Готовый перевод More Than Just Affection / Больше, чем просто влюбленность: Глава 16

Отель «Двил» — компания с мировым именем. Редко когда он приглашал китайских знаменитостей в качестве официального представителя, а уж если и приглашал, то до Цзи Цинвань очередь вряд ли бы дошла.

Ван Вэйянь долго размышляла и, решив, что у Цзи Цинвань нет влиятельных покровителей, пришла лишь к одному выводу:

— Ей просто невероятно повезло.

На следующий день, сразу после подписания контракта, этого самого «везунчика» — Жэня Юйчжоу — словно подменили: он тут же вызвал её на обед.

Она хотела отказаться, но Жэнь Юйчжоу воспользовался своим новым статусом — теперь он был её спонсором — и настойчиво начал навязывать отношения.

— Жэнь Юйчжоу, если нас сфотографируют вместе, потом не отмоешься, — холодно сказала Цзи Цинвань, стоя в лифте.

Жэнь Юйчжоу нажал кнопку этажа и беззаботно ответил:

— Тогда отлично. Пусть старик будет доволен. А если даст мне деньги, я отдам тебе тридцать процентов.

Дедушка Жэня с детства любил Цзи Цинвань и даже шутил, что хочет породнить их, устроив свадьбу по договорённости.

— Но можешь быть спокойна, — добавил он, — здесь всё строго конфиденциально. Если бы здесь могли сделать фото, весь ваш шоу-бизнес давно бы взорвался скандалами.

Жэнь Юйчжоу засунул руку в карман и, вспомнив кое-что, нахмурился:

— Не пойму, зачем ты вообще выбрала этот круг. Там же одни проблемы.

Цзи Цинвань опустила глаза и равнодушно ответила:

— А где их нет? В семье Цзи?

Жэнь Юйчжоу понял, что ляпнул глупость, помолчал немного и, бросив на неё взгляд, кашлянул, переводя тему:

— Сегодня утром я видел твоего «любовника».

Цзи Цинвань удивлённо посмотрела на него:

— Кого?

Как раз в этот момент двери лифта открылись. Жэнь Юйчжоу повёл её вперёд и небрежно бросил:

— Разве вы не пели вместе романтическую песню несколько дней назад? Уже забыла своего «любовника» Шэна Юя?

Цзи Цинвань вышла из лифта, вспомнила и спокойно кивнула:

— А, мой «любовник» Шэн Юй? Что с ним?

Едва она произнесла эти слова, как в поле зрения попал кто-то идущий навстречу. Она не придала этому значения, но Жэнь Юйчжоу внезапно замер.

Цзи Цинвань удивилась и подняла глаза.

Её взгляд встретился с парой прекрасных глаз — чёрных, слегка отстранённых и холодных. Форма глаз была идеальной, с естественным изгибом, а уголки чуть приподняты, придавая взгляду привычную ленивую харизму.

Их обладатель стоял на месте, слегка опустив глаза на неё, и чуть приподнял бровь.

Тело Цзи Цинвань мгновенно окаменело.

В голове снова и снова эхом отдавались только что сказанные ею слова:

— «Мой „любовник“ Шэн Юй? Что с ним?»

...

Пусть меня лучше убьют.

Автор примечает:

Шэн Мэйюй улыбается: «Повтори ещё раз».

Вань Цзун: «Катись».

У Шэна Юя утром были дела.

Съёмки клипа для нового альбома уже назначены, и Тан Чживэнь вызвал его в компанию, чтобы окончательно всё согласовать.

Когда Шэн Юй прибыл в «Хуасюань», он случайно столкнулся с Жэнем Юйчжоу, который как раз осматривал офис.

Группа компаний Жэня из Хуайбэя владела широким спектром активов — отелями, туризмом, недвижимостью, но не имела дел в индустрии развлечений.

Поэтому на этот раз вернувшийся в страну генеральный директор решил рискнуть и напрямую инвестировать в доминирующую на рынке компанию «Хуасюань».

Ассистент президента заранее ждал молодого генерального директора, но, встретив его, неожиданно наткнулся на собственного «молодого господина».

Шэн Юй шёл за Тан Чживэнем по коридору и издалека услышал голос ассистента. Он поднял глаза.

В центре группы людей стоял мужчина. Его пиджак был расстёгнут на пару пуговиц, что придавало ему вид светского щеголя, а бледное лицо, не соответствующее его книжной внешности, казалось знакомым.

Шэн Юй на секунду задумался и вспомнил сцену, которую видел несколько дней назад в клубе.

Его глаза слегка прищурились, и он неспешно двинулся вперёд.

Ассистент, заметив приближающегося «молодого господина», на секунду замер, затем представил:

— Генеральный директор Жэнь, это Шэн Юй.

Затем он повернулся к Шэну Юю:

— А это генеральный директор группы компаний Жэня, господин Жэнь.

Жэнь Юйчжоу смотрел на стоящего перед ним человека с выдающейся внешностью и рассеянным выражением лица. Хотя он уже несколько раз видел его фотографии, всё равно не ожидал встретить лично.

Услышав представление ассистента, он приподнял бровь и кивнул:

— Жэнь Юйчжоу.

Шэн Юй тоже кивнул в ответ и негромко произнёс:

— Господин Жэнь.

После короткого обмена вежливостями два мужчины спокойно прошли мимо друг друга.

Тан Чживэнь, следуя за Шэном Юем, бросил взгляд на удаляющуюся спину и тихо заметил:

— Такой молодой, а уже генеральный директор. Нынче таланты повсюду.

Шэн Юй полуприкрыл глаза и безразлично спросил:

— Хорошо быть генеральным директором?

— Да ладно тебе! Деньги, власть, женщины — разве это плохо?

Шэн Юй поднял глаза, услышав последнее слово.

Тан Чживэнь, зная его привычку делать вид, будто ничего не понимает, добавил:

— Мне интересно, почему ты сам не хочешь занять это место?

По его сведениям, стоило бы только «молодому господину» сказать слово — и вся «Хуасюань», да и половина шоу-бизнеса, стали бы его.

Шэн Юй, услышав это, лениво усмехнулся:

— Потому что я ленивый.

Тан Чживэнь: «...»

Ну хоть сам себя знает.

«Самознающий» молодой господин Шэн неспешно отправился к Уй Яну, чтобы обсудить детали альбома.

Несколько дней назад уже утвердили съёмки клипа, но возникли проблемы со снимками для рекламы — по мнению Уй Яна, им не хватало изюминки.

Тан Чживэнь, стоя рядом, заметил на столе фотографии с разными глазами.

— Я всё ещё отбираю, — сказал Уй Ян, обращаясь к Шэну Юю. — Посмотри, может, у тебя есть идеи.

Шэн Юй бегло просмотрел изображения, и в голове вдруг возник образ пары отстранённых светло-кареглазых глаз, которые он видел.

Он опустил глаза и промолчал.

После того как они окончательно утвердили план, Шэн Юй бросил Тан Чживэня и отправился обедать один.

Он вошёл в лифт, и когда двери открылись на нужном этаже, направился в ресторан. Но едва он сделал несколько шагов, как двери противоположного лифта распахнулись.

Шэн Юй поднял глаза и увидел выходящих оттуда мужчину и женщину. В голове мелькнула мысль:

«Красивая пара. Очень подходят друг другу».

Его лицо оставалось спокойным, и он продолжил идти вперёд.

В ресторане играла тихая фоновая музыка.

Трое застыли посреди коридора — довольно приметное зрелище.

Жэнь Юйчжоу стоял на месте, переводя взгляд с одного на другого, явно наслаждаясь происходящим.

Он действительно не заметил Шэна Юя и просто вспомнил утреннюю встречу, поэтому и спросил вскользь.

Но, видимо, существует неписаный закон: стоит заговорить о ком-то за спиной — и он обязательно появится. Закон может запоздать, но никогда не подводит.

И вот, «любовник» появился.

Цзи Цинвань не знала, услышал ли Шэн Юй её слова и что теперь думать. Единственное желание — умереть.

Они смотрели друг на друга. Шэн Юй несколько секунд смотрел на неё, затем спокойно перевёл взгляд на мужчину рядом и произнёс:

— Господин Жэнь.

Жэнь Юйчжоу вежливо ответил:

— Господин Шэн.

Цзи Цинвань, немного пришедшая в себя, нахмурилась, услышав их естественный диалог.

Она повернулась к Жэню Юйчжоу с недоумением:

— Вы знакомы?

Но Жэнь Юйчжоу полностью проигнорировал её и, усмехнувшись, спросил:

— Господин Шэн один?

Шэн Юй лениво приподнял бровь:

— Господин Жэнь, разве не видно?

Он стоял здесь один — разве можно было ошибиться?

— Ну что ж, встреча — судьба, — продолжал Жэнь Юйчжоу, явно придумывая на ходу. — Может, присоединитесь к нам за обедом?

Сказав это, он даже не взглянул на Цзи Цинвань, сохраняя невозмутимое выражение лица.

Он прекрасно знал, что она сейчас мысленно посылает его куда подальше.

Шэн Юй был удивлён и медленно спросил:

— Присоединиться к вам?

Жэнь Юйчжоу кивнул:

— Да. Если не возражаете.

Шэн Юй бросил взгляд на его улыбку, затем повернулся к молчавшей Цзи Цинвань и спокойно спросил:

— А ты как думаешь?

Цзи Цинвань, не ожидая вопроса, встретилась с его взглядом и спокойно ответила:

— Одному удобнее.

Подтекст был ясен: я против, не хочу сидеть за одним столом.

Очень прямо.

Шэн Юй чуть приподнял бровь и лениво усмехнулся:

— Хорошо. Как скажешь.

Эти три слова, сопровождаемые лёгкой усмешкой, повисли в воздухе.

Звучало двусмысленно.

Цзи Цинвань на мгновение замерла. Следующей секундой Шэн Юй, видимо, осознав двойной смысл, добавил:

— Слушаюсь твоего совета.

Цзи Цинвань промолчала. А Жэнь Юйчжоу, слушая их диалог, усмехнулся с лёгкой иронией:

— Ладно, не будем настаивать.

Шэн Юй кивнул и вежливо произнёс:

— Приятного аппетита.

С этими словами он спокойно прошёл мимо и направился дальше, сохраняя рассеянное выражение лица.

Жэнь Юйчжоу тоже не стал настаивать и уверенно повёл Цзи Цинвань к заказанному кабинету.

— Какие у тебя были планы? — спросила Цзи Цинвань, усевшись напротив и прищурившись.

Жэнь Юйчжоу с детства не был добрым человеком — у него всегда было множество хитростей. Он никогда не болтал попусту, если не видел в этом выгоды.

Поэтому она совершенно не верила его словам о совместном обеде.

Жэнь Юйчжоу налил ей чай:

— Не волнуйся, я правда не хотел тебя продать.

Цзи Цинвань прищурилась и с лёгкой издёвкой фыркнула:

— И как ты вообще осмелился такое сказать?

— Ну, обстоятельства сложились неожиданно, — ответил он, постукивая пальцами по чашке.

Цзи Цинвань подняла подбородок и спокойно произнесла:

— Тогда объясни, господин Жэнь, какие именно обстоятельства?

Жэнь Юйчжоу не скрывал ничего и рассказал ей о своей утренней встрече с Шэном Юем в «Хуасюань».

Он сделал глоток чая и добавил:

— Насколько я знаю, генеральный директор «Хуасюань» носит фамилию Шэн.

Цзи Цинвань слегка шевельнула бровью. Шэн Юй тоже носил фамилию Шэн.

Она медленно спросила:

— И?

Жэнь Юйчжоу цокнул языком:

— Ты разве не знаешь, что я сейчас инвестирую в «Хуасюань»? Важно расположить к себе людей.

Цзи Цинвань усмехнулась:

— Неужели Шэн Юй может влиять на решения генерального директора?

— Конечно, нет. Но...

Ты-то можешь нашептать кое-что будущему главе «Хуасюань».

Эту фразу он проглотил — не осмелился произнести вслух. Вместо этого он улыбнулся:

— Кто-то точно может повлиять.

Цзи Цинвань была умна. Встретившись с его взглядом, она спокойно сказала:

— Жэнь Юйчжоу, ты считаешь Шэна Юя глупцом?

Если бы каждый мог его использовать, Шэн Юй, скорее всего, уже был бы мёртв.

— Все молодые господа умны, — отмахнулся Жэнь Юйчжоу. — Но зато я проверил, глупец он или нет.

Цзи Цинвань не стала с ним спорить:

— Может, лучше займись собой?

Жэнь Юйчжоу пожал плечами:

— В любом случае, вам вряд ли представится шанс снова встретиться.

Он говорил уверенно. Цзи Цинвань приподняла бровь и небрежно ответила:

— Не спеши делать выводы.

Они ведь из одного круга — невозможно избежать встреч.

Но Жэнь Юйчжоу, услышав это, нахмурился:

— Вы что, решили пожениться?

Цзи Цинвань: «...»

С ума сошёл?

Они ещё немного поспорили, после чего Цзи Цинвань, выпив много воды, сказала Жэню Юйчжоу, что идёт в туалет.

Она вышла из кабинета, прошла по коридору, свернула за угол и собиралась идти дальше, но внезапно замерла.

В конце коридора, за поворотом, пара — мужчина и женщина — страстно целовались. Сцена была довольно откровенной, и звуки тоже.

Цзи Цинвань на секунду зависла. Хотя здесь и обеспечивалась высокая конфиденциальность, всё же нельзя было позволять себе такие вольности при дневном свете.

Она колебалась: вернуться или всё же пройти мимо в туалет. Но пока она решала, позади раздался смех.

Низкий, немного хрипловатый, с характерной магнетической хрипотцой.

Цзи Цинвань вздрогнула и быстро обернулась.

Мужчина стоял за её спиной, прислонившись к стене, смотрел на неё сверху вниз и с ленивой усмешкой спросил:

— Сколько ещё собираешься смотреть?

Сколько ещё смотреть на эту сцену поцелуев?

Цзи Цинвань поперхнулась от его вопроса и, стараясь не потревожить влюблённых, тихо спросила:

— Ты давно здесь?

Шэн Юй невозмутимо ответил:

— Столько же, сколько и ты стоишь здесь.

Цзи Цинвань, чувствуя, что он придирается, оправдывалась:

— Я не подглядывала.

— Нет? — Шэн Юй бросил взгляд на место, где она стояла. — Тогда зачем здесь стоишь?

http://bllate.org/book/7039/664776