Готовый перевод More Than Just Affection / Больше, чем просто влюбленность: Глава 18

Привлечение внешнего специалиста для съёмок — дело обыденное, но в случае Шэна Юя это выглядело подозрительно: он вовсе не походил на человека, способного просить чью-то помощь.

Он всё ещё размышлял об этом, когда машина уже остановилась у студии.

Цзи Цинвань вошла в фотостудию, и все сотрудники, завидев её, замерли от удивления.

Шэн Юй, скучающий на диване и рассеянно щёлкающий зажигалкой, почувствовал перемену в атмосфере и лениво приподнял веки. Его взгляд упал на женщину, окружённую людьми, — центр внимания, будто королева среди свиты.

Весьма эффектное появление.

Он чуть приподнял бровь, а уголки губ тронула насмешливая улыбка.

Цзи Цинвань тоже заметила молодого господина на диване. Он скрестил ноги, слегка запрокинул голову и спокойно встретился с ней взглядом. Его глубокие глаза, обрамлённые чёткими, почти театральными чертами лица, выражали привычную беззаботность и холодную отстранённость.

Макияж на нём был едва заметным — его собственные черты настолько яркие, что любой дополнительный грим лишь отвлёк бы внимание от главного: от песни.

— Цзи Цинвань? — раздался неуверенный голос рядом.

Она повернулась и, увидев говорящего, тоже удивилась.

Уй Ян держал в руках камеру. Когда она обернулась, он наконец смог как следует разглядеть её лицо и усмехнулся:

— Так вот ты кто! Значит, внешний специалист — это ты.

«Он».

Цзи Цинвань сразу поняла, о ком речь, и просто кивнула:

— Это я.

Уй Ян, глядя в её светло-коричневые глаза, вздохнул с восхищением:

— Как я мог забыть эти глаза… Перебрал сотни фотографий за несколько дней и так и не нашёл подходящих.

— Ты перебирал сотни? — медленно поднялся с дивана стоявший позади мужчина и бросил взгляд на коллегу. — А я долго уговаривал.

Уй Ян удивился:

— Ты лично просил?

Шэн Юй кивнул и нахмурился, явно недовольный:

— Долго уговаривал.

Цзи Цинвань: «…»

Слушать, как он невозмутимо врёт, было почти невыносимо. Она чуть не вручила ему награду за лучшую драматическую роль.

Вчера Шэн Юй прямо сказал, что хочет пригласить её на фотосессию для продвижения своего нового альбома — ему нужны только её глаза. Цзи Цинвань сначала хотела отказаться, но вспомнила, как он помог ей в храме Юйинь, и после недолгих размышлений согласилась — при условии, что её участие останется в тайне.

Шэн Юю это было совершенно всё равно, и он сразу согласился.

Весь разговор занял буквально пару минут, но сейчас он представил это как эпическую одиссею.

Цзи Цинвань бросила на него короткий взгляд и спросила:

— Как будете снимать?

Она оглядела студию, пытаясь понять, как можно снять только глаза.

Уй Ян пояснил:

— Всё просто. Макияж не нужен. Просто сядь перед камерой — нам нужны только твои глаза.

Цзи Цинвань кивнула:

— Тогда начнём прямо сейчас.

Уй Ян, конечно, не возражал. Увидев, что она уже заняла место в студии, он быстро схватил камеру.

Её часть съёмки заняла всего несколько кадров. Проверяя их на экране, Уй Ян снова восхитился необычным оттенком её глаз и с улыбкой сказал:

— В следующий раз обязательно приглашу тебя на полноценную фотосессию.

Цзи Цинвань уже собиралась ответить, но заговорил стоявший позади мужчина:

— Это вряд ли получится.

Голос его был протяжным, ленивым, с лёгкой хрипотцой.

Уй Ян и Цзи Цинвань одновременно обернулись.

Шэн Юй полулежал у стены, одной рукой играя с зажигалкой. Он чуть приподнял глаза, выражение лица было спокойным, но в хвосте фразы чувствовалась усталая, рассеянная уверенность:

— Я не даю её в аренду.

Автор примечает:

Шэн Мэйюй прищурился: «Моя жена. Ты ещё хочешь её одолжить?»

Фотограф: «Недоразумение».

Шэн Мэйюй: «Никакого недоразумения».

Спасибо, милый, за брошенную гранату!! Люблю тебя!!

Чун Да бросил 1 гранату Время броска: 2019-11-28 11:45:07

Уй Ян на мгновение опешил, затем перевёл взгляд на женщину в студии и с усмешкой спросил:

— Не даёшь в аренду?

Мужчина кивнул:

— Мои люди — не в аренду.

Уй Ян снова замер:

— С каких пор Цинвань стала твоим человеком?

Тот ответил спокойно:

— Я её попросил.

Уй Ян расхохотался:

— Эй, разве достаточно просто попросить, чтобы человек стал твоим?

Шэн Юй чуть приподнял брови и неспешно произнёс:

— Достаточно.

Уй Ян: «…»

Это выражение лица, этот тон…

Просто бесит.

Не в силах спорить с этой наглостью, Уй Ян почувствовал, как внутри застрял ком — ни вверх, ни вниз.

Цзи Цинвань, наблюдая за его реакцией, вдруг почувствовала лёгкое веселье.

Похоже, не только её доводил до бешенства этот молодой господин.

— Шэн Юй, ты слишком властный, — сказал Уй Ян, поворачиваясь к ней. — А ты, Цинвань, сама-то что думаешь?

Цзи Цинвань, только что спокойно наблюдавшая за происходящим, внезапно оказалась в центре внимания и моргнула:

— Я?

Шэн Юй приподнял веки, и теперь все взгляды были устремлены на неё.

Уй Ян кивнул:

— Конечно, ты. Ведь Шэн Юй просил именно тебя.

Цзи Цинвань снова моргнула, сохраняя спокойствие, и, подражая его манере, лениво произнесла:

— Раз уж попросил, значит, надо беречь.

Шэн Юй приподнял бровь:

— Конечно, берегу.

— Жаль, — Цзи Цинвань чуть приподняла уголки глаз и усмехнулась, — в моём случае «просьба» Шэна-учителя — это лишь временный заём.

Заём…

Значит, надо вернуть.

И не делает меня его человеком.

Шэн Юй опустил глаза, но вместо злости усмехнулся:

— Цзи-учительница так неуважительно со мной обращается?

Цзи Цинвань улыбнулась:

— Где уж мне осмелиться.

Судя по всему, осмелилась.

Уй Ян, стоя между ними, испугался, что молодой господин сейчас вспылит, и поспешил вмешаться:

— Цинвань добровольно пришла помочь. Не обижай её.

— Не надо, — Шэн Юй лёгко фыркнул. — Кто её обидит? Она сама меня обижает.

Цзи Цинвань приподняла бровь:

— Шэн-учитель, вы что, намекаете, что я вас обижаю?

Едва она договорила, как мужчина напротив опустил ресницы. Его лицо скрылось в тени, и голос прозвучал тише, почти задумчиво:

— Да, ты меня обижаешь.

Цзи Цинвань: «…»

Да у него вообще совести нет?

—

Совести у молодого господина действительно не было. Он совершенно не смущался, видя ошеломлённые лица окружающих, и почти сразу вернулся к своей обычной расслабленной манере.

После того как Цзи Цинвань закончила съёмку, настал черёд Шэна Юя.

Она устроилась на диване, оперевшись подбородком на ладонь, и наблюдала, как он в студии мгновенно превращается в профессионального исполнителя.

Сяся, стоявшая рядом, прикрывала рот, чтобы не закричать от восторга, но всё равно шептала без остановки:

— Мамочка, этот мужчина просто бог!

— О, эти глаза, этот нос, эти губы… Я умерла! Всё, меня больше нет!

— Мэйюй такой милый! Просто невозможно!

Она взволнованно топала ногами и вдруг повернулась к своей артистке:

— Вань Цзун, я первая фанатка, которая увидела новый образ Мэйюя для альбома, верно?

Цзи Цинвань кивнула:

— Верно.

— А-а-а-а-а-а! — Сяся еле сдерживала визг и бросилась обнимать свою босса. — Вань Цзун, вы — мой маяк на пути фанатства! Я вас обожаю!

Цзи Цинвань, оказавшись в объятиях, улыбнулась:

— А минуту назад ты ещё жаловалась, что я не предупредила тебя заранее о встрече с твоим Мэйюем.

— Нет-нет-нет! — Сяся энергично замотала головой. — Теперь я увидела Мэйюя и даже первой увидела его новый образ! Я счастлива до смерти!

Она отпустила Цзи Цинвань, но тут же нахмурилась:

— Хотя… правда ли, что Мэйюй сам попросил вас прийти на съёмку?

Цзи Цинвань приподняла веки:

— Разве он сам только что не сказал?

— Ну да… — Сяся замялась. — Но почему именно вас?

Цзи Цинвань чуть усмехнулась:

— Это тебе лучше у самого Мэйюя спросить.

Сяся задумалась, но так и не нашла ответа. Вдруг Цзи Цинвань вспомнила кое-что важное:

— После съёмки не рассказывай об этом сестре Ван.

Это была просто дружеская услуга, и хотя ничего особенного не произошло, учитывая популярность обоих и то, что они мужчина и женщина, лишние слухи ни к чему.

Сяся поняла и кивнула:

— Хорошо, ясно.

Цзи Цинвань кивнула в ответ и мягко развернула её голову:

— Смотри дальше на своего Мэйюя.

Как раз в этот момент её «звезда» вышла из студии.

Мужчина с широкими плечами и узкими бёдрами, длинными ногами и безупречной осанкой неторопливо направлялся к ним.

Уй Ян крикнул, что теперь очередь Цзи Цинвань завершить съёмку финальными кадрами.

Она кивнула и направилась в студию, проходя мимо Шэна Юя.

Сяся, оставшаяся на месте, полностью забыла о своём «Вань Цзун» — её глаза были прикованы к приближающемуся Шэну Юю.

Тан Чживэнь ушёл в соседнюю комнату заниматься делами альбома, а Шэн Юй направился в зону отдыха.

— М-мэйюй… — дрожащим голосом позвала Сяся.

Шэн Юй, услышав это обращение, чуть приподнял глаза и увидел помощницу Цзи Цинвань.

Он бросил на неё короткий взгляд и кивнул:

— Привет.

Щёки Сяся мгновенно покраснели:

— Ж-желаю вам огромных продаж альбома!

Шэн Юй приподнял бровь:

— Спасибо. Будет так.

Ах, какая уверенность!

Мама, я умерла.

Сяся сдерживала внутренний визг, проглотила ком в горле и повернулась к женщине, спокойно сидевшей с закрытыми глазами.

— Вань Цзун даже с закрытыми глазами так красива, — прошептала она.

— Вань Цзун? — переспросил стоявший рядом мужчина, явно удивлённый.

Сяся замерла, потом кашлянула и пояснила:

— Так фанаты называют Цзи Цзе.

Шэн Юй серьёзно спросил:

— Почему?

— Подождите секунду, — Сяся быстро достала телефон, открыла фото и протянула ему. — Вот почему.

Шэн Юй опустил взгляд на экран. На фотографии была женщина в чёрном костюме. Её изображение занимало почти весь кадр — изысканные черты лица, светло-коричневые глаза, полуприкрытые, без капли прежней игривости, теперь полные дерзкой силы. Алые губы, пронзительный, властный взгляд.

Да, такое имя ей вполне подходит.

— Она часто снимается в таком образе? — спросил Шэн Юй, поднимая брови.

Сяся покачала головой:

— Нет, Вань Цзун пробует всё возможное.

(Хотя, конечно, многое зависит от гонорара. Она же жадина.)

Шэн Юй отвёл взгляд и вдруг спросил:

— А почему вы меня не зовёте «Шэн Цзун»?

Сяся опешила:

— А?

Шэн Юй слегка нахмурился, явно недовольный:

— Я хуже вашего Вань Цзун?

Мэйюй.

Вань Цзун.

Ничего не сходится.

Сяся едва сдержала смех от неожиданного сравнения, но тут же её прервал звонок.

На экране высветилось имя «сестра Ван». Сяся поспешила извиниться и вышла, чтобы ответить.

Оставшись один, Шэн Юй устроился на диване, скрестил ноги, положил руку на колено и откинулся на спинку, лениво глядя в сторону студии. Его лицо, как всегда, выражало рассеянное безразличие — будто он наблюдал за сериалом.

Когда Цзи Цинвань завершила съёмку и попрощалась с Уй Яном, она пошла искать Сяся, чтобы уехать. Но в зоне отдыха оказался только Шэн Юй — он уже смыл грим и переоделся.

Цзи Цинвань огляделась, не найдя помощницу, и спросила:

— Где моя ассистентка?

— Вышла звонить, — поднял на неё глаза Шэн Юй и похлопал по свободному месту рядом. — Вань Цзун, отдохни немного.

— Спасибо, но не…

Она осеклась, вдруг осознав, как он её только что назвал.

— Вы меня как? — с недоверием спросила Цзи Цинвань.

— А, — лениво повторил он, — Вань Цзун.

— …

Цзи Цинвань чуть не поперхнулась.

— Откуда вы это взяли?

Ей и так было странно слышать от него «Цзи-учительница», а теперь ещё и это?

Шэн Юй потёр шею, возможно, устав смотреть на неё снизу вверх, и тихо охнул:

— Сначала сядь.

http://bllate.org/book/7039/664778