Готовый перевод The Tool Person Strikes Back After Awakening / Инструментальный персонаж наносит ответный удар после пробуждения: Глава 45

— Чу Фань, сходи сначала переоденься.

Чу Фань послушно кивнул:

— И ты иди.

Шу Тун уже собиралась отказаться, но он двумя пальцами ухватил её за рукав и потянул за собой.

Шу Тун: «…»

Чжан Е с досадой опустил телефон. Ему показалось, будто он только что упустил целое состояние. Как же здорово, что пошёл дождь! Дождь ведь способствует сближению!

Пэй Рао была поражена до глубины души, после чего перевела взгляд на расстроенного Чжан Е и ничего не подозревающую Линь Юй и покачала головой.

Ей так усталось — одной приходится следить за столькими парами!

На втором этаже, перед тем как зайти в комнату, Шу Тун сунула Чу Фаню что-то в руку.

Чу Фань взглянул вниз и медленно направился к себе.

Он положил на столик маленький букетик османтуса. От одного лишь этого лёгкого движения в воздухе разлился сладковатый аромат.

* * *

Ло Вэньфэн сварил имбирный отвар с бурым сахаром — выпили все, и те, кто промок под дождём, и те, кто остался сухим.

Шу Тун была не так свободна, как остальные: она ушла в кабинет редактировать фотографии, тогда как все остальные собрались в гостиной.

Но Чу Фань не любил шумные компании и вскоре переместился к ней — устроился напротив.

— Чу Фань, тебе часто приходится выходить на подиум? — спросила Шу Тун, завязывая разговор.

— Нет, я работаю на полставки, — ответил Ло Вэньфэн, приподняв веки.

Она тут же изобразила почти заискивающую улыбку, её красивые черты лица расцвели, а глаза заблестели соблазнительным блеском:

— А сколько ты возьмёшь, если будешь работать у меня?

Чу Фань сохранял прежнее безразличное выражение лица; его чёрные зрачки были спокойны, словно морская гладь ночью, хотя под этой поверхностью уже бурлили тайные течения.

— Сколько сочтёшь нужным.

Шу Тун не осмеливалась сама называть сумму: система сообщила ей, что Чу Фань отвечает за целый модный бренд, а моделью работает лишь потому, что лучше прочих лиц бренда умеет передать его дух.

— Дело в том… У нас есть эпизодическая роль — молодой человек по профессии модель. Мне кажется, ты идеально подойдёшь.

Шу Тун полагала, что за эти дни достаточно узнала Чу Фаня: внешне он холоден и недоступен, но на самом деле очень воспитан и добр. Она ожидала, что он немедленно согласится.

Однако Чу Фань неторопливо спросил в ответ:

— Чем именно я подхожу?

Шу Тун протянула руку и провела пальцами по его голове, плечам, оценила рост:

— Всем подходишь.

Чу Фань чуть опустил ресницы, в уголках губ мелькнула едва уловимая улыбка:

— Завтра сначала загляну посмотреть.

Шу Тун широко улыбнулась — дело в шляпе.

Она быстро набрала сообщение в чате, чтобы сообщить всем эту новость.

К этому моменту Шу Тун уже полностью доверяла Чу Фаню и сразу же отправила ему первую часть сценария.

Чу Фань всё это время молчал, но вскоре прислал ей исправленную версию.

Проверяя правки, Шу Тун заметила, что он поправил несколько фраз на французском, которые произносил главный герой в моменты демонстрации своего высокомерия.

Да, Чу Фань был настоящим полиглотом — побывал во многих странах, и французский, конечно же, знал отлично.

Она мысленно одарила его большим пальцем вверх, уже представляя, как в случае необходимости Чу Фань сможет сделать дубляж вместо Цинь Ли.

* * *

Однако на следующий день, когда Шу Тун собралась выйти с Чу Фанем, а Старый Цинь тоже втиснулся в машину, она внезапно осознала: сегодня съёмочная группа будет снимать их «свидание»!

Она растерянно уставилась на Старого Циня — ведь она ещё не успела рассказать Цинь Ли и остальным, что участвует в этом шоу!

Старый Цинь запечатлел её выражение лица и внутренне довольно улыбнулся.

Вот именно! Он и собирался следовать за ними — ведь сегодня же их день свидания!

Шу Тун никогда раньше не позволяла снимать себя в рабочем процессе и теперь невольно почувствовала лёгкое волнение.

Она тут же взяла телефон и написала в общий чат, предупреждая команду.

Цинь Ли: ???

Ай Мэн: !!!

Цинь Ли: Давайте! Пускай приходят! Это же отличная возможность для пиара!!

Ай Мэн: Согласна.

Нюню: Так даже рекламу делать не придётся.

Юнъюн: Аааа! Тунтун, ты просто кладезь сокровищ!

Цинь Ли: Дайте мне полчаса — вызову трёх уборщиц, чтобы всё заново вычистили!

Шу Тун: «…»

Похоже, Цинь Ли впервые в жизни так разволновался.

Но если съёмочная группа будет снимать, то рано или поздно в эфире обязательно покажут фрагменты их короткометражки — действительно отличная реклама.

Всего через двадцать минут машина подъехала к дому Цинь Ли.

Цинь Ли был богатым наследником: после окончания университета получил виллу, а сам зарабатывал неплохо, ведя блог.

Поэтому его образ «босса» получался особенно убедительным — достаточно властный, но при этом тактичный и сдержанный.

Правда, появился он крайне театрально и эффектно.

Временные актёры, приглашённые на роль прислуги, уже ждали у двери и провели гостей внутрь. Цинь Ли медленно спускался по винтовой лестнице: белая рубашка, чёрный галстук, чёткие черты лица — благородный и элегантный, будто сошёл с страниц манхвы.

Даже Старый Цинь не удержался и повернул камеру в его сторону.

Шу Тун закрыла лицо ладонями: «Ах, как ослепительно!»

Цинь Ли сделал очень яркий макияж: подчеркнул скулы, надел цветные линзы и наклеил ресницы.

Но нельзя было отрицать: в кадре с фильтром он выглядел настоящим «манхвенным мужчиной»!

Цинь Ли знал, что Шу Тун приведёт с собой мужчину, но не ожидал, что это окажется тот самый человек.

Тот парень звался Чу Фань. Однажды Цинь Ли видел его на показе — издалека, но примерно представлял его происхождение.

Цинь Ли сразу струхнул и, спустившись вниз, поспешил начать съёмки.

Шу Тун особо не обращала внимания на оператора и, сосредоточившись, вместе со всеми принялась расставлять реквизит в комнате.

Первая сцена должна была сниматься именно здесь, в спальне. В прошлой жизни героиню подстроившая интригу соперница заставила развестись с мужем, после чего та погибла мучительной смертью. Герой же, стремясь отомстить за неё, тоже нашёл свой конец. Теперь же героиня вернулась в прошлое, полная раскаяния перед мужем, решив беречь его и отомстить коварной сопернице и её сообщникам.

Сценарий начинался с самой эмоционально насыщенной сцены: переживания Ай Мэн были крайне сложными и быстро сменяли друг друга, да ещё и страстная сцена с Цинь Ли.

Даже Шу Тун, не говоря уже о опытном Старом Цине, глядя на застенчивую и кроткую Ай Мэн, сомневалась, получится ли у них снять этот эпизод.

Цинь Ли закончил подправлять макияж и тут же поменял Ай Мэн оттенок помады, сделав её образ более повседневным: её губы стали похожи на соблазнительное желе.

Чу Фань, которому нечего было делать, помогал Шу Тун настраивать софтбоксы.

В комнате задёрнули шторы, выключили хрустальную люстру. Ай Мэн проснулась от кошмара: в полумраке её взгляд переходил от ужаса и горя к оцепенению, затем — к растерянности и замешательству.

Она прикрыла лицо ладонью и тихо заплакала, но вскоре её плач перешёл в зловещий смех — будто сумасшедшая, слёзы катились по щекам.

В объективе Шу Тун эта сцена получилась одновременно прекрасной и пронзительной.

Короткометражки требуют быстрого захвата внимания, но Шу Тун не стала прерывать эмоциональный порыв Ай Мэн и переключила камеру на Цинь Ли.

Цинь Ли, пьяный, вернулся домой глубокой ночью и, увидев «сумасшедшую» Ай Мэн, в конце концов сдался и согласился на развод.

Ай Мэн резко изменила своё поведение: бросилась к нему и обняла, рыдая, с покрасневшими глазами.

Затем должна была последовать сцена страстного поцелуя у стены.

Но прямо перед тем, как их губы соприкоснулись, Шу Тун крикнула «Стоп!»

Оба посмотрели на неё:

— Что не так?

— Ай Мэн отлично справилась. Цинь Ли, тебе нужно приложить больше усилий. Мне нужно не просто эстетичное изображение, — сказала Шу Тун, точно зная, какой кадр хочет получить. Цинь Ли явно чего-то не хватало: он прекрасно знал, с какого ракурса выглядит лучше всего, и потому кадры получались красивыми — зрители, возможно, и оценили бы, но Шу Тун считала его игру неубедительной.

Она говорила строго, но Цинь Ли не обиделся — наоборот, задумался и начал анализировать.

После ещё двух дублей сцена всё равно не проходила.

Взгляд Шу Тун невольно упал на Чу Фаня, стоявшего за софтбоксом.

— Чу Фань, попробуй ты!

Молчаливый Чу Фань стоял в тени, но и от него исходила подлинная аура «босса». Цинь Ли тут же уступил место перед Ай Мэн, желая понаблюдать за происходящим.

Чу Фань действительно вышел вперёд. Сегодня на нём снова была чёрная рубашка, две верхние пуговицы расстёгнуты — выглядело менее официально.

Однако он направился не к Ай Мэн, а к Шу Тун.

Обычно, когда Шу Тун работала, она надевала спортивный костюм или что-нибудь удобное, но сегодня, ради съёмок шоу, выбрала платье и нанесла макияж.

Она растерялась, сделала пару шагов назад — и в следующее мгновение оказалась прижатой к стене Чу Фанем.

Он слегка наклонился, правый локоть упёрся в стену, а левой рукой мягко сжал её правую ладонь, прижав к стене. Вся комната мгновенно наполнилась томительной, почти осязаемой интимностью.

Только что, наблюдая за игрой Ай Мэн, Шу Тун сама растрогалась — уголки её глаз покраснели. Теперь же, глядя на неё, все невольно сравнили её с героиней: она казалась такой же уязвимой и беспомощной, а Чу Фань — воплощением самого главного героя!

Старый Цинь: «Аааааааа!!!»

Но в следующую секунду Шу Тун поднялась на цыпочки, левой рукой потянула за воротник Чу Фаня, потом слегка потрепала его по волосам и пробормотала:

— Так, пожалуй, будет лучше.

«…»

«…………»

Вся романтическая атмосфера мгновенно испарилась.

Цинь Ли широко распахнул глаза:

— Кажется, я кое-чему научился.

Ай Мэн:

— И я тоже… Аааа! Получилось ещё соблазнительнее, чем я представляла!

Шу Тун выскользнула из объятий Чу Фаня и побежала к нему с наставлениями:

— Да, сам немного растрёпай галстук. И волосы не делай такими жёсткими — пусть будут чуть растрёпаны. Вот так, прядь падает на лоб — идеально!

Чу Фань уже незаметно вернулся за софтбокс, скрывая свои заслуги.

Старый Цинь специально дал ему крупный план, но по выражению лица ничего нельзя было прочесть.

Однако как только камера отвернулась, в уголках губ Чу Фаня мелькнула едва заметная, сдержанная улыбка.

Теперь в кадре Цинь Ли прижал Ай Мэн к стене. Его взгляд был полон хаотичных эмоций, движения — агрессивны, а движение кадыка выдавало сильное желание.

Шу Тун вдруг вспомнила, как её саму только что прижал к стене Чу Фань, и почувствовала сухость во рту. Неужели та сцена была настолько… интенсивной?

Она невольно отвлеклась и бросила быстрый взгляд в угол комнаты, на Чу Фаня. Сердце её на мгновение сбилось с ритма.

Цинь Ли и Ай Мэн наконец поцеловались!

Больших подробностей, конечно, не снимали. Шу Тун переключила объектив на настенную лампу — их интимные действия мгновенно размылись в фоне.

После этого Цинь Ли будто прозрел и наконец уловил суть образа «босса»: теперь он легко переключался между холодной отстранённостью и нежностью, создавая мощное напряжение.

Ай Мэн тоже удивила всех: внешне кроткая и наивная, в кадре она затмила многих начинающих актёров. Поскольку сценарий был её собственным, она отлично понимала психологию персонажей и даже иногда объясняла Цинь Ли детали игры.

Шу Тун, наблюдая за ними, невольно спросила:

— Вы с Цинь Ли правда не рассматриваете возможность быть вместе?

Цинь Ли:

— Ты знаешь, сколько раз мы целовались, снимая наш первый сериал? Сейчас целоваться с Ай Мэн для меня всё равно что целоваться с самим собой.

Ай Мэн молча кивнула.

Шу Тун тихо вздохнула — жаль.

На обед заказали еду, все перекусили как получилось. Шу Тун также сообщила съёмочной группе, что весь день будет занята работой, но Старый Цинь не ушёл — просто остался рядом и даже иногда помогал с чем-то…

Шу Тун: «…» Ну что ж, отлично. Боссы с канала «Апельсин» теперь работают у них в подсобных.

Когда она подписывала контракт, телеканал пообещал ей гонорар в шестьдесят тысяч юаней, включая компенсацию за потерю времени. Но последние дни она была полностью погружена в работу, почти не появлялась в кадре и не уделяла должного внимания своей роли «волка».

Шу Тун чувствовала лёгкую вину и поэтому, когда съёмки завершились в девять вечера, угостила всех поздним ужином.

В итоге… счёт оплатил Чу Фань.

Они вернулись в виллу уже после одиннадцати, но сегодня не было этапа отправки сообщений, да и двое участников всё ещё не вернулись домой, так что их совместное возвращение никого не обеспокоило.

Следующие два дня Шу Тун целиком посвятила работе: снимала короткометражку, свадебные фото, редактировала снимки и участвовала в записи шоу.

В субботу она получила задание от «волка» — приготовить завтрак для одного из участников-мужчин.

Шу Тун не стала вчитываться и отложила карточку в сторону. В воскресенье должен был состояться второй раунд свиданий, организованных программой: участникам предложили выбрать одну из четырёх локаций.

Шу Тун взяла оставшуюся карточку — свидание должно было пройти на пляже. В воскресенье рано утром, уже накрашенная, её отвезли на место встречи.

Маршрут свидания составили режиссёры. Шу Тун смутно помнила, что изначально этот маршрут выбрала Вэнь Шаша: она с Ло Вэньфэном должны были уехать на лодке на маленький остров и провести там ночь.

http://bllate.org/book/7047/665608