Даже если использовать духовное восприятие, невозможно разобрать, где чья энергия меча — всё слилось в одно целое!»

Ван Чжао был вне себя от восторга!

«Боже мой! Что это за монстр? Как стадия основания может так сражаться с дитя первоэлемента? Может, наставник ошибся? Может, у младшей сестры вовсе нет болезни, и отсутствие нижнего даньтяня — просто обманка?»

«Наверное, мать младшей сестры — лекарь, и чтобы спрятать её от демонов, она замаскировала нижнее даньтянь. Вот демоны и не обращают на неё внимания…»

Ван Чжао почувствовал, что раскрыл истину.

«Всё устроила мать младшей сестры! У неё вовсе нет болезни! Да разве такой живой и бодрый человек может быть больным?»

Его настроение резко улучшилось, и он тоже захотел сразиться с младшей сестрой!

А Лу Чанфэн уже покрывался потом.

«Что за чертовщина? Это стадия основания? Да это же уровень великого достижения!»

На шестьдесят восьмом ходу Лу Чанфэн проиграл.

Юйюй убрала меч и посмотрела на своего тяжело дышащего старшего брата. Заметив, что Ли Шу снова подмигивает ей из-за пределов массива, она сложила руки в традиционном приветствии:

— Старший брат, благодарю за уступку!

В ответ воцарилась мёртвая тишина.

Старший брат Лу Чанфэн был не просто сильнейшим на вершине мечей — он считался лучшим среди сверстников во всей Секте Уйин.

А теперь его победила новенькая младшая сестра всего за шестьдесят восемь ходов!

Раньше, когда их самих побеждали за один-два удара, они уже были в шоке. А теперь они впали в полное отчаяние и начали сомневаться в себе.

«Неужели я ещё не проснулся?»

«Наставница училась у матери. А те техники… честно говоря, самые обычные базовые упражнения! И вот ей удалось победить старшего брата базовыми движениями?»

Ван Чжан покачал головой и с сочувствием посмотрел на эту толпу.

«Вы просто не представляете, с каким монстром связались. Она вообще не человек — она извращенец!»

Лунба вспомнил свою первую встречу с Юйюй и широко ухмыльнулся.

«Смиритесь, ничтожные смертные! Поскольку вы — её товарищи по секте, она даже обнажила меч. А ведь с нами она пальцем щёлкнула — и всё!»

После долгого молчания Лу Чанфэн наконец пришёл в себя. Он громко рассмеялся:

— Отлично! Просто великолепно! Наша младшая сестра не только красива, но и невероятно сильна! Это большая честь для нашей вершины мечей!

С этими словами он убрал меч:

— Раз наставница стала такой сильной, у нас нет права лениться. Брат, не стой столбом! Пошли тренироваться!

— Хорошо! — кивнул Ван Чжао. Он решил не вызывать Юйюй — раз он не может победить даже старшего брата, то уж тем более не справится с наставницей.

После шока настроение на вершине мечей резко изменилось. Кто ещё думает о еде или болтовне? Новая наставница так сильна, что стыдно даже отдыхать! Такой слабак не заслуживает жить на одной горе с ней!

Теперь все решили: цель — выдержать три удара наставницы. Только достигнув этого, можно будет позволить себе мясо.

Конечно, раз наставница так сильна, обязательно нужно просить у неё совета. С этого дня все стали ежедневно наблюдать за тренировками Юйюй.

Через несколько дней они поняли главное.

Наставница не только одарена, но и трудолюбива. Каждый день она делает сто тысяч взмахов мечом, а достигнув этой цифры, продолжает пробивать свои пределы. Если даже такая сильная наставница так усердствует, как они могут лениться?

Глядя на наставницу, которая ежедневно совершает сто тысяч взмахов, все решили: с сегодняшнего дня увеличиваем нагрузку! Не упадём без сил — не останавливаемся!

Так на вершине мечей появилась странная картина: исчезли причудливые техники, пропали разноцветные клинки. Остались только клинковики с деревянными мечами, методично повторяющие один и тот же взмах за другим.

Наставница сказала: «Простое действие, доведённое до совершенства, становится Путём. При каждом взмахе нужно чувствовать его всем сердцем, представлять себя мечом и меч — частью себя…»

«Когда ты почувствуешь единение даже с деревянным мечом, тогда и станешь сильнее».

«Величайший Путь — в простоте! Наша наставница точно не из простых!»

Клинковики не боятся тяжёлого труда — они боятся быть недостаточно сильными.

Это касалось и Цзюнь Ушюя.

Наблюдая, как ученики так усердствуют, и вспоминая своё хвастливое обещание перед Юйюй, он понял: нельзя сосредоточиться только на церемонии посвящения.

Нужно тоже усиленно тренироваться!

Конечно, Юйюй об этом знать не должна. Придётся заниматься тайком. Всё-таки он — наставник, и если начнёт гнаться за учениками, те почувствуют давление.

http://bllate.org/book/7065/667159