Готовый перевод More Than Just Affection / Больше, чем просто влюбленность: Глава 17

— Я пойду в… — Цзи Цинвань обернулась и увидела, что пара влюблённых как раз заняла позицию прямо перед входом в туалет, полностью его загородив.

— …

Ладно, не пойду.

Шэн Юй, заметив её выражение лица, опустил голову и тихо рассмеялся:

— Куда собралась?

Цзи Цинвань поняла, что он притворяется неведением, и не сдержалась:

— Шэн Юй!

— Что? — Он приподнял бровь и лениво протянул: — Не хочешь больше звать меня «братцем-влюблённым»?

— ?!

Лицо Цзи Цинвань застыло.

Он слышал.

Шэн Юй, словно угадав её мысли, неторопливо кивнул:

— Да, я слышал.

Цзи Цинвань закрыла глаза, ощутив отчаяние, и без сил произнесла:

— Это недоразумение.

— Ага, понятно, — кивнул Шэн Юй, потом задумчиво добавил: — Наверное, ещё и совпадение?

— …

Отлично. После прошлого случая с молитвой о браке теперь ещё и «братец-влюблённый».

Цзи Цинвань решила, что её жизнь, похоже, просто несовместима с этим мужчиной: стоит только завязаться с ним — и он обязательно всё подслушает или застанет врасплох.

Она поняла, что объяснения всё равно бесполезны, и решила махнуть на всё рукой.

Когда Цзи Цинвань повернула голову и увидела, что пара уже ушла, она спокойно сказала:

— Мне нужно в туалет.

Шэн Юй покачал головой и равнодушно ответил:

— Уже не получится.

Цзи Цинвань нахмурилась:

— Почему?

— Они зашли внутрь.

Помолчав, он доброжелательно уточнил:

— В женский.

— …

У Цзи Цинвань заболели виски.

— Я пойду обратно, — сказала она.

Шэн Юй приподнял брови:

— Спешишь встретиться с Жэнем Юйчжоу?

— Нет, — пояснила Цзи Цинвань, решив, что это стоит уточнить, — мы просто друзья.

— А парень есть?

Цзи Цинвань чуть приподняла уголки глаз:

— У меня нет парня.

— О, отлично, — лениво протянул он, рассмеявшись. — Значит, мне не придётся быть «братцем-изменщиком».

Автор говорит:

Шэн Мэйюй облизнул губы:

— Ого, как волнительно!

Важная информация!

Завтра начнётся платная часть! Готовьтесь к тому, как наш Мэйюй начнёт блистать! (Стучу по доске!)

Если хотите увидеть больше любовных шуток и пикантных реплик — за мной!

Как обычно, оставляю ссылку на следующий проект: «Подари мне сердцебиение».

1.

Чи Мучжи.

Редкая в индустрии женщина-продюсер, холодная и элегантная, прозванная «Розовой красавицей».

Но эта красавица колючая: её слова остры, она отказывается от всех интервью и шоу, кроме тех, что связаны с кино. Журналисты вздыхают — настоящая «железная стена».

Пока однажды эта «стена» не оказалась на первой странице светской хроники из-за двух слов.

2.

Хэштег #Экран_ВэньЦзуня уже давно держится в топе.

Поводом стал случай на одной из встреч: кто-то случайно сфотографировал обои на экране телефона президента корпорации «Шэнсин» Вэнь Ия.

На фото — потрясающий профиль женщины.

Интернет взорвался.

Журналисты быстро установили личность женщины и на пресс-конференции спросили Вэнь Ия:

— Скажите, господин Вэнь, какие у вас отношения с женщиной на обоях?

Обычно Вэнь Ий игнорировал подобные вопросы, но на этот раз он остановился, слегка приподнял бровь и сказал:

— Повтори вопрос.

Журналист, чувствуя давление его взгляда, прочистил горло:

— Кем для вас является госпожа Чи?

Вэнь Ий лукаво усмехнулся:

— Моя кровиночка.

— Холодная и элегантная женщина-продюсер × своенравный и дерзкий президент

«Братец-изменщик».

Только он мог такое выдать.

Само словосочетание «братец-влюблённый» уже вызывало у неё мурашки.

А этот человек, напротив, совершенно не смущался — спокойный, расслабленный, даже немного ленивый.

Цзи Цинвань посмотрела на него и слегка усмехнулась:

— Профессор Шэн, у вас такие мысли?

Шэн Юй невозмутимо ответил:

— Почему бы и нет?

Цзи Цинвань скопировала его выражение лица и таким же невозмутимым тоном сказала:

— Профессор Шэн слишком много думает. А у меня таких мыслей нет.

— Жаль, — вздохнул Шэн Юй. — А я хотел попробовать.

Цзи Цинвань чуть приподняла бровь и с усмешкой спросила:

— Попробовать что?

Шэн Юй лениво протянул:

— Быть братцем-изменщиком.

— …

Цзи Цинвань запнулась, но сохранила улыбку и решила довести до конца:

— Почему именно «братец-изменщик»?

Шэн Юй слегка наклонил голову и задумчиво произнёс:

— Потому что адреналин.

— …

Ладно, она сдаётся.

Цзи Цинвань не понимала, зачем вообще вступать с ним в спор на эту тему. Ей всего лишь нужно было в туалет.

Она снова посмотрела на дверь женского туалета — неизвестно, закончили ли там уже.

— Очень срочно? — заметил Шэн Юй её движение.

Цзи Цинвань бросила на него взгляд и спокойно объяснила:

— Если бы было срочно, я бы не болтала с тобой всякую чушь.

Шэн Юй опустил голову, и в уголках его губ мелькнула улыбка — неизвестно, над чем он смеялся.

— Если очень надо, — сказал он, кивнув в сторону противоположного знака, — могу проводить тебя в мужской. Если не против.

Цзи Цинвань скривилась и с явным отвращением бросила:

— Против.

Потом ей стало любопытно:

— А ты вообще здесь зачем?

Шэн Юй, словно вспомнив, небрежно «охнул»:

— Искал тебя.

Цзи Цинвань не ожидала:

— Меня?

Он кивнул:

— Хотел кое-что у тебя занять.

Цзи Цинвань снова удивилась:

— Что занять?

У этого молодого господина, наверняка, ничего не не хватает. И что такого может быть у неё?

Шэн Юй опустил глаза и встретился с её взглядом.

Её глаза — светло-коричневые, с янтарным отливом, чистые и прозрачные, как драгоценный камень, с редким серебристым отблеском.

Красивые, восхитительные глаза. Но форма их слегка приподнята к вискам, а ресницы естественно изогнуты вверх.

Это придавало её взгляду одновременно семь частей томной грации и три части холодной отстранённости. В её чертах чувствовались изысканность, усталость и величественная красота.

Как у аристократической персидской кошки.

Эта мысль мелькнула у него в голове.

Шэн Юй прикрыл веки наполовину, выпрямился, засунул руку в карман и небрежно произнёс:

— Глаза.

Цзи Цинвань нахмурилась — не поняла:

— Что?

— Хочу твои глаза, — поднял он взгляд и тихо сказал.

Не занять. А забрать.

Чтобы спрятать у себя.

—

Фотосъёмка для рекламы отеля Dvil проходила на следующий день.

Цзи Цинвань последние дни была занята продвижением фильма, и график был расписан до минуты. Ван Вэйянь знала, как ей тяжело, и хотела дать отдохнуть.

Но Цзи Цинвань любила деньги. Она попросила Ван Вэйянь пока брать только простые фотосессии для журналов.

— Другие звёзды выбирают работу по популярности, а ты — только по гонорару? — донёсся из телефона голос Ван Вэйянь.

Цзи Цинвань усмехнулась:

— Так я слишком жадная или слишком флегматичная?

— И то, и другое, — ответила Ван Вэйянь, листая документы. — Но ты первая, кто прямо спрашивает меня о сумме гонорара.

Каждый раз, получая предложение, эта особа в первую очередь смотрела на цифру оплаты.

Если бы не знала её давно, можно было бы подумать, что она в отчаянной нужде.

Цзи Цинвань полуприкрыла глаза и лениво ответила:

— Деньги никогда не бывают лишними. Кто станет отказываться от лишних денег?

Ван Вэйянь цокнула языком:

— Но тебе ведь не обязательно так усердно зарабатывать?

— Боюсь, вдруг завтра перестану быть популярной. Надо думать наперёд и копить на чёрный день.

К тому же отец с братом могут в любой момент прекратить высылать ей деньги.

У неё всегда находились причудливые, но правдивые объяснения.

Ван Вэйянь не могла спорить:

— Ладно, тогда если режиссёр пригласит тебя на эпизодическую роль в сериале бесплатно — ты точно откажешься.

Цзи Цинвань вспомнила вчерашнее и, опустив ресницы, с улыбкой ответила:

— Возможно, соглашусь.

— Переменила взгляды? — удивилась Ван Вэйянь.

Цзи Цинвань лишь усмехнулась и не стала отвечать.

В этот момент дверь гримёрки открылась, и вошла Сяся:

— Вань Цзун, мы можем ехать.

Ван Вэйянь услышала это по телефону и сказала:

— Как закончишь работу — сразу отдыхай.

Потом они повесили трубку.

Цзи Цинвань убрала телефон и потерла виски:

— У меня сегодня после обеда ещё есть дела?

Сяся покачала головой:

— Нет. Ближайшее — интервью после выхода журнала «Цинъсэ» послезавтра.

— Хорошо, поехали, — кивнула Цзи Цинвань и встала, взяв телефон.

Сяся взяла её сумочку и пошла рядом:

— Вань Цзун, куда едем? Домой?

Цзи Цинвань отправила сообщение и ответила:

— Не в квартиру.

Сяся удивилась:

— А куда?

Цзи Цинвань убрала телефон и постучала по экрану:

— Погулять.

Сяся:

— …?

Погулять?!

—

Они направились к подземной парковке. Сяся уже собиралась позвать водителя, как вдруг перед ними медленно остановился микроавтобус.

Сяся нахмурилась — не поняла, что происходит.

«Щёлк».

Окно со стороны пассажира опустилось, и показалось лицо молодого человека.

Сяся узнала его и на секунду замерла от удивления.

Это же менеджер их Мэйюя!

— Госпожа Цзи, прошу садиться, — поздоровался Тан Чживэнь.

Цзи Цинвань кивнула и вместе с растерянной Сяся села на заднее сиденье.

Машина тронулась. Когда они выехали из парковки, Сяся наконец пришла в себя, повернулась к Цзи Цинвань и раскрыла рот — у неё было миллион вопросов. Но, вспомнив, что они в машине, она с тревогой замолчала.

Цзи Цинвань, заметив её состояние, успокоила:

— Потом всё расскажу.

Тан Чживэнь, глядя в зеркало заднего вида, решил уточнить:

— Госпожа Цзи, скоро приедем. Шэн Юй уже на площадке.

Цзи Цинвань ответила:

— Хорошо, спасибо.

Сяся широко раскрыла глаза — так они действительно едут к Шэн Юю!

Тан Чживэнь тоже всё ещё не мог прийти в себя.

Только что он был рядом со Шэн Юем на фотосессии, и вдруг тот сошёл со съёмочной площадки и велел ему поехать за Цзи Цинвань.

Тан Чживэнь сначала подумал, что ослышался:

— Цзи Цинвань? Та самая актриса Цзи Цинвань?

Шэн Юй бросил на него взгляд:

— Есть ещё кто-то с таким именем?

— Нет, но зачем тебе её забирать? — нахмурился Тан Чживэнь.

— Как зачем? — Шэн Юй даже не удосужился поднять глаза. — Забрать на фотосессию.

— Фотосессию? — Тан Чживэнь не понял.

Шэн Юй не стал объяснять и посмотрел на часы:

— Едешь или нет? Если не едешь — поеду сам.

Он сделал шаг вперёд, и Тан Чживэнь тут же его остановил:

— Куда ты пойдёшь! Ладно, поеду.

Если их снова сфотографируют вместе, точно будет скандал.

Но сейчас, когда он уже привёз Цзи Цинвань, Тан Чживэнь чувствовал, что что-то не так, но всё же отправил сообщение молодому господину, что они в пути.

Тот ответил одним символом: 【Хорошо】

Даже точки в конце не поставил.

Тот же ленивый тон. Совсем не похоже на человека, который ждёт свою девушку.

Тан Чживэнь посмотрел на сообщение и почесал затылок — он никак не мог понять, какие у этих двоих отношения.

Площадка находилась недалеко от отеля Dvil — десять минут езды.

Цзи Цинвань, выходя из машины, осторожно надела кепку. Сяся шла за ней и, по привычке, внимательно осмотрела окрестности.

Тан Чживэнь тоже боялся папарацци и быстро провёл их к лифту на пятый этаж.

«Динь».

Когда они вышли из лифта, Тан Чживэнь всё же сказал:

— Госпожа Цзи, возможно, вы увидите площадку для съёмок. Надеюсь, сохраните это в тайне.

Ведь это новый альбом, и до релиза нужно соблюдать секретность.

Цзи Цинвань понимала:

— Конечно, я всё понимаю.

Тан Чживэнь, услышав ответ, не удержался и спросил:

— Госпожа Цзи, вы помогаете со съёмками рекламы?

Цзи Цинвань не ожидала, что он ничего не знает, и после паузы кивнула:

— Можно сказать и так.

Тан Чживэнь успокоился, но тут же снова почувствовал что-то неладное.

http://bllate.org/book/7039/664777