Готовый перевод More Than Just Affection / Больше, чем просто влюбленность: Глава 10

Шэн Юй взял документ, но не стал его открывать и лишь рассеянно «мм»нул:

— Подпишу, как дочитаю.

Тан Чживэнь прекрасно знал его характер и потому подгонял:

— Поскорее посмотрите! У Цзи Цинвань сегодня тоже подписание — неужели вы собираетесь отставать?

Шэн Юй приподнял бровь:

— Цзи Цинвань тоже сегодня подписывает?

Тан Чживэнь кивнул и взглянул на часы:

— Договорились: обе стороны подпишут в десять часов.

— А сейчас сколько?

— Девять тридцать.

Шэн Юй лениво кивнул:

— Ну тогда подожду.

Тан Чживэнь: «…»

Ладно, жди. Но зачем ты закрываешь глаза?

*

Цзи Цинвань приехала в офисное здание ровно за полчаса до назначенного времени.

Сяся нажала кнопку лифта, направляясь на третий этаж. Когда двери уже почти сомкнулись, снаружи раздался женский голос:

— Погодите!

Сяся тут же нажала кнопку открытия. Двери на секунду замерли, а затем снова разъехались в стороны.

Вошедшая фигура постепенно приблизилась. Цзи Цинвань, стоявшая внутри лифта, заметила движение и подняла глаза — и сразу увидела перед собой лицо, густо покрытое макияжем.

Сяся, узнав эту женщину, опешила.

Бэй Шируй тоже не ожидала встретить Цзи Цинвань в лифте. Она на миг замерла вместе со своей ассистенткой, а затем гордо воззрилась на Цзи Цинвань:

— О, да это же сама звезда Цзи!

Высокий тембр её голоса резанул Цзи Цинвань по ушам. Та поморщилась и бросила взгляд на ногу Бэй Шируй, застрявшую между дверями:

— Ты заходишь или нет?

Бэй Шируй фыркнула и важно шагнула внутрь. Её ассистентка прошла мимо Сяся и нажала кнопку нужного этажа.

— У тебя в последнее время шумно, Цзи-звезда, — насмешливо протянула Бэй Шируй, дуя на свеженанесённый лак на ногтях. — В таком возрасте ещё успеваешь мелькать в слухах с молодыми красавчиками?

Цзи Цинвань полуприкрыла глаза и промолчала.

Бэй Шируй и Цзи Цинвань были приняты в агентство почти одновременно. Их амплуа немного пересекалось — обе играли соблазнительных красавиц, но если Цзи Цинвань делала ставку на чувственную элегантность с лёгкой холодностью во взгляде, то Бэй Шируй больше тяготела к игривой кокетливости. Такие схожести неизбежно вели к сравнениям, и потому Бэй Шируй никогда не упускала случая уколоть Цзи Цинвань.

Не дождавшись ответа, Бэй Шируй, как обычно, продолжила:

— Говорят, Су Цзэ тебя очень любит. Мне даже интересно стало — какими методами ты заполучила ту роль второго плана? Научи!

Цзи Цинвань помолчала три секунды, после чего подняла веки и взглянула на неё:

— Зачем тебе так интересоваться моими новостями? Да и как я получила роль второго плана… разве ты не помнишь?

Когда они обе проходили пробы, режиссёр сразу же утвердил Цзи Цинвань. Бэй Шируй отлично это помнила.

— Динь!

Лифт издал сигнал прибытия. Двери разъехались в стороны.

Цзи Цинвань приподняла уголки глаз и небрежно произнесла:

— Что до твоего вопроса о «методах»...

Она протянула паузу и бросила взгляд на тело Бэй Шируй, которым та так гордилась. Уголки её губ изогнулись в саркастической улыбке:

— Ты должна знать об этом лучше меня.

Выражение Бэй Шируй дрогнуло:

— Что ты имеешь в виду?

Цзи Цинвань не стала объяснять, лишь тихо рассмеялась и вышла из лифта, уводя за собой всё ещё возмущённую Сяся.

Когда двери закрылись, Сяся, наконец выпустив накопившийся воздух, выпалила:

— Вань Цзун, да у этой Бэй Шируй крыша поехала? Она вообще понимает, кто она такая?

— Раз может себе такое позволить, значит, понимает, — равнодушно отозвалась Цзи Цинвань.

Сяся надула губы и пробурчала:

— Все же знают, что её содержат! Недавно ещё слышала — получила главную роль в каком-то веб-сериале. Сама бы она такого точно не добилась.

В индустрии шоу-бизнеса подобные «договорённости» — не редкость, просто все делают вид, что не замечают.

Цзи Цинвань лишь слегка усмехнулась, не комментируя.

Отпустив Бэй Шируй из головы, Цзи Цинвань совершенно не волновалась за её настроение и направилась с Сяся в конференц-зал.

Дверь открылась. Ван Вэйянь, увидев их, взглянула на часы:

— Проходите, садитесь.

Цзи Цинвань кивнула и заняла место.

— Вот контракт, проверьте, — сказала Ван Вэйянь, положив перед ней папку.

Цзи Цинвань поблагодарила, быстро пробежалась глазами по тексту — всё совпадало с предыдущей версией — и уверенно поставила подпись в графе «Исполнитель».

Закрыв папку, она передала её обратно:

— Сестра Ван, готово.

Сяся рядом не удержалась:

— Вань Цзун, вы теперь точно станете знаменитостью!

Цзи Цинвань приподняла бровь:

— Насколько знаменитой?

— Такой, что весь мир загорится! — театрально воскликнула Сяся.

Ван Вэйянь рассмеялась:

— Да уж, на этот раз Сяся, возможно, права.

Цзи Цинвань моргнула:

— Почему вы так считаете?

Ван Вэйянь лишь улыбнулась:

— Завтра увидите своего партнёра по съёмкам — и всё поймёте.

И добавила:

— Обещаю, будет сюрприз.

Цзи Цинвань осталась в недоумении, но спрашивать не стала. Она терпеливо дождалась следующего дня и приехала на площадку.

Едва войдя в студию, она сразу увидела среди людей мужчину с опущенными глазами, чья расслабленная поза ничуть не скрадывала знакомой ей ленивой харизмы.

Цзи Цинвань замерла на месте. В голове всплыли слова Сяся:

«…»

Ха. Огонь, конечно.

Она сейчас замёрзнет.

Автор говорит: Цзи Цинвань улыбается: «Уберите этого мужчину подальше — он мешает моему восхождению к славе :)»

Шэн Мэйюй: «?»

Съёмки начинались в восемь утра.

Осеннее утро было прохладным, ветер шелестел опавшими листьями.

Тан Чживэнь еле вытащил Шэн Юя из постели и привёз в студию. Тот окинул взглядом помещение — вокруг сновали только технические сотрудники.

Зная, что пробуждение в таком режиме испортило ему настроение, Тан Чживэнь попытался смягчить:

— Ещё рано, можете пока отдохнуть.

— Мм, — Шэн Юй недовольно нахмурился и тихо буркнул.

Рядом подошёл сотрудник и предложил ему присесть на диван, пока не начнутся съёмки.

Тан Чживэнь поблагодарил и уже собирался направить молодого господина к дивану, как вдруг заметил выходящего из соседней комнаты человека.

— Эй, вы рано приехали! — весело окликнул их Уй Ян, выходя с камерой в руках. Он кивнул Тан Чживэню в знак приветствия.

Шэн Юй повернул голову и, узнав его, чуть приподнял брови:

— Ты фотограф?

Фотограф Уй Ян снимал множество известных журналов и рекламных кампаний. Его работы не всегда признавались лучшими, но всегда поражали.

То, что «Цинъсэ» пригласил именно его, говорило о серьёзном отношении к проекту.

— А что, не нравлюсь? — засмеялся Уй Ян, заметив выражение лица Шэн Юя.

— Не смею быть недоволен, мастер Уй, — лениво протянул Шэн Юй.

— Да брось, не надо мне льстить. Если твои фанаты услышат такие слова, сегодня я отсюда живым не выйду, — вздохнул Уй Ян.

Шэн Юй представил себе эту картину и слегка оживился:

— Когда вернулся?

— Вчера из Парижа прилетел. А ты? — Уй Ян запнулся и понизил голос: — Как ты вообще согласился на эту съёмку?

Когда он увидел имя в документах, сначала не поверил — ведь всем известно, что Шэн Юй крайне редко соглашается на фотосессии для журналов.

Неужели «Цинъсэ» действительно удалось его заманить? И к тому же — на двойную съёмку?

— Захотелось — и пришёл, — равнодушно отозвался Шэн Юй.

Уй Ян не удивился:

— Ну конечно, ответ настоящего бога.

Шэн Юй опустил ресницы и спросил:

— После этого у тебя есть планы?

— Вроде нет, — задумался Уй Ян и вдруг оживился: — Неужели у тебя новый проект?

Раньше Шэн Юй заказывал у него клипы и промо-материалы для альбомов — результат всегда был ошеломляющим.

— Есть. Свяжусь потом, — коротко ответил Шэн Юй.

— Жду, — усмехнулся Уй Ян.

Он взглянул на часы и вспомнил, что второго участника ещё нет. Немного обеспокоенно уточнил:

— Сегодня съёмка вдвоём, с Цзи Цинвань. Ты в курсе?

Шэн Юй приподнял бровь:

— Если бы не знал, разве приехал бы?

Уй Ян кивнул, но вдруг осёкся — фраза звучала двусмысленно.

Неужели он знал, что партнёрша — Цзи Цинвань, и поэтому согласился?

Эта мысль показалась ему абсурдной — не в характере Шэн Юя. Но тут же вспомнились вчерашние слухи в сети.

— Вчера опять в топе новости… — начал он осторожно.

Голос его был тих, но сотрудники, прислушивавшиеся к разговору, тут же насторожились.

Шэн Юй спокойно посмотрел на него:

— Ты тоже веришь слухам?

Уй Ян сглотнул:

— Да я не то имел в виду… Просто стоит быть осторожнее.

— Осторожнее с чем? — лёгкая усмешка скользнула по губам Шэн Юя. — Просто помог человеку добраться домой, а меня тут же сфотографировали.

Но неудача в том, что в кадр попала Цзи Цинвань — и вот уже второй раз она в центре слухов.

Вот уж действительно судьба.

Уй Ян кашлянул — тема явно зашла не туда. Он уже собирался перевести разговор на расписание съёмок, но тут дверь студии открылась.

Тан Чживэнь увидел входящую фигуру и тихо толкнул Шэн Юя:

— Приехала Цзи Цинвань.

Шэн Юй остался на месте и лишь приподнял веки, глядя в сторону входа.

Среди людей первой выделялась стройная фигура.

С тех пор, как они виделись в храме, прошло немало времени, но сегодня она выглядела ещё более звёздной.

На ней был простой, но элегантный плащ с поясом, подчёркивающий тонкую талию и высокий рост.

Она слегка прикрывала глаза, слушая что-то от своей ассистентки. Чёткие линии профиля и изящная шея напоминали белый нефрит.

Ассистентка что-то сказала, и Цзи Цинвань повернулась — её светло-карие глаза встретились со взглядом Шэн Юя.

Он отчётливо увидел в них изумление и недоверие.

Выражение лица у неё стало растерянным.

Видимо, агентство не сообщило ей, кто её партнёр.

Глупышка. Продают — а она и не знает.

Шэн Юй опустил голову и еле заметно усмехнулся.

Цзи Цинвань несколько секунд не могла прийти в себя. Потом заметила, что Шэн Юй смотрит на неё совершенно спокойно, без малейшего удивления.

Он знал.

Поняв это, она чуть заметно нахмурилась.

Бросив взгляд на Сяся, которая уже полностью остолбенела, Цзи Цинвань решила не рассчитывать на помощь.

Она собралась и направилась к группе людей, слегка кивнув:

— Доброе утро.

Уй Ян первым ответил на приветствие:

— Здравствуйте! Я Уй Ян, сегодняшний фотограф.

Цзи Цинвань кивнула:

— Цзи Цинвань.

— Знаю! Увидев ваши фото, сразу захотелось лично познакомиться с легендарной богиней, — восхищённо сказал Уй Ян и, не удержавшись, тут же потрепал по плечу стоявшего рядом Шэн Юя: — Согласен, партнёр?

Шэн Юй поднял на неё глаза. Цзи Цинвань невольно напряглась, но через несколько секунд услышала его медленный, низкий голос:

— Действительно.

Простые два слова, произнесённые таким тембром, заставили всех на мгновение замереть.

Уй Ян первым пришёл в себя. Он посмотрел на Шэн Юя — ведь он всего лишь хотел сблизить их, не ожидая, что тот поддержит.

Цзи Цинвань сохранила спокойствие и, слегка улыбнувшись, сказала:

— Благодарю за комплимент. Но перед Шэн Юем я не смею называться богиней.

Шэн Юй приподнял бровь:

— Вы меня знаете?

Цзи Цинвань встретила его взгляд и, сделав паузу, естественно улыбнулась:

— Конечно. Кто же не знает мастера Шэн Юя?

http://bllate.org/book/7039/664770